Frivillig: اعرض مساعدة وحدد ما تستطيع فعله بالدنماركية

تريد مساعدة مجموعة تنظم لقاءً في الحي، لكنك لا تستطيع البقاء طوال اليوم ولا تعرف المطلوب بعد. يمكنك أن تعرض جزءًا واضحًا، وتسأل من يشرح المهمة ومتى تحتاج المجموعة إليك. الاتفاق المفيد يبين ما ستفعله وما يمكنك الالتزام به فعلًا.

ما المساعدة المطلوبة؟

Jeg vil gerne hjælpe som frivillig. – أود المساعدة بصفتي متطوعًا. ثم Hvad har I brug for hjælp til? – في ماذا تحتاجون إلى مساعدة؟ يجعل السؤال عرضك مرتبطًا بحاجة محددة بدل الموافقة على مهمة لم تسمعها.

إذا أخبروك بتحضير لقاء يمكنك عرض Jeg kan hjælpe med at stille borde frem. – أستطيع المساعدة في تجهيز الطاولات. أو Jeg kan tage imod gæster. – أستطيع استقبال الضيوف. هذه أمثلة لمهام اجتماعية، وليست قائمة بما يلزم كل متطوع.

قبل قبول مهمة Hvad går opgaven ud på? – ما طبيعة المهمة؟ ثم Er der nogen, der viser mig, hvad jeg skal gøre? – هل يوجد من يريني ما علي فعله؟ السؤال يطلب شرحًا عمليًا، ولا يفترض أنك تعرف تنظيم المجموعة مسبقًا.

يمكن إبداء استعداد للتعلم Jeg har ikke prøvet det før, men jeg vil gerne lære det. – لم أجرب ذلك من قبل، لكنني أود تعلمه. يختلف هذا عن Det kan jeg godt hjælpe med. – أستطيع المساعدة في ذلك، التي تؤكد قدرة تعرفها بالفعل.

هذا هو الوقت الذي أستطيع تقديمه

Jeg kan hjælpe på lørdag. – أستطيع المساعدة يوم السبت. وإذا كان وقتك محدودًا Jeg kan være der fra ti til tolv. – أستطيع أن أكون هناك من العاشرة إلى الثانية عشرة. تحدد البداية والنهاية بدل أن يفهم الطرف الآخر أنك متاح لليوم كله.

إذا طُلب منك أكثر مما تستطيع Jeg kan kun hjælpe i to timer. – لا أستطيع المساعدة إلا ساعتين. ويمكن أن تضيف Jeg kan ikke blive hele dagen. – لا أستطيع البقاء طوال اليوم. تحدد kun مقدار التوفر، ولا تلغي عرض المساعدة كله.

لتمييز المناسبة الواحدة من التكرار Er det en enkelt gang eller hver uge? – هل هي مرة واحدة أم كل أسبوع؟ ثم تصرح Jeg kan ikke love at komme hver uge. – لا أستطيع أن أعد بالحضور كل أسبوع. هذه جملة عن حدود التزامك، لا اعتذار عن كل ما يمكنك تقديمه.

إذا احتجت إلى التحقق من جدولك Jeg skal lige tjekke min kalender. – أحتاج إلى مراجعة جدولي، ثم Jeg giver svar i morgen. – سأعطي جوابًا غدًا، إن كنت تنوي ذلك. لا تجعل التوفر المحتمل يبدو موعدًا ثبت الاتفاق عليه.

أفهم دوري وأتفق مع منسق

قبل البداية Hvem skal jeg mødes med? – من ينبغي أن أقابله؟ وHvor skal jeg være klokken ti? – أين ينبغي أن أكون الساعة العاشرة؟ السؤالان يحددان جهة التنسيق ومكان الوصول.

إذا احتجت مساعدة في المهمة نفسها Jeg har brug for en til at hjælpe mig. – أحتاج إلى شخص يساعدني. أو Kan vi gøre det sammen? – هل يمكننا إنجاز ذلك معًا؟ لا تعلن قدرة على إنجاز الجزء وحدك إذا كنت تحتاج إلى شخص ثانٍ.

إذا لم تناسبك المهمة المقترحة Den opgave kan jeg ikke tage. – لا أستطيع تولي تلك المهمة. ويمكن أن تقترح Jeg kan hjælpe med noget andet. – أستطيع المساعدة في شيء آخر. رفض جزء لا يفرض إنهاء الحديث عن جميع البدائل.

بعد وضوح الاتفاق Så aftaler vi lørdag fra ti til tolv. – إذن نتفق على السبت من العاشرة إلى الثانية عشرة. ثم Hvem giver jeg besked til, hvis jeg bliver forsinket? – من أبلغ إن تأخرت؟ وTak, så ved jeg, hvad jeg skal gøre. – شكرًا، الآن أعرف ما علي فعله. هذه جمل تستعملها عندما تكون أنت مستعدًا للاتفاق.