Nøgler وIndflytning: نسّق الانتقال واستلام المفاتيح بالدنماركية

في يوم الانتقال تحتاج إلى تنسيق ساعة الوصول ومعرفة من يسلمك المفاتيح، ثم التعرف إلى الأبواب والأغراض الموجودة. وقد ترى خدشًا أو تجد شيئًا ناقصًا وتريد وصفه بدقة. نجمع هنا عبارات قصيرة لتبادل هذه المعلومات أثناء اللقاء وتسليم الأغراض.

ساعة الوصول ومكان اللقاء

Jeg flytter ind på lørdag. – أنتقل للسكن يوم السبت. وعند ترتيب اللقاء تقول Hvornår kan jeg hente nøglerne? – متى يمكنني استلام المفاتيح؟ ويمكن أن يأتي الجواب Vi mødes klokken ti. – نلتقي في العاشرة.

إذا أردت تحديد مكان اللقاء فاسأل Skal vi mødes foran opgangen? – هل نلتقي أمام مدخل المبنى؟ وHvem skal jeg kontakte, når jeg kommer? – بمن أتواصل عند وصولي؟

عندما يتغير وقت وصولك يمكنك أن تقول Jeg bliver lidt forsinket. – سأتأخر قليلًا، ثم Jeg kommer om ti minutter. – أصل بعد عشر دقائق. عبارة om ti minutter هنا تقيس الوقت من لحظة الكلام.

أي مفتاح يفتح هذا الباب؟

Hvilken nøgle er til hoveddøren? – أي مفتاح للباب الرئيسي؟ يحدد السؤال الباب الذي تريد فتحه. ويمكن أن يشرح الطرف الآخر Denne nøgle er til lejligheden. – هذا المفتاح للشقة.

لعدد المفاتيح اسأل Hvor mange nøgler får jeg? – كم مفتاحًا سأستلم؟ وإذا احتجت إلى نسخة إضافية فاسأل Er der en ekstra nøgle? – هل يوجد مفتاح إضافي؟

إذا لم يعمل المفتاح، فرّق بين Nøglen passer ikke. – المفتاح غير مناسب، وNøglen drejer ikke rundt. – المفتاح لا يدور. ويمكنك طلب التجربة معًا: Kan vi prøve den sammen? – هل يمكننا تجربته معًا؟

ما الموجود وما الناقص؟

Skal disse møbler blive her? – هل سيبقى هذا الأثاث هنا؟ سؤال عن الموجود في المكان، بينما Er alle kasserne kommet? – هل وصلت جميع الصناديق؟ سؤال عن الأغراض التي تنتظر وصولها.

قد تحتاج إلى تصحيح غرض وصل إليك: Denne kasse er ikke min. – هذا الصندوق ليس لي. وإذا كان شيء ناقصًا فحدده: Der mangler en stol. – ينقص كرسي، أو Jeg kan ikke finde den sidste kasse. – لا أستطيع العثور على الصندوق الأخير.

للتأكد من وجود غرض وتشغيله تقول Er køleskabet tændt? – هل الثلاجة مشغلة؟ ولتحديد ما كان في المنزل أصلًا تقول Dette stod her allerede. – كان هذا موجودًا هنا من قبل.

صف ما تراه أثناء التسليم

Der er en ridse i gulvet. – يوجد خدش في الأرضية. وHåndtaget er løst. – المقبض غير مثبت جيدًا، يصفان شيئين ظاهرين مختلفين. أما Døren kan ikke lukkes. فتعني أن الباب لا يمكن إغلاقه.

لتحديد وقت وجود الحالة تقول Det var sådan, da jeg kom. – كان هكذا عندما وصلت. ويمكنك أن تطلب Kan du se på det sammen med mig? – هل يمكنك النظر إليه معي؟

قبل انتهاء اللقاء اسأل Hvem kan jeg kontakte, hvis der mangler noget? – بمن يمكنني التواصل إذا كان شيء ناقصًا؟ وقد يكفي بعدها تأكيد الاستلام بقول Tak, jeg har fået nøglerne. – شكرًا، استلمت المفاتيح.