التحيات بالدنماركية: Hej وGodmorgen وHej hej عند اللقاء والوداع

حين تدخل مكانًا صباحًا أو تلتقي جارًا عند الباب، تكفي تحية قصيرة لبدء اللقاء. لكن العبارة التي تستقبل بها شخصًا في المساء تختلف عن التي تودّعه بها قبل النوم. هنا تتدرّب على بدء اللقاء والترحيب بالعائد وإنهاء الحديث، مع ردود يمكن استعمالها دون الدخول في تفاصيل التعارف.

ابدأ اللقاء بتحية تناسبه

تصلح Hej! لتحية يومية ودية، ويمكن أن تسمعها عند المغادرة أيضًا؛ الموقف يوضح المقصود. أما Goddag! فتحية نهارية أميل إلى الرسمية، وليست شرطًا لإظهار الاحترام في كل لقاء. ولتحية أكثر عفوية قد تسمع Hejsa! بين أشخاص يتحدثون بألفة.

في بداية يوم العمل يقول زميل: Godmorgen!، فترد بالتحية نفسها: صباح الخير. لا تحتاج إلى رد مختلف لتثبت أنك فهمت. وحين تخاطب مجموعة يمكن أن تقول Hej alle sammen!؛ فتشمل الحاضرين بدل توجيه التحية إلى شخص واحد.

تتصل التحية الصباحية بالصباح، والمسائية بالمساء، لكن حدودها في الاستعمال ليست ساعة موحدة يلتزم بها الجميع. انتبه إلى لحظة اللقاء وطبيعة العلاقة أكثر من البحث عن توقيت دقيق.

استقبل شخصًا أو رحّب بعودته

عند وصول ضيف تقول Velkommen!: أهلًا وسهلًا. وعند عودة زميل بعد غياب تناسبه Velkommen tilbage!: أهلًا بعودتك. لا تعني الثانية أنكما تتعارفان للمرة الأولى، بل إن الشخص عاد إلى مكان أو جماعة يعرفها.

عند الباب: تقول صاحبة المكان Velkommen!، فيرد الزائر Tak!: شكرًا. وإذا قابلت شخصًا تعرفه تقول Godt at se dig!: سعيد برؤيتك؛ فيمكنه أن يرد I lige måde!: وأنا كذلك. يعود الرد هنا إلى السرور باللقاء.

ميّز بين الترحيب بوصول شخص والسرور بلقاء شخص تعرفه؛ قد يجتمعان في زيارة واحدة، لكن لكل عبارة سببًا يجعلها مناسبة.

أنهِ الحديث مع الإشارة إلى لقاء آخر

بعد حديث قصير يمكن أن تقول Hej hej! أو Farvel! للوداع. أما Vi ses! فتعني: أراك لاحقًا، وتناسب إنهاء لقاء بين أشخاص يتوقعون التواصل مجددًا، دون أن تعني وحدها أن موعدًا محددًا قد اتُّفق عليه.

إذا كان اللقاء القادم غدًا تقول Vi ses i morgen!: أراك غدًا. قارن ذلك بـVi ses senere!: أراك لاحقًا. يرد الزميل: Ja, vi ses!، أي نعم، إلى اللقاء. وعند المغادرة بعد حديث لطيف تستطيع أن تقول Tak for snakken!: شكرًا على الحديث.

حدد اليوم أو وقت اللقاء عندما يكون معلومًا؛ الوداع العام لا يكفي وحده لتثبيت موعد.

تمنَّ يومًا طيبًا أو ليلة هادئة

عند مغادرة متجر يقول الموظف Hav en god dag!: أتمنى لك يومًا طيبًا. يمكنك الرد Tak, i lige måde!: شكرًا، ولك كذلك. أنت تعيد التمنّي إلى صاحبه. ولتمنّي مساء طيب عند المغادرة تقول Hav en god aften!

تقال Godaften! عند اللقاء مساءً. أما Godnat! فوداع متأخر في المساء أو الليل، أو عبارة قبل النوم. إذا استقبلت ضيفًا مساءً فابدأ بتحية اللقاء؛ وعندما يتجه أحد أفراد الأسرة إلى النوم تقول Godnat!، ويمكن أن تضيف Sov godt!: نم جيدًا.

للتطبيق، تخيل ثلاث لحظات منفصلة: دخولك صباحًا، وانتهاء الحديث مع زميل ستراه غدًا، ثم وداع شخص قبل النوم. اختر لكل لحظة عبارتها وردًّا مناسبًا؛ فسبب الكلام هو الذي يربط العبارة بالموقف.