الأمتعة بالإنجليزي: الوزن والحقيبة المفقودة والاستلام

تقف عند سير الأمتعة ولا تجد حقيبتك، فتحتاج إلى وصفها وربطها بالرحلة والملصق الذي تسلمته. وقد يبدأ السؤال عن الأمتعة قبل السفر حين تريد معرفة الوزن المتاح والتكلفة الإضافية. سنتعلم لغة السؤال والوصف والمتابعة، من غير افتراض أن تأخر الحقيبة يعني فقدانها نهائيًا.

اسأل عن الوزن وما يشمله الحجز

baggage وluggage تعنيان الأمتعة، وتستعملان عادة دون جمع بإضافة s. لعد الوحدات نقول two bags – حقيبتان، أو two pieces of luggage – قطعتان من الأمتعة.

What’s my baggage allowance? – ما مقدار الأمتعة المسموح لي به؟ وIs a checked bag included? – هل يشمل الحجز حقيبة شحن؟ وللوزن What’s the weight limit for this bag? – ما الحد الأقصى لوزن هذه الحقيبة؟

Could you weigh this bag, please? – هل يمكنك وزن هذه الحقيبة من فضلك؟ قد تسمع Your bag is overweight. – حقيبتك تتجاوز الوزن المسموح. ثم تسأل How much is the extra baggage fee? – كم رسوم الأمتعة الإضافية؟ الأجوبة تتعلق بحجزك والخدمة المعروضة.

ابحث عن مكان الاستلام ثم صف الحقيبة

Where is baggage claim? – أين منطقة استلام الأمتعة؟ baggage claim لفظ أمريكي شائع لمنطقة استلام الحقائب. وإذا أردت السير الخاص برحلتك Which carousel is for my flight? – أي سير أمتعة مخصص لرحلتي؟

My bag hasn’t arrived. – لم تصل حقيبتي. لا تجزم العبارة بسبب غيابها. وللبحث عن مكتب المساعدة Where is the baggage service desk? – أين مكتب خدمة الأمتعة؟

الموظف: Can you describe your bag? – هل يمكنك وصف حقيبتك؟
المسافر: It’s a large black suitcase. – إنها حقيبة سفر سوداء كبيرة.
المسافر: It has four wheels and a red strap. – لها أربع عجلات وحزام أحمر.

لتمييزها أكثر It has a hard shell. – لها هيكل صلب. أو It’s a soft-sided bag. – إنها حقيبة ذات جوانب لينة. ويمكن إضافة There’s a name tag on the handle. – توجد بطاقة اسم على المقبض. strap حزام أو رباط، وhandle مقبض؛ حددهما ضمن وصف الحقيبة.

قدّم بيانات الرحلة وافهم طلب الموظف

Here’s my baggage receipt. – هذا إيصال أمتعتي. وHere’s the baggage tag number. – هذا رقم ملصق الأمتعة. الرقم يساعد على تعريف الحقيبة، بينما الوصف يبين شكلها.

I arrived on flight 218. – وصلت على الرحلة ٢١٨. وإذا احتجت إلى بيان وجود رحلة متابعة I had a connecting flight. – كانت لدي رحلة متابعة. ولبيانات التواصل How can I give you my contact details? – كيف يمكنني تزويدكم ببيانات التواصل؟

قد يقول الموظف Please fill out this form. – يرجى تعبئة هذا النموذج. وإذا أردت فهم خانة What does this field mean? – ماذا تعني هذه الخانة؟ ثم Could I have a reference number for this report? – هل يمكنني الحصول على رقم مرجعي لهذا البلاغ؟

اطلب تحديثًا وتحقق من التسليم

Is there any update on my bag? – هل يوجد أي تحديث بشأن حقيبتي؟ وHas my bag been located? – هل عُثر على حقيبتي؟ وإذا قالوا إنها ستصل لاحقًا When is it expected to arrive? – متى يُتوقع وصولها؟

لترتيب الخطوة التالية Will I need to collect it here? – هل سأحتاج إلى استلامها من هنا؟ أو Can you deliver it to my address? – هل يمكنكم توصيلها إلى عنواني؟ تسأل عن الخيار المتاح بدل افتراضه.

عند العثور عليها Yes, that’s my suitcase. – نعم، هذه حقيبة سفري. وإذا كانت الحقيبة المعروضة مختلفة That isn’t my bag. – هذه ليست حقيبتي. وإذا ظهر تلف The handle is broken. – المقبض مكسور. وWho should I speak to about the damage? – مع من ينبغي أن أتحدث بشأن التلف؟