Den billigste: صيغة الأفضل داخل مجموعة

تقول إن غرفة أرخص من أخرى، ثم تريد تحديد الأرخص بين الغرف المعروضة كلها. هنا تنتقل من billigere إلى billigst أو den billigste بحسب تركيب الجملة. نتعلم كيف تختار الأعلى درجة في صفة محددة، وكيف تبني الوصف مع الاسم أو تذكره بعد الفعل.

مقارنة فرق أم اختيار ضمن مجموعة؟

A er billigere end B. – الخيار الأول أرخص من الثاني، مقارنة بين طرفين. أما A er billigst af de tre. – الخيار الأول هو الأرخص بين الثلاثة، فتحدد ترتيبه داخل المجموعة المذكورة. لا تعني «الأرخص» أنه الأفضل في كل شيء.

في مثال خيالي، ثلاث غرف ذات مساحات مختلفة: الأولى اثنا عشر مترًا مربعًا، والثانية خمسة عشر، والثالثة عشرون. عن الثالثة نقول Det tredje værelse er størst. – الغرفة الثالثة هي الأكبر. معيار المقارنة هنا المساحة.

نستعمل التفضيل داخل المجموعة التي نتحدث عنها، وقد تكون خيارين أو أكثر.

A er billigere end B. الخيار الأول أرخص من الثاني.
A er billigst af de tre. الخيار الأول هو الأرخص بين الثلاثة.
Det tredje værelse er størst. الغرفة الثالثة هي الأكبر.
Hvilken er billigst? أيها الأرخص؟
Denne er billigst. هذه هي الأرخص.
Denne vej er kortest. هذا الطريق هو الأقصر.
Toget er hurtigst. القطار هو الأسرع.

ابنِ الدرجة الأعلى ثم الوصف المعرف

من dyr نحصل على dyrere ثم dyrest، ومن billig نحصل على billigere ثم billigst. ليست نهاية أعلى درجة -est في كل كلمة؛ في billigst وhurtigst تأتي -st.

الصفة	المقارنة	أعلى درجة
billig	billigere	billigst
dyr	dyrere	dyrest
hurtig	hurtigere	hurtigst
god	bedre	bedst
stor	større	størst
gammel	ældre	ældst

قبل اسم معرف في هذا البناء نضيف -e إلى صيغة التفضيل: den billigste lejlighed – الشقة الأرخص. ونستعمل الاسم دون لاحقة تعريف في هذا النمط، لا den billigste lejligheden.

den billigste lejlighed الشقة الأرخص
den dyreste bolig السكن الأغلى
den hurtigste bus الحافلة الأسرع
den bedste løsning الحل الأفضل
det største værelse الغرفة الأكبر
det ældste hus المنزل الأقدم
den korteste vej الطريق الأقصر

den وdet وde بحسب الاسم

Den billigste lejlighed مع اسم من نوع en، وdet billigste værelse مع اسم من نوع et، وde billigste værelser مع الجمع. تبقى billigste في الأمثلة الثلاثة بالشكل نفسه.

يمكن حذف الاسم المفهوم من الحديث: Jeg vælger den billigste. – أختار الأرخص. أو Jeg tager det største. – آخذ الأكبر، عند الحديث عن غرف أو أشياء من نوع et.

بعد الفعل يمكن أن تقول Denne lejlighed er billigst. دون -e. ويمكن أن تقول Denne lejlighed er den billigste؛ هنا عادت den billigste بوصفها عبارة معرفة والاسم مفهوم. كلا البناءين صحيح.

det billigste værelse الغرفة الأرخص
de billigste værelser الغرف الأرخص
Jeg vælger den billigste. أختار الأرخص.
Jeg tager det største. آخذ الأكبر.
Denne lejlighed er billigst. هذه الشقة هي الأرخص.
Denne lejlighed er den billigste. هذه الشقة هي الأرخص.
De største værelser er optaget. الغرف الأكبر مشغولة.

مع mest لا نضيف علامة ثانية

إذا كانت المقارنة mere moderne فأعلى درجة هي mest moderne. مثلًا Det mest moderne køkken. – المطبخ الأكثر حداثة. ومع صفة مثل praktisk تقول den mest praktiske løsning – الحل الأكثر عملية، مع نهاية الوصف المعرف المناسبة.

لا نقول mest billigst في التفضيل العادي؛ billigst تكفي. وللسؤال عن أفضل حل في الموقف يمكنك قول Hvilken løsning er bedst? – أي حل هو الأفضل؟

إذا أردت تقييد المجموعة فقل Det er den bedste af disse muligheder. – هذا أفضل هذه الخيارات. تذكر الصفة التي تقارن بها: الأفضل من حيث السعر قد لا يكون الأكبر مساحة أو الأقرب إلى العمل.

det mest moderne køkken المطبخ الأكثر حداثة
den mest praktiske løsning الحل الأكثر عملية
Denne bog er mest interessant. هذا الكتاب هو الأكثر تشويقًا.
Hvilken løsning er bedst? أي حل هو الأفضل؟
Det er den bedste af disse muligheder. هذا أفضل هذه الخيارات.
Vi leder efter den billigste. نبحث عن الأرخص.
Det er det bedste valg. هذا هو الخيار الأفضل.