Lavar وLimpiar وOrdenar: اتفق على مهام البيت بالإسبانية

قد تعرف أسماء الغرف، لكن الاتفاق على تنظيفها يحتاج إلى أفعال ووقت واضحين. هل المطلوب غسل الأواني، أم تنظيف الطاولة، أم إعادة الأشياء إلى أماكنها؟ نبني عبارات لتقسيم العمل ومتابعته، بحيث يعرف كل طرف ما سيفعله وما بقي.

أي مهمة تقصد؟

Lavar los platos. – غسل الأطباق، وLimpiar la mesa. – تنظيف الطاولة، وOrdenar la habitación. – ترتيب الغرفة، ليست المهمة نفسها. lavar يرتبط بالغسل، وlimpiar بالتنظيف، وordenar بإعادة النظام إلى الأشياء.

يمكن أن تعرض Yo lavo los platos. – أنا أغسل الأطباق، ويقول الآخر Yo limpio la cocina. – أنا أنظف المطبخ. وإذا كنت تقصد إزالة الفوضى Voy a recoger la ropa. – سأجمع الملابس، أو Voy a ordenar el salón. – سأرتب غرفة الجلوس.

في الاستعمال المعتاد في إسبانيا Poner la lavadora. – تشغيل الغسالة، وTender la ropa. – نشر الغسيل. وعند السؤال ¿Qué hay que hacer? – ما الذي ينبغي فعله؟ تريد تحديد المهام قبل توزيعها.

وزّع العمل وحدد الوقت

للبداية ¿Cómo repartimos las tareas? – كيف نوزع المهام؟ ثم ¿Te encargas de la cocina? – هل تتولى المطبخ؟ ويمكن أن تعرض Yo me encargo del baño. – أنا أتولى الحمام. لا يكفي ذكر اسم الغرفة إن كانت المهمة نفسها غير معروفة؛ وضح الغسل أو التنظيف أو الترتيب عند الحاجة.

للتوقيت Lo hago después de comer. – سأفعل ذلك بعد الغداء، أو Prefiero hacerlo por la mañana. – أفضل فعله صباحًا. ومع انشغالك Ahora no puedo. – لا أستطيع الآن، ثم Puedo hacerlo más tarde. – أستطيع فعله لاحقًا.

في اتفاق قصير ¿Lo hacemos entre los dos? – هل نفعله نحن الاثنان معًا؟ ثم De acuerdo, empezamos por aquí. – اتفقنا، نبدأ من هنا. ولطلب مساهمة محددة ¿Me ayudas a mover esta mesa? – هل تساعدني في نقل هذه الطاولة؟

ما الذي انتهى وما الذي بقي؟

إذا سأل أحدهم ¿Has terminado? – هل انتهيت؟ يمكنك الرد Ya he terminado. – انتهيت بالفعل، أو Todavía no he terminado. – لم أنتهِ بعد. وفي Estoy limpiando el baño. – أنا أنظف الحمام الآن، تخبر أن العمل جارٍ.

لذكر ما بقي Falta limpiar el suelo. – بقي تنظيف الأرضية، أو Todavía hay ropa en la lavadora. – ما زالت هناك ملابس في الغسالة. لا تجعل falta تعني أن المهمة أُنجزت؛ هي التي ما زالت تنتظر هنا.

عند عدم معرفة مكان غرض ¿Dónde guardamos esto? – أين نحفظ هذا؟ قد يأتي الرد Ponlo en el armario. – ضعه في الخزانة. ثم ¿Necesitas ayuda con algo más? – هل تحتاج إلى مساعدة في شيء آخر؟ وفي نهاية الترتيب Gracias, ahora está todo recogido. – شكرًا، الآن كل شيء مرتب.