Читаю новую книгу: الصفة والملكية في حالة المفعول

Читаю новую книгу: الصفة والملكية في حالة المفعول

حين تقول «أقرأ كتابي الجديد»، لا تتغير نهاية «كتاب» وحدها في الروسية؛ الكلمات التي تصفه وتحدد ملكيته تتبعه أيضًا. سننظر إلى العبارة كاملة بعد الفعل، ونقارن كتابًا وهاتفًا وصديقًا ورسالة، حتى تعرف ما يتغير في كل نموذج وما يبقى على صورته.

المؤنث: تغيّر المجموعة معًا

ابدأ بـмоя новая книга – كتابي الجديد، ثم ضعها بعد «أقرأ»: Я читаю мою новую книгу. – أقرأ كتابي الجديد. تتحول моя إلى мою، وновая إلى новую، وкнига إلى книгу. هذه مطابقة للمفعول المفرد المؤنث، وليست ثلاثة اختيارات منفصلة.

في الرفع في جملة المفعول
новая книга Я читаю новую книгу.
моя сумка Я ищу мою сумку.
ваша машина Я вижу вашу машину.
синяя сумка Я покупаю синюю сумку.

تتحول نهاية الصفة -ая في هذا النموذج إلى -ую، والصفة اللينة синяя إلى синюю. ويحدد الاسم المقصودَ: Я встречаю мою сестру. – ألتقي أختي؛ كون المفعول حيًا لا يمنع نمط المؤنث المدروس.

المؤنث: تغيّر المجموعة معًا

المفردات 9
  • моя новая книга كتابي الجديد
  • Я читаю мою новую книгу. أقرأ كتابي الجديد.
  • Я читаю новую книгу. أقرأ كتابًا جديدًا.
  • Я ищу мою сумку. أبحث عن حقيبتي.
  • Я вижу вашу машину. أرى سيارتكم.
  • Я покупаю синюю сумку. أشتري حقيبة زرقاء.
  • Я встречаю мою сестру. ألتقي أختي.
  • новую книгу كتابًا جديدًا
  • синюю сумку حقيبة زرقاء

المذكر: هل المفعول حي؟

في Я вижу мой новый телефон. – أشتري هاتفي الجديد، يبقى мой новый телефон كما في الرفع لأنه مفعول مذكر غير حي. وقارن به Я встречаю моего нового соседа. – ألتقي جاري الجديد؛ يتغير الاسم وكلمة الملكية والصفة لأن المفعول مذكر حي.

مع «صديقي» نقول Я вижу моего друга. – أرى صديقي. ومع «صديق جديد» Я вижу нового друга. – أرى صديقًا جديدًا. وفي Я знаю вашего брата. – أعرف أخاكم، تتبع вашего الاسم المذكر الحي، سواء خاطبت شخصًا بأدب أم عدة أشخاص.

الصيغ التي تحتاجها هنا هي мой – моего، وваш – вашего، وновый – нового في مقابلة المذكر غير الحي والحي. هذا جدول اختيار للمفعول المفرد؛ لا يحمل قاعدة جاهزة لبقية الحالات أو لصيغ الجمع.

المذكر: هل المفعول حي؟

المفردات 9
  • мой новый телефон هاتفي الجديد
  • Я вижу мой новый телефон. أرى هاتفي الجديد.
  • Я встречаю моего нового соседа. ألتقي جاري الجديد.
  • Я вижу моего друга. أرى صديقي.
  • Я вижу нового друга. أرى صديقًا جديدًا.
  • Я знаю вашего брата. أعرف أخاكم.
  • Я ищу новый дом. أبحث عن بيت جديد.
  • Я вижу ваш стол. أرى طاولتكم.
  • Я знаю хорошего врача. أعرف طبيبًا جيدًا.

المحايد وتجميع العبارة

في الاسم المحايد غير الحي تبقى العبارة أيضًا على صورة الرفع: моё новое письмо – رسالتي الجديدة، ثم Я читаю моё новое письмо. – أقرأ رسالتي الجديدة. لاحظ моё بعلامة ё، ولا تستبدل بها صيغة المذكر мой.

حدد الاسم أولًا، ثم طابق معه الكلمات التابعة: Я вижу новое окно. – أرى نافذة جديدة، وЯ ищу моё место. – أبحث عن مكاني. وبالمقارنة Я читаю вашу новую книгу. – أقرأ كتابكم الجديد؛ تتبع الكلمات جنس «كتاب» في الروسية، لا جنس المقابل العربي.

جرّب المقابلة دون حذف كلمة من المجموعة: Я вижу новый телефон. – أرى هاتفًا جديدًا، وЯ вижу нового соседа. – أرى جارًا جديدًا. الفعل واحد، لكن نوع الاسم هو الذي يوجه اختيار نهاية الصفة.

المحايد وتجميع العبارة

المفردات 8
  • моё новое письмо رسالتي الجديدة
  • Я читаю моё новое письмо. أقرأ رسالتي الجديدة.
  • Я вижу новое окно. أرى نافذة جديدة.
  • Я ищу моё место. أبحث عن مكاني.
  • Я читаю вашу новую книгу. أقرأ كتابكم الجديد.
  • Я вижу новый телефон. أرى هاتفًا جديدًا.
  • Я вижу нового соседа. أرى جارًا جديدًا.
  • вашу новую книгу كتابكم الجديد

Читаю новую книгу: الصفة والملكية في حالة المفعول