داخل البيت بالروسية: الغرف والأثاث الذي تبحث عنه أو تستعمله
تصل إلى بيت جديد وتحتاج إلى معرفة مكان الحمّام، أو تبحث عن مكان لوضع ملابسك وشحن هاتفك. أسماء الغرف والأثاث تصبح أسهل عندما تدخل في أسئلة جولة قصيرة. سننتقل من المدخل إلى الغرف، ونسأل عما يوجد فيها وما ينقصها، بدل حفظ أسماء قطع كثيرة بلا موقف.
من المدخل إلى الغرفة المطلوبة
عند الدخول تجد прихожая – ردهة المدخل، بينما коридор – الممر، يربط بين مواضع في البيت. قد يتداخل الاستعمال في بيت معين، لكن الكلمتين لا تعنيان دائمًا غرفة الجلوس. اسأل Где кухня? – أين المطبخ؟ أو Где ванная? – أين الحمّام؟
في الجولة قد يقول المضيف Это гостиная. – هذه غرفة الجلوس، ثم А это спальня. – وهذه غرفة النوم. وللتوجيه Кухня справа. – المطبخ إلى اليمين، وВанная слева. – الحمّام إلى اليسار. تتعلم الغرفة بوظيفتها وموضعها في الحديث.
يمكنك تأكيد الوجهة بسؤال Это моя комната? – هل هذه غرفتي؟ أو Где туалет? – أين المرحاض؟ وجود كلمتين للحمّام والمرحاض يفيد في السؤال حين يكونان منفصلين، دون افتراض تصميم واحد لكل بيت.
ابحث عما تحتاج إلى استعماله
في غرفة النوم تقول Где шкаф? – أين الخزانة؟ لتعرف موضع الملابس، أو В комнате есть кровать? – هل يوجد سرير في الغرفة؟ وقد يأتي الجواب Да, кровать у окна. – نعم، السرير بجانب النافذة. نتعلم تعبير المكان у окна كوحدة في هذا السياق.
في غرفة الجلوس Диван здесь. – الأريكة هنا. وعلى المائدة قد تحتاج إلى стул – كرسي، بينما кресло – كرسي بذراعين. لا تجعل الكلمتين قابلتين للاستبدال في كل وصف للأثاث. وللبحث عن مقبس كهربائي اسأل Где розетка? – أين المقبس؟
ومن جمل الجولة На кухне есть холодильник. – توجد ثلاجة في المطبخ، وВ ванной есть стиральная машина. – توجد غسالة في الحمّام. السؤال يحدد مكان الشيء أو وجوده؛ لا نستعرض هنا أسماء جميع الأجهزة أو تعليمات تشغيلها.
اسأل عما هو موجود وما ينقص
يتغير الاسم بعد نفي الوجود: В комнате нет стола. – لا توجد طاولة في الغرفة، وЗдесь нет стульев. – لا توجد كراسٍ هنا. في الأولى تنفي شيئًا مفردًا، وفي الثانية مجموعة كراسٍ؛ تستعمل إضافة المفرد أو جمع الإضافة بحسب المقصود.
يمكن السؤال Есть место для сумки? – هل يوجد مكان للحقيبة؟ ويأتي الرد Да, рядом со шкафом. – نعم، بجانب الخزانة. وإذا لم تجد مكانًا مناسبًا فقل Здесь мало места. – المساحة هنا قليلة. كلمة места في هذا التعبير تتعلق بمقدار المساحة، وليست إعلانًا عن عدد الغرف.
أكمل جولة قصيرة: Это моя комната? – Да. Кровать у окна. – А шкаф есть? – Да, вот он. أي: هل هذه غرفتي؟ نعم. السرير بجانب النافذة. وهل توجد خزانة؟ نعم، ها هي. الأسئلة المتتابعة تجعل أسماء البيت لغة تستعملها فورًا.