Affald وGenbrug: اسأل أين تضع النفايات بالدنماركية

أمامك عدة حاويات، لكن الرمز أو الاسم لا يكفي لتعرف أين تضع العلبة التي تحملها. وقد يكون الغرض صالحًا لشخص آخر بدل التخلص منه. سنسأل عن نوع النفايات ومكان جمعها، ونتعلم كيف نطلب تعليمات الفرز المحلية أو نعرض غرضًا لإعادة الاستعمال.

حدد الغرض واسأل عن الحاوية

Hvor skal det her affald hen? – أين أضع هذه النفايات؟ وإذا أشرت إلى حاوية بعينها تقول Hvad må komme i den her beholder? – ما الذي يجوز وضعه في هذه الحاوية؟ كلمة beholder اسم عام للحاوية، بينما affald للنفايات.

عند وجود شيء مختلط المواد اسأل Skal delene skilles ad? – هل ينبغي فصل الأجزاء؟ أو Skal den tømmes først? – هل ينبغي إفراغها أولًا؟ وللوصول إلى مصدر التعليمات تقول Hvor finder jeg kommunens sorteringsvejledning? – أين أجد دليل الفرز الخاص بالبلدية؟ لا نستنتج قاعدة فرز من لون الحاوية وحده.

الورق والكرتون والزجاج

Er det papir eller pap? – هل هذا ورق أم كرتون؟ يفرق السؤال بين papir وpap بدل جمعهما في اسم واحد. ومع غرض من الزجاج تقول Hvor afleverer jeg glas? – أين أسلم الزجاج؟ ثم Gælder det også det her glas? – هل ينطبق ذلك على هذا الزجاج أيضًا؟ لا نفترض أن كل غرض زجاجي له المسار نفسه.

Er den her emballage af plast? – هل هذا التغليف من البلاستيك؟ وSkal låget sorteres for sig? – هل يفرز الغطاء على حدة؟ ولعبوة مشروبات تحمل نظام استرداد تقول Er der pant på den her flaske? – هل لهذه الزجاجة مبلغ مسترد؟ السؤال عن pant يختلف عن مجرد معرفة نوع المادة.

مكان الجمع والحاوية الممتلئة

Hvor ligger den nærmeste genbrugsplads? – أين يقع أقرب مركز لجمع النفايات المفروزة؟ يستعمل genbrugsplads لمرفق تسليم أنواع من المخلفات، ولا يعني متجرًا لشراء المستعمل. ولغرض كبير اسأل Hvor kan jeg aflevere den gamle stol? – أين يمكنني تسليم الكرسي القديم؟

Beholderen er fuld. – الحاوية ممتلئة. ثم Er der en anden beholder? – هل توجد حاوية أخرى؟ وإذا لم تعرف موعد الجمع فالسؤال Hvornår bliver affaldet hentet? – متى تُجمع النفايات؟ لا تضع الإجابة في صورة يوم ثابت لكل منطقة؛ اطلب الموعد الخاص بالمكان.

إعادة استعمال شيء ما زال نافعًا

Den kan stadig bruges. – ما زال بالإمكان استعماله. تستطيع أن تضيف Er der nogen, der vil have den? – هل يوجد من يرغب فيه؟ إذا كنت تتحدث عن كرسي أو غرض من نوع en. هنا ينتقل الغرض ليستعمله شخص آخر، لا يلزم أن يتحول إلى مادة جديدة.

Kan den gives videre? – هل يمكن إعطاؤه لشخص آخر؟ أو Hvor kan jeg aflevere ting til genbrug? – أين يمكنني تسليم أغراض لإعادة استعمالها؟ تظهر genbrug في سياقات إعادة الاستخدام، وتظهر genanvendelse لإعادة تدوير المواد. يساعد اسم الجهة وتعليماتها على فهم المقصود في كل موضع.