الدعوة بالإنجليزي: ادعُ شخصًا واقبل أو اعتذر عن الحضور

تخطط لعشاء في البيت وتريد دعوة صديق، أو تصلك دعوة ولا تعرف بعد هل تستطيع الحضور. تحتاج إلى توضيح المناسبة والوقت، ثم إلى رد يفرق بين الموافقة المؤكدة والرغبة التي لم تُحسم. بهذه العبارات تستطيع ترتيب زيارة فعلية ومتابعة تفاصيلها، بدل الاكتفاء باقتراح عام دون موعد.

اذكر المناسبة واقترح الوقت

Would you like to come over for dinner on Saturday? – هل ترغب في المجيء إلى منزلنا للعشاء يوم السبت؟ come over هنا للزيارة المنزلية. وتستطيع تحديد المجموعة: We’re having a few friends over. – سنستضيف بعض الأصدقاء.

Are you free on Friday evening? – هل أنت متفرغ مساء الجمعة؟ سؤال عن التوفر يمهد للدعوة. وبعده We’d love to have you join us. – يسعدنا أن تنضم إلينا. وWe’re planning a small get-together. – نخطط للقاء اجتماعي صغير.

لو كنت ترسل رسالة: Would you like to join us for lunch on Sunday? We’re meeting at my place at one. – هل ترغب في الانضمام إلينا للغداء يوم الأحد؟ سنلتقي في منزلي الساعة الواحدة. تحدد الرسالة المناسبة واليوم والمكان والوقت معًا.

اقبل بوضوح أو اطلب وقتًا للتأكد

I’d love to. Thanks for inviting me. – يسعدني ذلك. شكرًا لدعوتي. قبول واضح. ويمكن إضافة Saturday works for me. – السبت يناسبني، أو I can be there at seven. – أستطيع أن أكون هناك في السابعة.

إذا لم تعرف جدولك بعد: Let me check my schedule. – دعني أتحقق من جدولي. ثم Can I let you know tomorrow? – هل يمكنني إخبارك غدًا؟ هذان الردان لا يؤكدان الحضور بعد.

I’ll try to make it. – سأحاول الحضور. تعبر عن محاولة، بينما I’ll be there. – سأكون هناك، تؤكد الحضور. إذا احتاج المضيف إلى جواب محدد، يمكنه السؤال Could you confirm by Thursday? – هل يمكنك التأكيد بحلول الخميس؟

اعتذر عن الحضور دون غموض

Thanks, but I can’t make it. – شكرًا، لكنني لا أستطيع الحضور. make it في سياق الدعوة تعني القدرة على الحضور، لا صنع شيء. ويمكنك أن تضيف سببًا قصيرًا إن أردت: I already have plans. – لدي خطط مسبقة.

I’m working that evening. – سأكون في العمل ذلك المساء. أو I’m not available that day. – لست متاحًا في ذلك اليوم. ولإظهار رغبتك في لقاء آخر: Maybe another time. – ربما في وقت آخر، أو Could we get together next week instead? – هل يمكننا اللقاء الأسبوع المقبل بدلًا من ذلك؟

قد يرد المضيف Of course. We’ll find another day. – بالطبع. سنجد يومًا آخر. لا نحتاج إلى تحويل كل اعتذار إلى موعد جديد إذا لم نكن مستعدين لتحديده.

ثبّت تفاصيل اللقاء

الضيف: What time should I come? – في أي ساعة ينبغي أن أحضر؟
المضيف: Around seven would be great. – نحو السابعة مناسب جدًا.
الضيف: Could you send me the address? – هل يمكنك إرسال العنوان إليّ؟
المضيف: Sure. I’ll text it to you. – بالتأكيد. سأرسله إليك برسالة نصية.

قبل الزيارة: Should I bring anything? – هل أحضر شيئًا معي؟ وللسؤال عن مرافق: Is it okay if I bring a friend? – هل يمكنني إحضار صديق؟ لا تعد موافقة شخص على الدعوة موافقة تلقائية على ضيوف إضافيين؛ السؤال يترك للمضيف تحديد ما يناسب اللقاء.

عند تغير خطتك: I’m sorry, I need to cancel. – آسف، أحتاج إلى إلغاء حضوري. وإذا أردت فقط التحقق من استمرار الاتفاق: Are we still on for Saturday? – هل ما زال موعدنا يوم السبت قائمًا؟ ثم See you on Saturday. – أراك يوم السبت، بعد التأكيد.