Bor du her؟ تكوين سؤال نعم أو لا بالدنماركية
Bor du her؟ تكوين سؤال نعم أو لا بالدنماركية
«أنت تسكن هنا» معلومة تخبر بها شخصًا، أما «هل تسكن هنا؟» فتطلب التأكد منها. في الدنماركية يتغير ترتيب صاحب الخبر والفعل ليظهر الفرق. ستبني أسئلة عن المكان والوقت المتاح والنشاط، ثم تربط الجواب بما أردت معرفته، دون إضافة فعل مساعد إلى كل سؤال.
قدّم الفعل ثم اذكر من تسأل عنه
الخبر Du bor her. يعني أنت تسكن هنا. وللسؤال نقول Bor du her?: هل تسكن هنا؟ انتقل bor إلى البداية، وجاء du بعده، ثم بقي المكان في آخر المثال. لم نبدّل صيغة الحاضر بالمصدر.
| الخبر | سؤال نعم أو لا |
|---|---|
| Du bor her. | Bor du her? |
| Sara arbejder her. | Arbejder Sara her? |
| I venter her. | Venter I her? |
تبدأ هذه الأسئلة بالفعل المصرف: Bor أو Arbejder أو Venter. لا نضيف كلمة دنماركية تقابل «هل» حرفيًا قبلها، ولا نحتاج إلى فعل آخر لمجرد أن الجملة أصبحت سؤالًا.
قدّم الفعل ثم اذكر من تسأل عنه
المفردات 7- Du bor her. أنت تسكن هنا.
- Bor du her? هل تسكن هنا؟
- Arbejder Sara her? هل تعمل سارة هنا؟
- Venter I her? هل تنتظرون هنا؟
- Arbejder du i dag? هل تعمل اليوم؟
- Taler du dansk? هل تتكلم الدنماركية؟
- Læser du brevet? هل تقرأ الرسالة؟
السؤال مع er وhar
إذا كان الخبر Du er hjemme. فالسؤال Er du hjemme?: هل أنت في المنزل؟ وإذا كان Du har tid. فالسؤال Har du tid?: هل لديك وقت؟ نقدّم الفعل الموجود أصلًا، ولا نضع فعلًا مساعدًا جديدًا أمامه.
يمكن أن يكون الفاعل أكثر من كلمة. Din søster er hjemme. تعني أختك في المنزل، وسؤالها Er din søster hjemme? تأتي مجموعة din søster كلها بعد er؛ لا ننقل جزءًا من الفاعل ونترك بقيته في موضع آخر.
تستعمل هذه الأسئلة للتحقق من حال أو مكان أو شيء متوفر. انتبه إلى الفرق بين Er du klar?: هل أنت مستعد؟ وHar du tid?: هل لديك وقت؟ فصحة الترتيب لا تغني عن اختيار الفعل المناسب للمعنى.
السؤال مع er وhar
المفردات 7- Er du hjemme? هل أنت في المنزل؟
- Har du tid? هل لديك وقت؟
- Er du klar? هل أنت مستعد؟
- Har du en aftale? هل لديك موعد؟
- Er din søster hjemme? هل أختك في المنزل؟
- Din søster er hjemme. أختك في المنزل.
- Har I plads? هل لديكم متسع؟
أجب بما يوضح المعلومة
عند السؤال Bor du her? تستطيع الرد Ja, jeg bor her: نعم، أسكن هنا، أو Nej, jeg bor ikke her: لا، لا أسكن هنا. الجواب خبر يبدأ بالفاعل، فلا تحتفظ بترتيب السؤال داخله.
ومع Er du hjemme? يكون الرد Ja, jeg er hjemme. أو Nej, jeg er ikke hjemme. يتحول du في سؤال الآخر إلى jeg حين تجيب عن نفسك؛ لا تكرر ضمير المخاطب إذا كان المقصود أنك أنت من يجيب.
يمكن الاكتفاء بـJa. أو Nej. عندما يكون المعنى واضحًا، وإضافة خبر قصير إذا احتجت إلى تأكيد المكان أو تصحيح المعلومة. هنا نتعامل مع أسئلة مثبتة لا تحتوي نفيًا.
أجب بما يوضح المعلومة
المفردات 8- Ja. نعم.
- Nej. لا.
- Ja, jeg bor her. نعم، أسكن هنا.
- Nej, jeg bor ikke her. لا، لا أسكن هنا.
- Ja, jeg er hjemme. نعم، أنا في المنزل.
- Nej, jeg er ikke hjemme. لا، لست في المنزل.
- Ja, jeg har tid. نعم، لدي وقت.
- Nej, jeg har ikke tid. لا، ليس لدي وقت.
صحح السؤال دون تغيير معناه
لبناء سؤال محايد «هل تعمل هنا؟» استعمل Arbejder du her?، لا Arbejde du her? انتهى الفعل في الحاضر بـr في الخبر، ويبقى كذلك في السؤال. وDu arbejder her. خبر في الكتابة المعتادة التي نتدرب عليها، لا صيغة السؤال المستهدف.
في حوار قصير تسأل Har du et spørgsmål?: هل لديك سؤال؟ فيجيب الآخر Ja, jeg har et spørgsmål. ثم يمكنك أن تسأل Er det klart?: هل الأمر واضح؟ بناء السؤال ثابت، لكن الفعل والتتمة يتبعان ما تريد معرفته.
للتطبيق، خذ خبرًا يبدأ بالفاعل وحدد فعله المصرف، ثم ضعه في البداية وأبقِ الفاعل بعده. تدرب على سؤال واحد ذي معنى في كل مرة، ثم أجب عنه بخبر صحيح.
صحح السؤال دون تغيير معناه
المفردات 6- Arbejder du her? هل تعمل هنا؟
- Har du et spørgsmål? هل لديك سؤال؟
- Ja, jeg har et spørgsmål. نعم، لدي سؤال.
- Er det klart? هل الأمر واضح؟
- Er Sara her? هل سارة هنا؟
- Drikker du kaffe? هل تشرب القهوة؟