في المطار بالإنجليزي: كلمات وعبارات من تسجيل الوصول إلى البوابة

تصل إلى مطار لا تعرفه، فتحتاج إلى العثور على مكتب شركة الطيران ثم فهم ما يقوله الموظف وما تعرضه شاشة المغادرة. بعد ذلك تسأل عن بوابة الصعود وتراجع وقتها. سنربط كلمات اللافتات بأسئلة وردود قصيرة تساعدك على متابعة الرحلة، دون افتراض ترتيب واحد أو متطلبات ثابتة في جميع المطارات.

اعثر على المبنى ومكتب شركة الطيران

Departures – المغادرة، وArrivals – الوصول، اسمان شائعان على اللافتات. Terminal هو مبنى الركاب؛ أما Gate فهي بوابة الصعود داخل مسار الرحلة، فلا تخلط رقم المبنى برقم البوابة.

Which terminal do I need? – أي مبنى ركاب أحتاج إليه؟ وWhere is the check-in counter? – أين مكتب إنهاء إجراءات السفر؟ check in في هذا السياق إجراء لدى شركة الطيران، وليس مجرد وصولك إلى المطار أو إلى بلد الوجهة.

يمكن أن تسأل Is this the line for check-in? – هل هذا صف الانتظار لإنهاء إجراءات السفر؟ وإذا كنت تحمل بطاقة الصعود وتبحث عن تسليم الحقيبة Where is the bag drop? – أين مكان تسليم الأمتعة؟ تظهر Domestic flights – الرحلات الداخلية، وInternational flights – الرحلات الدولية، لتحديد قسم الرحلات.

افتح الحوار وأعطِ بيانات الحجز

المسافر: I’d like to check in for my flight. – أود إنهاء إجراءات السفر لرحلتي.
الموظف: What’s your destination? – ما وجهتك؟
المسافر: I’m flying to Boston. – سأسافر جوًا إلى بوسطن.

قد يسأل الموظف May I see your passport? – هل يمكنني رؤية جواز سفرك؟ أو Do you have your booking reference? – هل لديك رقم الحجز؟ وإذا أراد الاسم What name is the booking under? – باسم من الحجز؟ يمكنك الرد The booking is under Lina Ali. – الحجز باسم لينا علي.

Here’s my passport. – هذا جواز سفري. وHere’s my booking confirmation. – هذا تأكيد حجزي. Booking reference – رقم الحجز، يعرّف الحجز، بينما Flight number – رقم الرحلة، يعرّف الرحلة التي تبحث عنها على الشاشة.

افهم سؤال الحقائب واطلب المقعد

Are you checking any bags? – هل ستسلّم أي حقائب للشحن؟ يمكن أن تجيب I have one bag to check. – لدي حقيبة واحدة للشحن. أما This is my carry-on bag. – هذه حقيبتي التي سأحملها معي إلى المقصورة، فتحدد نوعًا آخر من الأمتعة.

Could I have a window seat? – هل يمكنني الحصول على مقعد بجانب النافذة؟ أو Could I have an aisle seat? – هل يمكنني الحصول على مقعد بجانب الممر؟ هذا طلب تفضيل ينتظر جواب الموظف. وقد يكون الجواب Only middle seats are available. – لا تتوفر إلا مقاعد وسطية.

Here’s your boarding pass. – هذه بطاقة صعودك. وبعد استلامها What time does boarding start? – في أي ساعة يبدأ الصعود؟ وWhat time does the flight depart? – في أي ساعة تقلع الرحلة؟ بداية الصعود ووقت الإقلاع وقتان مختلفان، لذلك لا نستبدل أحد السؤالين بالآخر.

اسأل عن التفتيش والاتجاه إلى البوابة

على اللافتة Security – التفتيش الأمني. للسؤال عن مكانه Where is security? – أين التفتيش الأمني؟ وإذا احتجت إلى فهم طلب شفهي Could you repeat that, please? – هل يمكنك إعادة ذلك من فضلك؟ وCould you speak more slowly? – هل يمكنك التحدث ببطء أكثر؟

بعد معرفة البوابة How do I get to gate twelve? – كيف أصل إلى البوابة الثانية عشرة؟ وقد يأتي الرد Go straight and turn left. – سر إلى الأمام ثم انعطف يسارًا. أو It’s on the second floor. – إنها في الطابق الثاني.

How long does it take to walk there? – كم يستغرق المشي إلى هناك؟ وإذا كان لديك توقف بين رحلتين I have a connecting flight. – لدي رحلة متابعة، وWhere is the transfer desk? – أين مكتب رحلات المتابعة؟ تساعد العبارة الموظف على فهم ما تبحث عنه.

اقرأ شاشة الرحلات وتأكد قبل الصعود

On time – في الموعد، وBoarding – جارٍ الصعود، وGate changed – تغيرت البوابة. تقرأ الحالة مع رقم الرحلة ووجهتها، لا مع اسم المدينة وحده إذا كانت هناك رحلات متعددة.

Is this the gate for the flight to Boston? – هل هذه بوابة الرحلة المتجهة إلى بوسطن؟ وللموعد Has boarding started yet? – هل بدأ الصعود بعد؟ قد يطلب الموظف Please have your boarding pass ready. – يرجى تجهيز بطاقة الصعود.

Final call – النداء الأخير، إعلان متقدم في عملية الصعود. وإذا لم تفهم مجموعة الصعود Which boarding group am I in? – في أي مجموعة صعود أنا؟ وMay I board now? – هل يمكنني الصعود الآن؟ السؤالان يطلبان توضيح ما ينطبق على رحلتك وبطاقتك.