الساعة بالإنجليزي: كيف تسأل عن الوقت وتفهم الإجابة؟

قد يكون الموعد عند السابعة، لكن السؤال المهم أحيانًا: السابعة صباحًا أم مساءً؟ وقد تسمع الوقت بالأرقام أو بعبارة مثل «إلا ربع». سنبني قراءة واضحة للساعة، ثم نضيف ما يحدد جزء اليوم، حتى لا تحفظ أسماء الأعداد وتبقى غير متأكد من موعد اللقاء.

اسأل عن الوقت أو عن ساعة الموعد

What time is it? تعني «كم الساعة؟». ويمكن بأدب سؤال شخص Excuse me, do you have the time?؛ في هذا السياق تسأل عن الساعة الحالية، لا عن مقدار وقت فراغه.

أما What time is the appointment? فيطلب ساعة الموعد. وعند الجواب At three. يكون المقصود «عند الثالثة». إذا لم يكن جزء اليوم معروفًا، فلا تعتمد على الرقم وحده؛ اسأل عنه.

للوقت الصحيح دون دقائق نقول It's seven o'clock.، أي «الساعة السابعة». لا تضف o'clock إلى قراءة دقائق مثل seven thirty.

ابدأ بالساعة ثم الدقائق

طريقة مباشرة لقراءة 7:30 هي seven thirty: الساعة ثم الدقائق. و3:20 three twenty، و8:45 eight forty-five. هذه القراءة مفيدة إذا كان أمامك وقت مكتوب.

في 7:05 يمكنك قول seven oh five. لا تقرأ 05 خمسين؛ الصفر هنا جزء من عرض الدقائق قبل العشرة. ويمكن عند التثبت إعادة الأرقام المكتوبة أو طلب كتابتها إذا لم يتضح القول.

وفي جدول بنظام 24 ساعة، 14:30 تعادل الثانية والنصف بعد الظهر. وقد تقرأ fourteen thirty في سياق الجدول. لا تحول 14 إلى صباح قبل أن تحدد النظام الذي يستخدمه المصدر.

النصف والربع: بعد ساعة أم قبل التالية؟

half past one هي 1:30، أي «الواحدة والنصف». ترتبط half past بالساعة التي مضت نصف ساعة بعدها، لا بالساعة المقبلة. وa quarter past one هي 1:15، أي «الواحدة والربع».

أما a quarter to two فهي 1:45: بقي ربع ساعة حتى الثانية. لذلك نذكر الساعة التالية بعد to. وten to six هي 5:50، أي «السادسة إلا عشر دقائق»، لا 6:10.

هذه الصيغ شائعة خصوصًا مع النصف والربع، وتظهر صيغ مثل quarter after في استعمالات أمريكية. نركز هنا على past وto مع إمكان قراءة الوقت بالأرقام؛ لا نجعل طريقة صحيحة خطأ لمجرد اختلافها عن طريقة أخرى.

حدد جزء اليوم وتأكد من الثانية عشرة

7 a.m. السابعة صباحًا، و7 p.m. السابعة مساءً. وتستطيع في الحديث إضافة in the morning أو in the evening. لا تضف o'clock إلى صيغة seven p.m. في النمط الذي نتعلمه هنا.

للثانية عشرة في منتصف النهار قل noon، ولمنتصف الليل midnight. قد تسبب كتابة 12 a.m. و12 p.m. التباسًا؛ استعمال 12 noon أو كلمة midnight أوضح، ومع منتصف الليل في موعد حدد اليوم والتاريخ أيضًا إذا لم يكونا واضحين.

وإذا عُرض الموعد بنظام 24 ساعة، فتحقق من التحويل: 19:00 هي السابعة مساءً، و07:00 السابعة صباحًا. لا يلزم استعمال النظام نفسه في كل حديث، لكن لا تخلط بينهما أثناء قراءة الموعد.

أعد الوقت مع قرينة تكفي

يمكنك أن تسأل Morning or evening? أو Is that three p.m.?. وإذا التبست الدقائق Did you say three fifteen? تعني «هل قلت الثالثة والربع؟». اقرأ الوقت الصحيح بعد التصحيح بدل الاكتفاء بقول «لا».

تبادل لتثبيت موعد:
الموظف: At seven. — عند السابعة.
لينا: Morning or evening? — صباحًا أم مساءً؟
الموظف: Seven p.m. — السابعة مساءً.
لينا: Seven in the evening. Thank you. — السابعة مساءً. شكرًا لك.

وللوقت غير الدقيق about three، أي «نحو الثالثة»، بينما three exactly تعني «الثالثة تمامًا». احتفظ بهذا الفرق عند الفهم؛ لا تحول التقريب إلى موعد دقيق لم يذكره المتحدث.