غسيل الملابس بالإنجليزي: الغسالة والتجفيف وتعليمات العناية

في مكان الغسيل المشترك قد تحتاج إلى معرفة أي جهاز متاح، وأين تضع المنظّف، وهل يمكن تجفيف قطعة معينة في المجفف. تساعدك الأسئلة الواضحة على فهم الشرح قبل بدء التشغيل. سنتناول لغة الغسيل والعناية بالملابس، بينما يبقى اختيار البرنامج الفعلي تابعًا لتعليمات الجهاز وبطاقة القطعة التي أمامك.

قبل بدء الغسيل

I need to do the laundry. – أحتاج إلى غسل الملابس. يشير laundry هنا إلى الغسيل، وقد ترى laundry room على غرفة الغسيل. عندما تكون الأجهزة مشتركة، اسأل: Is this machine available? – هل هذه الغسالة متاحة؟

Are these your clothes? – هل هذه ملابسك؟ وإذا وجدت ملابس في الجهاز، يمكنك السؤال: Is this load finished? – هل انتهت هذه الدفعة من الغسيل؟ load هنا كمية الملابس التي تُغسل معًا، لا اسم الجهاز.

للاستفسار عن الترتيب المتبع: Do I need to book a time? – هل أحتاج إلى حجز وقت؟ وWhere can I put my laundry basket? – أين يمكنني وضع سلة الغسيل؟ هذان سؤالان عن المكان الذي تستخدمه، وليسا افتراضًا أن كل غرفة غسيل تعمل بالحجز.

اطلب شرح المنظّف والبرنامج

Where does the detergent go? – أين يوضع منظّف الغسيل؟ هذا السؤال عن مكانه في الجهاز، لا عن كمية ثابتة. وللكمية: How much detergent should I use? – ما مقدار منظّف الغسيل الذي ينبغي أن أستخدمه؟

قد ترى على اللوحة wash – غسيل، وrinse – شطف، وspin – عصر. وعند السؤال عن برنامج: Which cycle should I choose? – أي دورة غسيل ينبغي أن أختار؟ ثم حدد القطعة: Is this cycle suitable for this shirt? – هل تناسب هذه الدورة هذا القميص؟

Can you show me how to change the temperature? – هل يمكنك أن تريني كيف أغيّر درجة الحرارة؟ وللسؤال عن مدة الدورة: How long is this cycle? – ما مدة هذه الدورة؟ يساعد عرض اللوحة وبطاقة العناية مع السؤال على جعل الرد متعلقًا بملابسك وجهازك.

اقرأ الكلمات المكتوبة على القطعة

What does the care label say? – ماذا تقول بطاقة العناية؟ قد يكون النص Hand wash. – يُغسل يدويًا، أو Machine wash cold. – يُغسل في الغسالة بماء بارد. هذه ترجمة لعبارات قد تقرؤها، لا تعليمات موحدة لكل الملابس.

أما Do not tumble dry. فتعني «لا تُجفّف في المجفف». إذا كانت البطاقة غير واضحة لك، اسأل: Can this go in the dryer? – هل يمكن وضع هذه القطعة في المجفف؟ وShould I air-dry it? – هل ينبغي أن أجففها في الهواء؟

لو احتجت إلى توضيح كلمة أو رمز: Could you explain this symbol? – هل يمكنك شرح هذا الرمز؟ لا تحتاج إلى تخمين إعداد من شكل لا تعرفه؛ تستطيع الإشارة إلى البطاقة نفسها أثناء السؤال.

بعد انتهاء الدورة

الأول: Are the clothes dry? – هل الملابس جافة؟
الثاني: Not yet. They are still damp. – ليس بعد. ما زالت رطبة.
الأول: Where can I hang them? – أين يمكنني نشرها؟

damp تعني رطبًا، لا جافًا تمامًا. بعد التجفيف تقول: I will fold the clothes. – سأطوي الملابس. وإذا طلب منك أحد إخلاء الجهاز: I will take them out now. – سأخرجها الآن.