Habe ich das richtig verstanden؟ تحقق من المطلوب قبل البدء

تطلب منك زميلة تجهيز قائمة، لكنك لا تعرف هل تريدها للمراجعة أم للإرسال، ولا أي عمل يسبق الآخر. قبل أن تبدأ، تحتاج إلى تحديد النتيجة والموعد ومن تسأله عند وجود غموض. سنكمل تكليفًا خياليًا بأسئلة قصيرة، ثم نعيد المطلوب بكلمات واضحة للحصول على تأكيد؛ فهم المهمة ليس إعلانًا بأنها أُنجزت.

أي نتيجة تريدون؟

يبدأ التكليف التدريبي: Bitte bereiten Sie die Terminliste vor. أي: جهزوا قائمة المواعيد من فضلكم. تسأل Was genau soll ich vorbereiten? أي: ما الذي ينبغي أن أجهزه بالتحديد؟ فتوضح الزميلة Eine Liste mit den bestätigten Terminen für nächste Woche. أي: قائمة بالمواعيد المؤكدة للأسبوع المقبل.

ولمعرفة صيغة التسليم In welcher Form brauchen Sie die Liste? أي: بأي صيغة تحتاجون القائمة؟ تجيب Als Tabelle zur internen Prüfung. Bitte noch nicht verschicken. أي: في صورة جدول للمراجعة الداخلية؛ لا ترسلوه بعد. يختلف تجهيز قائمة للفحص عن إرسالها إلى الآخرين.

Was genau soll ich vorbereiten? ما الذي ينبغي أن أجهزه بالتحديد؟
die Terminliste قائمة المواعيد
bestätigte Termine مواعيد مؤكدة
für nächste Woche للأسبوع المقبل
In welcher Form brauchen Sie die Liste? بأي صيغة تحتاجون القائمة؟
als Tabelle في صورة جدول
zur internen Prüfung للمراجعة الداخلية
Bitte noch nicht verschicken. لا ترسلوه بعد من فضلكم.
das Ergebnis النتيجة
vorbereiten يجهز

الأولوية والموعد وجهة السؤال

إذا كان لديك عمل آخر، اسأل Was hat Priorität? أي: ما الذي له الأولوية؟ والجواب Die Terminliste hat Vorrang. Die Ablage kann warten. أي: قائمة المواعيد لها الأولوية، ويمكن أن ينتظر ترتيب الملفات.

للموعد Bis wann soll die Liste fertig sein? أي: متى يجب أن تكون القائمة جاهزة كحد أقصى؟ تجيب الزميلة Bis Freitag um zwölf Uhr. أي: بحلول الجمعة في الثانية عشرة. تحدد bis نهاية المهلة، بخلاف am Freitag التي تحدد اليوم دون هذا المعنى وحده.

وللمعلومات الناقصة Wo finde ich die aktuellen Angaben? أي: أين أجد البيانات الحالية؟ ثم An wen kann ich mich bei Rückfragen wenden? أي: إلى من يمكنني التوجه عند وجود استفسارات؟ يحدد النموذج Bitte fragen Sie Frau Weber nach den fehlenden Terminen. أي: اسألوا السيدة فيبر عن المواعيد الناقصة.

Was hat Priorität? ما الذي له الأولوية؟
Vorrang haben تكون له الأولوية
Die Ablage kann warten. يمكن أن ينتظر ترتيب الملفات.
Bis wann soll die Liste fertig sein? متى يجب أن تكون القائمة جاهزة كحد أقصى؟
bis Freitag um zwölf Uhr بحلول الجمعة في الثانية عشرة
Wo finde ich die aktuellen Angaben? أين أجد البيانات الحالية؟
aktuelle Angaben بيانات حالية
fehlende Termine مواعيد ناقصة
An wen kann ich mich bei Rückfragen wenden? إلى من يمكنني التوجه عند وجود استفسارات؟
nachfragen يستوضح

أعد المطلوب وانتظر التصحيح

تقول Habe ich das richtig verstanden? Ich bereite zuerst die Terminliste vor und schicke sie Ihnen bis Freitag um zwölf zur Prüfung. أي: هل فهمت ذلك صحيحًا؟ أجهز قائمة المواعيد أولًا وأرسلها إليكم للمراجعة بحلول الجمعة في الثانية عشرة. تجيب الزميلة Ja, genau. Bitte schicken Sie die Liste nur an mich. أي: نعم، تمامًا؛ أرسلوا القائمة إليّ فقط.

إن أخطأت في اليوم، يمكن أن تصحح Nicht am Donnerstag, sondern bis Freitag. أي: ليست يوم الخميس، بل بحلول الجمعة. ولتأكيد فهم خطوة معينة Soll ich zuerst die Angaben prüfen und danach die Liste vorbereiten? أي: هل أفحص البيانات أولًا ثم أجهز القائمة؟

Ich habe verstanden, was zu tun ist. تعني: فهمت ما ينبغي فعله. أما Die Liste ist fertig. فتعني: القائمة جاهزة، وIch schicke Ihnen die Liste bis Freitag. التزام بالإرسال بحلول الجمعة. اختر العبارة التي تصف موقفك الفعلي؛ إعادة التعليمات وحدها لا تثبت جاهزية القائمة.

Habe ich das richtig verstanden? هل فهمت ذلك صحيحًا؟
zuerst أولًا
danach بعد ذلك
zur Prüfung schicken يرسل للمراجعة
Ja, genau. نعم، تمامًا.
nur an mich إليّ فقط
Nicht am Donnerstag, sondern bis Freitag. ليست يوم الخميس، بل بحلول الجمعة.
Ich habe verstanden, was zu tun ist. فهمت ما ينبغي فعله.
Die Liste ist fertig. القائمة جاهزة.
Ich schicke Ihnen die Liste bis Freitag. سأرسل إليكم القائمة بحلول الجمعة.