العائلة بالإنجليزي: أسماء الأقارب وعبارات الحديث عن أسرتك

قد تريك زميلة صورة لأسرتها، أو يسألك شخص عمن يسكن معك، أو تريد ذكر أخ يعيش في مدينة أخرى. تحتاج إلى أسماء القرابة وإلى عبارات توضح العلاقة، لا إلى قائمة واحدة تناسب حياة الجميع. الأمثلة هنا افتراضية، ويمكنك اختيار ما يصف أسرتك وما ترغب في الحديث عنه.

أفراد الأسرة القريبة

This is my mother. تعني «هذه أمي»، وHe is my brother. «هو أخي». parents الأب والأم، بينما children الأطفال أو الأبناء بحسب السياق. وson ابن وdaughter ابنة؛ لا نستبدل اسميهما باسم الأخ أو الأخت.

siblings تجمع الإخوة والأخوات دون تحديد الجنس. وإذا أردت التفصيل I have two brothers and one sister.. هذه جملة مثال، وليست جوابًا مطلوبًا من كل متعلم. وتستطيع أن تقول I'm an only child. عندما لا يكون لديك إخوة أو أخوات.

القرابة الأوسع لا تتطابق كلمة بكلمة مع العربية

uncle قد يكون عمًا أو خالًا، وaunt عمة أو خالة. وفي My uncle lives nearby. قد تحتاج إلى توضيح أيهما إذا كانت العلاقة مهمة. أما grandparents فالأجداد، وgrandson حفيد وgranddaughter حفيدة.

cousin تستعمل لأبناء وبنات العم والعمة والخال والخالة. نفترض في مثالنا أن سامي ابن عم المتكلم، وأن لينا ابنة خاله؛ يقول my cousin Sami وmy cousin Lina. لا يحمل لفظ cousin وحده جنس القريب أو جهة القرابة. وnephew ابن الأخ أو الأخت، بينما niece ابنتهما.

من يعيش معك ومن يعيش بعيدًا؟

I live with my family. تعني «أسكن مع أسرتي»، وI live on my own. «أسكن وحدي». لا يعني السكن وحدك أنه ليس لك أقارب، ولا يعني وجود أبناء أنك تسكن معهم جميعًا.

يمكن تحديد المكان: My parents live nearby. أو My sister lives abroad.. وWe live in the same city. تجمعكم مدينة واحدة، بينما We live in different countries. تبين اختلاف بلدان السكن دون وصف سبب ذلك أو طلب تفاصيل شخصية.

اسأل عن الصلة بدل التخمين

إذا أراك شخص صورة، Who is this? تسأل عن الشخص، وIs that your sister? عن صلة محددة. وفي مثال لينا ابنة الخال قد يرد No, she's my cousin.، أي «لا، إنها ابنة خالي». لا تستنتج العلاقة من تشابه المظهر أو وجود شخصين معًا.

وعن الإخوة Do you have any brothers or sisters?. يمكن الإجابة I have one sister. أو I don't have any brothers or sisters.. وللأبناء Do you have children?، إن كان سياق الحديث مناسبًا. لا نفترض أن القارئ متزوج أو لديه أبناء، ونختار أمثلة متعددة.

أضف وصفًا أو طريقة تواصل

my older sister أختي الكبرى وmy younger brother أخي الأصغر؛ نستخدمهما كوحدتين مفيدتين للحديث عن الأسرة. وI'm married. وI'm single. عبارتان عن الحالة الشخصية يمكن استعمالهما إذا أراد الشخص ذلك، دون تحويل التعارف إلى استجواب.

للتواصل I call my family every week.، وللقاء We see each other often.. وإذا لم ترد تفصيلًا، I prefer not to talk about that. جواب واضح. يمكنك أيضًا سؤال How is your family? في حديث يعرف فيه الطرفان السياق؛ ليست كل التفاصيل لازمة لإكمال لقاء ودي.