طريقي إلى العمل أو الدراسة: صف تنقلك المعتاد بالروسية

طريقي إلى العمل أو الدراسة: صف تنقلك المعتاد بالروسية

يسألك زميل كيف تصل عادةً إلى العمل، أو تريد مقارنة طريقك اليومي بطريق شخص آخر. ستحتاج إلى أكثر من اسم وسيلة: نقطة البداية والنهاية، وهل تبدّل الخط وكم يستغرق الطريق تقريبًا. سنجمع هذه المعلومات في وصف روسي قصير، مع فصل العادة عن الوسيلة المختلفة التي تستخدمها في يوم معين.

وسيلتك المعتادة

للعادة قل Я езжу на работу на автобусе: «أذهب إلى العمل بالحافلة عادةً». وإذا كنت تمشي Я хожу на работу пешком. نستعمل езжу وхожу هنا داخل نموذجين للتنقل المعتاد، قبل تحليل الفرق بين أفعال المجموعة في درس القواعد.

يمكنك إضافة обычно: «عادةً»، مثل Обычно я езжу на метро. وللدراسة Я езжу в университет на метро: «أذهب إلى الجامعة بالمترو عادةً». أما Я хожу на занятия пешком. فتعني «أذهب إلى الدروس مشيًا عادةً».

للسؤال Как вы обычно добираетесь до работы?: «كيف تصل إلى العمل عادةً؟». ومن الأجوبة القصيرة Обычно на автобусе. تحفظ العبارة بنهاياتها كما هي؛ والمطلوب الآن وصف عادة مفهومة، لا تعميم تصريف جديد على كل فعل.

وسيلتك المعتادة

المفردات 8
  • Я езжу на работу на автобусе. أذهب إلى العمل بالحافلة عادةً.
  • Я хожу на работу пешком. أذهب إلى العمل مشيًا عادةً.
  • Обычно я езжу на метро. أذهب بالمترو عادةً.
  • Я езжу в университет на метро. أذهب إلى الجامعة بالمترو عادةً.
  • Я хожу на занятия пешком. أذهب إلى الدروس مشيًا عادةً.
  • Как вы обычно добираетесь до работы? كيف تصل إلى العمل عادةً؟
  • Обычно на автобусе. عادةً بالحافلة.
  • обычно عادةً

من أين تبدأ وأين تنتهي؟

لوصف الطريق قل От дома до работы я еду на автобусе: «من البيت إلى العمل أركب الحافلة». يقدم هذا المثال مرحلة الطريق التي تصفها، ويمكن أن يكون ضمن حديثك عن روتينك اليومي.

إذا كان الطريق على مرحلتين قل Сначала я иду до остановки, потом еду на автобусе: «أمشي أولًا إلى المحطة، ثم أركب الحافلة». وفي العودة Обратно я еду на метро: «أعود بالمترو». نستخدم أفعال الرحلة داخل وصف مراحلها، ولا نمنعها لمجرد أن الحديث العام عن عادة.

ومن الوحدات المفيدة из дома: «من البيت»، وдо остановки: «حتى المحطة»، وдо работы: «حتى العمل». يمكنك السؤال Где вы садитесь на автобус?: «أين تركب الحافلة؟». نقرأ كل وحدة في موضعها بدل تبديل حروفها تلقائيًا.

من أين تبدأ وأين تنتهي؟

المفردات 7
  • От дома до работы я еду на автобусе. من البيت إلى العمل أركب الحافلة.
  • Сначала я иду до остановки, потом еду на автобусе. أمشي أولًا إلى المحطة، ثم أركب الحافلة.
  • Обратно я еду на метро. أعود بالمترو.
  • из дома من البيت
  • до остановки حتى المحطة
  • до работы حتى العمل
  • Где вы садитесь на автобус? أين تركب الحافلة؟

التبديل والوقت المستغرق

إذا كان طريقك مباشرًا قل Я езжу без пересадок: «أتنقل دون تبديل». وإذا كنت تبدّل مرة واحدة Я езжу с одной пересадкой، أو مرتين Я езжу с двумя пересадками. هذه وحدات عددية جاهزة لمعنى الطريق، دون جدول لتصريف جميع الأعداد.

اسأل Сколько времени занимает дорога?: «كم يستغرق الطريق؟». في مثال خيالي يأتي الجواب Дорога занимает полчаса: «يستغرق الطريق نصف ساعة»، أو Примерно двадцать минут: «نحو عشرين دقيقة».

للسؤال عن المشي إلى المحطة Сколько вы идёте до остановки? وقد يجيب المتحدث Минут десять: «نحو عشر دقائق». ترتيب الكلمتين هنا يعطي تقديرًا تقريبيًا في الاستعمال؛ لا نفهمه كوعد بوصول في وقت دقيق.

التبديل والوقت المستغرق

المفردات 8
  • Я езжу без пересадок. أتنقل دون تبديل.
  • Я езжу с одной пересадкой. أتنقل مع تبديل واحد.
  • Я езжу с двумя пересадками. أتنقل مع تبديلين.
  • Сколько времени занимает дорога? كم يستغرق الطريق؟
  • Дорога занимает полчаса. يستغرق الطريق نصف ساعة.
  • Примерно двадцать минут. نحو عشرين دقيقة.
  • Сколько вы идёте до остановки? كم يستغرق مشيك إلى المحطة؟
  • Минут десять. نحو عشر دقائق.

عادة ثابتة ويوم مختلف

قل Обычно я езжу на автобусе, а сегодня еду на такси: «أذهب عادةً بالحافلة، لكنني أذهب اليوم بسيارة أجرة». تحدد الجملة الوسيلة المعتادة ثم الرحلة المختلفة اليوم. ويمكن أن تضيف Сегодня я работаю дома: «أعمل في البيت اليوم» إذا لم تكن لديك رحلة أصلًا.

تدرّب على جواب من ثلاث معلومات: Обычно я езжу на метро. Без пересадок. Дорога занимает полчаса. المعنى «أذهب عادةً بالمترو. دون تبديل. يستغرق الطريق نصف ساعة». يمكنك إنهاء الحديث بسؤال А вы?: «وأنت؟» ليتابع الطرف الآخر وصف طريقه.

عادة ثابتة ويوم مختلف

المفردات 6
  • Обычно я езжу на автобусе, а сегодня еду на такси. أذهب عادةً بالحافلة، لكنني أذهب اليوم بسيارة أجرة.
  • Сегодня я работаю дома. أعمل في البيت اليوم.
  • Без пересадок. دون تبديل.
  • С одной пересадкой. مع تبديل واحد.
  • А вы? وأنت؟
  • Обратно في طريق العودة

طريقي إلى العمل أو الدراسة: صف تنقلك المعتاد بالروسية