التعريف بالنفس بالدنماركية: نموذج قصير تعدّله باسمك وبلدك

حين يطلب منك زملاؤك أن تقدم نفسك، يمكنك أن تجمع أربع معلومات بسيطة: اسمك، ومن أين أنت، وأين تسكن، واللغات التي تتحدثها. لا تحتاج إلى قصة طويلة؛ بجمل قصيرة يعرفون من أنت، ويجدون ما يسألونك عنه بعد ذلك. ابدأ بالنموذج الآتي، ثم غيّر المعلومات لتناسبك.

نموذج قصير يعطي صورة واضحة عنك

Jeg hedder Lina.
Jeg kommer fra Marokko.
Jeg bor i Odense.
Jeg taler arabisk og lidt dansk.

اسمي لينا. أنا من المغرب. أسكن في أودنسه. أتحدث العربية وقليلًا من الدنماركية.

تبدأ لينا كل جملة بـjeg – أنا. وبعده يأتي فعل يبين نوع المعلومة: الاسم، أو البلد، أو السكن، أو اللغة. تكرار الضمير هنا واضح وطبيعي في هذا التعريف القصير؛ وتبقى كل جملة مفهومة وحدها.

غيّر الاسم والبلد، واحتفظ بالتركيب

في Jeg hedder Lina. – اسمي لينا، ضع اسمك مكان لينا. يقول حسن مثلًا Jeg hedder Hassan. – اسمي حسن. لا تضف فعلًا آخر بين ضمير المتكلم وفعل التسمية؛ الجملة مكتملة بالفعل الموجود فيها.

ولذكر البلد تقول Jeg kommer fra Marokko.، أو Jeg kommer fra Jordan. – أنا من الأردن. يأتي اسم البلد بعد fra – من. هنا تخبر من أين أنت، ولا تصف رحلة قمت بها الآن. خذ اسم البلد الدنماركي كاملًا كما هو؛ المغرب اسمه في هذا النموذج Marokko، والأردن Jordan.

ميّز بلدك من المكان الذي تسكن فيه

Jeg bor i Odense. تعني «أسكن في أودنسه». ضع مدينة سكنك بعد i – في. وقد تكون من بلد وتسكن في بلد آخر، أو تكون من المدينة التي تسكن فيها نفسها؛ اختر ما يطابق معلوماتك.

انظر إلى هذا المثال: Jeg kommer fra Danmark. – أنا من الدنمارك. Jeg bor i Marokko. – أسكن في المغرب. كلا الاسمين اسم بلد، لكن الفعل والعبارة المصاحبة له يحددان هل المعلومة عن المنشأ أم السكن؛ لا تعتمد على كون الاسم بلدًا أو مدينة وحده.

أضف لغاتك، وقل إنك تتحدث قليلًا

Jeg taler arabisk. – أتحدث العربية. لتذكر لغتين، يمكنك أن تقول Jeg taler arabisk og fransk. – أتحدث العربية والفرنسية. تصل og – و، بين اللغتين.

أما Jeg taler arabisk og lidt dansk. فتعني أنك تتحدث العربية وقليلًا من الدنماركية؛ lidt – قليلًا، تخص الدنماركية هنا. إذا أردت ذكر معرفتك القليلة بالإنجليزية، قلت Jeg taler lidt engelsk.. لا تجعل بلد الشخص بديلًا عن هذه المعلومة؛ الشخص نفسه هو من يخبرك باللغات التي يتحدثها.

زد معلومة عن عملك أو دراستك إن رغبت

إذا أردت ذكر مهنتك، أضف مثلًا Jeg arbejder som lærer. – أعمل معلّمًا. أو Jeg arbejder som ingeniør. – أعمل مهندسًا. اختر مهنتك بدل المهنة الموجودة في المثال. ويمكن للطالبة أن تقول Jeg er studerende. – أنا طالبة. تدل الكلمة على شخص يتابع دراسة، وغالبًا في مؤسسة تعليم عالٍ؛ ويقول الطالب العبارة الدنماركية نفسها عن نفسه.

لست ملزمًا بذكر العمل أو الدراسة في تعريفك؛ الجمل الأربع الأولى تكفي لتقديم المعلومات التي اخترناها. أضف ما تريد مشاركته، واحذف المعلومة التي لا تناسبك.

حوّل النموذج إلى كلامك أنت

يختار حسن اسمه وبلده ومدينة سكنه ولغاته، فيصبح التعريف كاملًا هكذا:

Jeg hedder Hassan. Jeg kommer fra Jordan. Jeg bor i Aarhus. Jeg taler arabisk og engelsk.

اسمي حسن. أنا من الأردن. أسكن في آرهوس. أتحدث العربية والإنجليزية. غيّر في النموذج المعلومات التي تخصك، ثم اقرأ الجمل متتابعة: هل وضعت اسمك بعد فعل التسمية، وبلدك بعد عبارة المنشأ، ومكان سكنك بعد فعل السكن؟ وهل ذكرت لغاتك كما تريد وصفها؟ بهذه الخطوات تحصل على تعريف قصير يعبّر عنك.

مراجع للتوسع

يوضح المعجم الدنماركي فعل التسمية، ومعنيي المنشأ والسكن. ويمكنك الرجوع إلى التحدث بلغة، ومدخلَي العمل والشخص الذي يتابع دراسة.