المقارنة بالإنجليزي: ER وMore وThan

قد يعجبك مساران، لكن أحدهما أقصر والآخر أقل تكلفة؛ لا يكفي أن تصف كل واحد بكلمة منفصلة. تحتاج إلى بيان الفرق بينهما مباشرة. سنبني مقارنة بين خيارين، ونختار شكل الصفة المناسب، ثم نفهم ما تخبرنا به المقارنة وما تتركه دون حكم.

اختر الصفة ثم شكل المقارنة

تقول This bag is smaller than that one. – هذه الحقيبة أصغر من تلك. في صفات قصيرة كثيرة نضيف -er: small → smaller وcheap → cheaper. وتذكر than الشيء الذي تقارنه بالأول.

عند نهاية e نضيف r فقط كما في larger. ونضاعف الحرف الأخير في مثال big → bigger. وعند نهاية صامت ثم y نغير y إلى i ونكتب easier أو busier.

من أمثلة الاستعمال This route is shorter. – هذا المسار أقصر، وThis room is larger than mine. – هذه الغرفة أكبر من غرفتي. إذا كان الخيار الآخر معلومًا في الحديث، يمكن أن تكتفي بالمقارنة دون إعادة than وما بعدها.

ابدأ بفرق واحد تريد توضيحه: حجم أو طول أو تكلفة أو سهولة. ثم اختر شكل الصفة الذي تعلمته مع ذلك المعنى.

More مع صفات أطول، وشواذ نحفظها

مع صفات مثل expensive وcomfortable نستعمل more ثم الصفة: This seat is more comfortable than that one. – هذا المقعد أكثر راحة من ذلك. وThis ticket is more expensive than mine. – هذه التذكرة أغلى من تذكرتي.

لا نجمع العلامتين في البناء نفسه: نقول cheaper، لا more cheaper. ونقول more expensive، لا نضيف -er آليًا إلى كل صفة. بعض الصفات من مقطعين تقبل أكثر من شكل؛ احفظ المثال المستعمل ولا تجعل عدد الحروف وحده هو القاعدة.

ومن الشواذ good → better وbad → worse: This route is better for me. – هذا المسار أفضل لي، وThe traffic is worse today. – الازدحام المروري أسوأ اليوم. لا نبني gooder في معنى المقارنة المعتاد هذا.

وللمسافة قد ترى farther أو further من far؛ كلاهما مستعمل للمسافة، فلا نجعل أحدهما خطأ لمجرد أن المثال اختار الآخر. مثال The station is farther away than the store. – المحطة أبعد من المتجر.

افهم الفرق الذي قورن فعلًا

في مثال أسعار مصمم، تذكرة الحافلة بثمانية دولارات وتذكرة القطار باثني عشر دولارًا. تقول The bus ticket is cheaper than the train ticket. – تذكرة الحافلة أرخص من تذكرة القطار. هذا حكم على الثمن، ولا يثبت أن الحافلة أسرع أو أكثر راحة.

يمكن أن تجمع ميزتين مختلفتين: The train is faster, but the bus is cheaper. – القطار أسرع، لكن الحافلة أرخص. لا يتعارض الخبران؛ كل صفة تقارن جانبًا. هذه أوصاف داخل المثال، وليست حكمًا عامًا على كل القطارات والحافلات.

للسؤال Which one is cheaper? – أيهما أرخص؟ أو Is this one bigger than that one? – هل هذا أكبر من ذلك؟ وفي جواب مثل Yes, but it's more expensive. – نعم، لكنه أغلى، نفهم أن كبر الحجم لا يعني انخفاض السعر.

اذكر طرفي المقارنة عندما لا يعرفهما المستمع. وإذا كانا واضحين، تستطيع قول This one is better. – هذا أفضل، ثم توضيح السبب الذي يهمك.