Сколько стоит? اسأل عن السعر وافهم المجموع بالروسية

Сколько стоит? اسأل عن السعر وافهم المجموع بالروسية

قد ترى رقمًا بجانب المنتج ولا تعرف هل هو ثمن القطعة أم الكيلوغرام، ثم تسمع رقمًا آخر عند جمع مشترياتك. يساعدك السؤال المحدد على فهم الفرق بين السعر الفردي والمجموع. سنستعمل مبالغ مصطنعة للتدريب على اللغة، ونترك اختيار طريقة الدفع وإجراءها للدرس المخصص لذلك.

ما الذي تسأل عن ثمنه؟

للسؤال العام استعمل Сколько это стоит? – كم ثمن هذا؟ وإذا أردت تسمية المنتج فقل Сколько стоит эта ручка? – كم ثمن هذا القلم؟ الفعل стоит للمفرد هنا. قد تسمع جوابًا مختصرًا مثل Десять рублей. – عشرة روبلات.

حدد أساس السعر عندما يحتمل أكثر من معنى: Это цена за штуку? – هل هذا سعر القطعة؟ أو Сколько стоит килограмм? – كم سعر الكيلوغرام؟ في هذا السؤال الوزن هو الوحدة المطلوبة، فلا تفترض أن كل مبلغ معروض يشير إلى المنتج كاملًا.

مثال مصمم: تسأل Это цена за штуку?، فيجيب البائع Да, за штуку. – نعم، للقطعة. لا يدل هذا الحوار على سعر حقيقي ولا على نظام تسعير عام.

ما الذي تسأل عن ثمنه؟

المفردات 10
  • Сколько это стоит? كم ثمن هذا؟
  • Сколько стоит эта ручка? كم ثمن هذا القلم؟
  • Десять рублей. عشرة روبلات.
  • Это цена за штуку? هل هذا سعر القطعة؟
  • Сколько стоит килограмм? كم سعر الكيلوغرام؟
  • Да, за штуку. نعم، للقطعة.
  • за килограмм للكيلوغرام
  • цена سعر
  • штука قطعة
  • Пять рублей. خمسة روبلات.

من سعر المنتج إلى المجموع

بعد اختيار أكثر من شيء اسأل Сколько всего? – كم المجموع؟ وقد يرد الموظف Итого пятнадцать рублей. – المجموع خمسة عشر روبلًا. كلمة итого تقدم النتيجة بعد جمع المبالغ، ولا تعني ثمن كل قطعة على حدة.

في سلة تدريبية سعر القلم пять рублей – خمسة روبلات، وسعر الدفتر десять рублей – عشرة روبلات. المجموع пятнадцать рублей – خمسة عشر روبلًا. وللتأكد تقول Всего пятнадцать рублей? – المجموع خمسة عشر روبلًا؟ فيجيب الموظف Да, всё верно. – نعم، هذا صحيح.

نستعمل صيغ العملة في العبارات كوحدات جاهزة الآن. اختلاف рубль وрубля وрублей له قاعدة سيتناولها درس الأعداد؛ المطلوب هنا تحديد أي مبلغ تسمعه ولأي جزء من الشراء يعود.

من سعر المنتج إلى المجموع

المفردات 10
  • Сколько всего? كم المجموع؟
  • Итого пятнадцать рублей. المجموع خمسة عشر روبلًا.
  • Всего пятнадцать рублей? المجموع خمسة عشر روبلًا؟
  • Да, всё верно. نعم، هذا صحيح.
  • итого المجموع
  • всего إجمالًا
  • Один рубль. روبل واحد.
  • Два рубля. روبلان.
  • Три рубля. ثلاثة روبلات.
  • Четыре рубля. أربعة روبلات.

تأكد من الرقم قبل الموافقة

إذا لم تلتقط المبلغ فقل Повторите сумму, пожалуйста. – أعد المبلغ من فضلك. ويمكن طلب كتابة الرقم: Напишите, пожалуйста. – اكتب من فضلك. وفي التحقق بين احتمالين اسأل Пять или пятнадцать? – خمسة أم خمسة عشر؟ ثم أعد المبلغ كاملًا حتى يتضح المقصود.

للسؤال عن احتمال أقل تكلفة استعمل Есть дешевле? – هل يوجد أرخص؟ أما Это дорого. – هذا غالٍ، فيصف رأيك في السعر ولا يطلب بالضرورة تخفيضه. وإذا قررت ترك المنتج فقل Я подумаю, спасибо. – سأفكر، شكرًا.

يمكن إنهاء التحقق بقول Теперь понятно. – الآن فهمت. تابع في أمثلة هذا الدرس صلة كل رقم بوحدته أو بالمجموع، ولا تجعل فهم الرقم وحده بديلًا عن فهم السؤال.

تأكد من الرقم قبل الموافقة

المفردات 10
  • Повторите сумму, пожалуйста. أعد المبلغ من فضلك.
  • Напишите, пожалуйста. اكتب من فضلك.
  • Пять или пятнадцать? خمسة أم خمسة عشر؟
  • Есть дешевле? هل يوجد أرخص؟
  • Это дорого. هذا غالٍ.
  • Я подумаю, спасибо. سأفكر، شكرًا.
  • Теперь понятно. الآن فهمت.
  • Сумма верная? هل المبلغ صحيح؟
  • Это со скидкой? هل هذا بعد الخصم؟
  • скидка خصم

Сколько стоит? اسأل عن السعر وافهم المجموع بالروسية