Fællesvaskeri: احجز الغسالة وافهم تعليمات الغسيل بالدنماركية

تصل إلى غرفة الغسيل المشتركة وتجد غسالة فارغة، لكنك لا تعرف هل تحتاج إلى حجز أو كيف تختار البرنامج. وقد تكون هناك ملابس تنتظر أن يأخذها صاحبها. نستخدم الدنماركية للسؤال عن طريقة العمل في المبنى، وتنسيق الوقت، وفهم الرد بدل افتراض أن كل غرف الغسيل تعمل بالطريقة نفسها.

اسأل عن الحجز قبل البدء

Hvordan bestiller jeg en vasketid? – كيف أحجز وقتًا للغسيل؟ يطلب طريقة الحجز المعتمدة في المكان. ويمكن أن تسأل Skal jeg bruge en app? – هل أحتاج إلى تطبيق؟ أو Skal jeg bruge et vaskekort? – هل أحتاج إلى بطاقة غسيل؟ هذه أسئلة عن النظام الموجود، وليست شروطًا نفترضها لكل مبنى.

عند اختيار الوقت تقول Er der en ledig tid i eftermiddag? – هل يوجد وقت متاح بعد الظهر؟ ثم Jeg har bestilt tid fra to til fire. – حجزت وقتًا من الثانية إلى الرابعة. وإذا احتجت إلى تغيير الحجز اسأل Hvordan ændrer jeg min tid? – كيف أغير موعدي؟

أي غسالة وأي برنامج؟

إذا لم تعرف هل الغسالة متاحة فقل Er den her maskine ledig? – هل هذه الغسالة متاحة؟ وقد تسمع Den er optaget. – إنها مشغولة، أو Det er min tur nu. – دوري الآن. لا تعني الغسالة التي لا تعمل أمامك بالضرورة أن دورها غير محجوز.

للتشغيل اسأل Hvilket program skal jeg vælge til det her tøj? – أي برنامج أختار لهذه الملابس؟ وHvor lang tid tager programmet? – كم يستغرق البرنامج؟ وإذا احتجت إلى فهم خانة على الجهاز فقل Hvad betyder det her symbol? – ماذا يعني هذا الرمز؟ يرتبط اختيار البرنامج بتعليمات الملابس والجهاز، فلا نقدم إعدادًا واحدًا لكل غسيل.

المنظف والتجفيف

Er vaskemiddel inkluderet? – هل المنظف مشمول؟ ثم Skal jeg selv tage vaskemiddel med? – هل عليّ إحضار المنظف بنفسي؟ سؤالان يفيدان عندما لا تعرف هل يضيف الجهاز المنظف تلقائيًا. أما Hvor skal vaskemidlet i? – أين أضع المنظف؟ فيطلب موضعه.

بعد الغسيل تقول Kan jeg bruge tørretumbleren? – هل يمكنني استعمال المجفف؟ وإذا أردت تعليق الملابس فاسأل Hvor kan jeg hænge tøjet til tørre? – أين يمكنني تعليق الملابس لتجف؟ وTøjet er stadig fugtigt. – الملابس ما زالت رطبة، تصف النتيجة دون افتراض أن دورة التجفيف انتهت كما أردت.

انتهاء الوقت ومشكلة مشتركة

قد يقول شخص Er du snart færdig? – هل ستنتهي قريبًا؟ فترد Jeg er færdig om ti minutter. – أنتهي بعد عشر دقائق. ومع ملابس ما زالت في الجهاز اسأل Ved du, hvis tøj det er? – هل تعرف لمن هذه الملابس؟ ثم نسق مع صاحبها أو الجهة المسؤولة وفق تعليمات المكان.

للإبلاغ تقول Maskinen vil ikke starte. – الغسالة لا تبدأ العمل، أو Der står en fejlkode på skærmen. – يظهر رمز عطل على الشاشة. ثم Hvem skal jeg kontakte? – بمن ينبغي أن أتواصل؟ تصف ما تراه وتطلب المساعدة دون محاولة شرح إصلاح الجهاز.