Das ist meins: ضمير الملكية عندما يحل محل الاسم
Das ist meins: ضمير الملكية عندما يحل محل الاسم
على الطاولة كتابان، وتسأل عن الكتاب الذي يخص زميلك. يمكنك تكرار اسم الكتاب في الجواب، أو الاستغناء عنه بضمير ملكية يحمل النهاية المناسبة. سنقارن بين mein Buch وmeins في الموقف نفسه، ثم نرى لماذا تختلف النهاية مع قلم أو حقيبة، ومع تغير موقع الشيء في الجملة.
الاسم موجود أم مفهوم من السياق؟
يسأل زميل بصيغة الألفة Ist das dein Buch? أي: هل هذا كتابك؟ تجيب Ja, das ist mein Buch. أو Ja, das ist meins. أي: نعم، إنه كتابي. في الجواب الأخير حل meins محل الاسم المعروف، بينما تأتي mein قبل Buch في الجواب الأول.
لا تقل mein وحدها في هذا النموذج بدل meins، ولا تضع meins قبل Buch. وتصح للمحايد الصيغة الأطول meines أيضًا: Das ist meines؛ لا فرق في الملكية المقصودة بين الصيغتين هنا.
الاسم موجود أم مفهوم من السياق؟
المفردات 6- Ist das dein Buch? هل هذا كتابك؟
- Das ist mein Buch. هذا كتابي.
- Das ist meins. هذا لي.
- Das ist meines. هذا لي.
- mein Buch كتابي
- dein Buch كتابك
النهاية تتبع الاسم المستغنى عنه
| الاسم المقصود | مع الاسم | الجواب دون تكراره |
|---|---|---|
| der Stift | Das ist mein Stift. | Das ist meiner. |
| die Tasche | Das ist meine Tasche. | Das ist meine. |
| das Kabel | Das ist mein Kabel. | Das ist meins. |
| die Schlüssel | Das sind meine Schlüssel. | Das sind meine. |
يحدد جذر mein- أن الملكية للمتكلم، أما النهاية فتتبع جنس الاسم الألماني وعدده وحالته. لا نختار meiner لأن المالك رجل أو meine لأن المالكة امرأة؛ يمكن لشخصين مختلفين استعمال meins عن كتاب يخص كلًا منهما.
وللمخاطب Ist das deiner? عن القلم، وIst das deine? عن الحقيبة، وIst das deins? عن الكابل. يجب أن يكون الشيء المقصود واضحًا؛ الضمير لا يكشف اسمه من فراغ.
النهاية تتبع الاسم المستغنى عنه
المفردات 10- der Stift القلم
- die Tasche الحقيبة
- das Kabel الكابل
- die Schlüssel المفاتيح
- Das ist meiner. هذا لي.
- Das ist meine. هذه لي.
- Das sind meine. هذه لي.
- Ist das deiner? هل هذا لك؟
- Ist das deine? هل هذه لك؟
- Ist das deins? هل هذا لك؟
عندما يكون الشيء مفعولًا
عن قلم معروف تقول Ich suche meinen Stift. ثم دون تكرار الاسم Ich suche meinen. أي: أبحث عن قلمي. المذكر في Akkusativ يأخذ هنا meinen، بخلاف meiner في Das ist meiner.
في حوار عن القلمين Ich finde meinen Stift nicht. Kann ich deinen nehmen? أي: لا أجد قلمي، هل يمكن أن آخذ قلمك؟ يجيب الزميل Ja, nimm meinen. أي: نعم، خذ قلمي. ومع المحايد Ich brauche mein Kabel. تصبح Ich brauche meins. أي: أحتاج إلى الكابل الخاص بي؛ لا تتغير نهاية المحايد كما تغيرت نهاية المذكر.
عندما يكون الشيء مفعولًا
المفردات 6- Ich suche meinen Stift. أبحث عن قلمي.
- Ich suche meinen. أبحث عن قلمي.
- Kann ich deinen nehmen? هل يمكن أن آخذ قلمك؟
- Ja, nimm meinen. نعم، خذ قلمي.
- Ich brauche mein Kabel. أحتاج إلى الكابل الخاص بي.
- Ich brauche meins. أحتاج إلى الكابل الخاص بي.
بعد mit: مثال محدود للداتيف
عن دراجتين معروفتين Fährst du mit meinem Fahrrad oder mit deinem? أي: هل تذهب بدراجتي أم بدراجتك؟ والجواب Ich fahre mit meinem. أي: أذهب بدراجتي. لأن mit تأتي مع Dativ، تظهر meinem وdeinem مع das Fahrrad في هذا السياق.
عند اختيار الضمير، استرجع اسم الشيء أولًا، وحدد من يملكه ثم دوره في الجملة. المقارنة Das ist meiner. وIch suche meinen. تخص قلمًا، وmit meinem تخص الدراجة هنا؛ النهايات تتبع البناء، ولا تُبدَّل لمجرد التنويع.
بعد mit: مثال محدود للداتيف
المفردات 4- das Fahrrad الدراجة
- mit meinem Fahrrad بدراجتي
- mit deinem بدراجتك
- Ich fahre mit meinem. أذهب بدراجتي.