الشهور بالإنجليزي: الأسماء والاختصارات التي تراها في المواعيد

قد تجد في رسالة موعد اسم الشهر كاملًا، وفي جدول صغير اختصارًا مثل Oct. معرفة الاسم والاختصار تمنعك من ربط الموعد بشهر آخر، خصوصًا عند تصحيح موعد أو السؤال عنه. سنركز على الشهر نفسه ومكانه داخل تاريخ مكتوب؛ أما قراءة التاريخ كاملًا باليوم والسنة فلها درس مستقل.

اثنا عشر اسمًا لاثني عشر شهرًا

أسماء الشهور الإنجليزية تبدأ بحرف كبير أينما جاءت في الجملة: January وOctober. لا تجعل حروفها كلها صغيرة لمجرد أنها ليست أول كلمة. والحصيلة تعرض أسماء الشهور بترتيبها من بداية السنة إلى نهايتها.

انتبه إلى June وJuly: الأول يونيو والثاني يوليو. وكذلك March مارس وMay مايو؛ تقارب بعض الحروف لا يعني تقارب التاريخ نفسه. وفي كتابة February انتبه إلى r التي قد تُنسى عند نقل الاسم.

اسم الشهر وحده لا يحدد عدد الأيام التي تريدها ولا موعدًا كاملًا. إذا قيل لك in April، فهذه عبارة «في أبريل»؛ قد تحتاج بعد ذلك إلى اليوم والساعة لتعرف الموعد بدقة.

الاختصار قراءة للاسم نفسه

في جدول قد ترى Jan بدل January وOct بدل October. تعيد قراءة الاسم الكامل عند الفهم، ولا تحول الاختصار إلى شهر جديد. وقد تلحقه نقطة بحسب أسلوب الوثيقة: Jan. أو Jan.

من الأشكال التي ستراها Sep وSept لشهر September. وتستعمل بعض الجداول Jun وJul، بينما تفضل أساليب أخرى كتابة June وJuly كاملين. أما May فهو قصير أصلًا ويُكتب كما هو.

نختار للحصيلة أشكالًا شائعة لفهم ما يظهر في جدول، دون اعتبار اختلاف النقطة أو طول الاختصار خطأ في كل سياق. وعند كتابة رسالة واضحة للناس، الاسم الكامل يزيل الحاجة إلى تفسير الاختصار.

اسأل عن الشهر في الموعد

Which month? تعني «أي شهر؟»، وIs the appointment in October? تسأل «هل الموعد في أكتوبر؟». الإجابة القصيرة In October. تحدد الشهر دون تكرار الخبر كله.

إذا وقع التباس، قل September, not October.، أي «سبتمبر، وليس أكتوبر». وفي تاريخ مثل 14 March أو March 14 يظل الشهر March، رغم اختلاف ترتيب اليوم والشهر. نقرأ اسم الشهر هنا؛ تفصيل قراءة العدد داخل التاريخ يأتي لاحقًا.

يمكن التثبت كتابةً: Could you write the month in full?، أي «هل يمكنك كتابة الشهر كاملًا؟». هذا أنفع من التخمين إذا لم تعرف اختصارًا في رسالة موعد.

هذا الشهر أم شهر آخر؟

this month هو «هذا الشهر»، وnext month «الشهر القادم»، وlast month «الشهر الماضي». هذه أوصاف مرتبطة بوقت الكلام؛ اسم October ثابت، لكن next month يتغير مع مرور الوقت.

وقد تسمع at the beginning of May، أي «في بداية مايو»، أو at the end of June، أي «في نهاية يونيو». هما تحديد تقريبي داخل الشهر، ولا تعني أي منهما يومًا واحدًا متفقًا عليه دون سياق إضافي.

تبادل لتحديد شهر موعد:
الموظف: Next month. – الشهر القادم.
لينا: In October? – في أكتوبر؟
الموظف: Yes, in October. – نعم، في أكتوبر.
سؤالها يثبت الشهر باسمه بدل الاعتماد على العبارة النسبية وحدها.