كيلوغرام أم عبوة؟ اشترِ كمية واضحة بالروسية

كيلوغرام أم عبوة؟ اشترِ كمية واضحة بالروسية

قد تطلب المنتج الصحيح ثم تحصل على كمية أكثر مما تحتاج، لأن اسم السلعة وحده لا يحدد المقدار. أضف وزنًا أو اسم عبوة إلى طلبك، ثم أكد إن كانت الكمية مناسبة. ستتعامل هنا مع تراكيب جاهزة من المتجر، فتستطيع استعمالها قبل دراسة قواعد الأعداد والإضافة بتفصيلها.

وزن محدد بدل طلب مفتوح

قل Килограмм яблок, пожалуйста. – كيلوغرام من التفاح، من فضلك. الوحدة килограмм تحدد الوزن، وما بعدها يحدد المنتج. ومن الطلبات الجاهزة Полкило помидоров, пожалуйста. – نصف كيلوغرام من الطماطم، من فضلك. كلمة полкило صيغة شائعة موجزة لنصف كيلوغرام.

يمكن تحديد وزن بالغرامات: Двести граммов сыра, пожалуйста. – مئتا غرام من الجبن، من فضلك. نأخذ تركيب العدد والوحدة والمنتج كاملًا هنا؛ اختلاف نهايات яблок وпомидоров وсыра ليس تبديلًا عشوائيًا ولا دعوة إلى تكوين جمع جديد بالتخمين.

إذا سأل البائع Сколько вам? – كم تريد؟ فأجب بالوزن نفسه: Полкило, пожалуйста. – نصف كيلوغرام، من فضلك. هذه إجابة عن مقدار المنتج، لا عن عدد العبوات.

وزن محدد بدل طلب مفتوح

المفردات 10
  • Килограмм яблок, пожалуйста. كيلوغرام من التفاح، من فضلك.
  • Полкило помидоров, пожалуйста. نصف كيلوغرام من الطماطم، من فضلك.
  • Двести граммов сыра, пожалуйста. مئتا غرام من الجبن، من فضلك.
  • Полкило, пожалуйста. نصف كيلوغرام، من فضلك.
  • Сколько вам? كم تريد؟
  • килограмм كيلوغرام
  • грамм غرام
  • полкило نصف كيلوغرام
  • Килограмм картофеля. كيلوغرام من البطاطس.
  • Сто граммов сыра. مئة غرام من الجبن.

العبوة ليست وزنًا ثابتًا

في Пачку чая, пожалуйста. – عبوة شاي، من فضلك، نطلب عبوة لا وزنًا معينًا. وكذلك Бутылку воды, пожалуйста. – زجاجة ماء، من فضلك، وБанку фасоли, пожалуйста. – علبة فاصولياء، من فضلك. لا تعني كلمة «علبة» في كل منتج المقدار نفسه.

لمنتجات أخرى يمكن قول Пакет молока. – عبوة حليب، وПакет риса. – كيس أرز. جاءت пачку وбутылку وбанку في صيغة المفعول ضمن طلب مهذب مختصر؛ نحفظها مع المنتج بدل استبدال أي كلمة بأي كلمة.

إن لم يتضح حجم العبوة فاسأل Сколько здесь граммов? – كم غرامًا هنا؟ أو Это один литр? – هل هذا لتر واحد؟ يحدد الجواب محتوى العبوة، ولا يكفي شكلها وحده لمعرفة الوزن أو الحجم.

العبوة ليست وزنًا ثابتًا

المفردات 10
  • Пачку чая, пожалуйста. عبوة شاي، من فضلك.
  • Бутылку воды, пожалуйста. زجاجة ماء، من فضلك.
  • Банку фасоли, пожалуйста. علبة فاصولياء، من فضلك.
  • Пакет молока. عبوة حليب.
  • Пакет риса. كيس أرز.
  • Сколько здесь граммов? كم غرامًا هنا؟
  • Это один литр? هل هذا لتر واحد؟
  • маленькая упаковка عبوة صغيرة
  • большая упаковка عبوة كبيرة
  • литр لتر

صحّح المقدار قبل إنهاء الطلب

أثناء الوزن قد يسأل البائع Столько хватит? – هل تكفي هذه الكمية؟ إذا كان المقدار مناسبًا فقل Да, достаточно. – نعم، يكفي. وللتعديل استعمل Поменьше, пожалуйста. – أقل، من فضلك، أو Ещё немного, пожалуйста. – قليلًا آخر، من فضلك.

تبادل قصير: Полкило яблок, пожалуйста. – نصف كيلوغرام من التفاح، من فضلك. يسأل البائع Столько хватит? فتجيب Да, спасибо. Больше не надо. – نعم، شكرًا. لا أريد المزيد. بذلك تمنع التباس الموافقة على المزيد بالموافقة على المقدار الحالي.

قد تحتاج إلى فصل المنتجات بعبارة Отдельно, пожалуйста. – بشكل منفصل، من فضلك، أو جمعها В один пакет, пожалуйста. – في كيس واحد، من فضلك. هذه طلبات تعبئة؛ أما الوزن المطلوب فاذكره بوضوح في البداية.

صحّح المقدار قبل إنهاء الطلب

المفردات 10
  • Столько хватит? هل تكفي هذه الكمية؟
  • Да, достаточно. نعم، يكفي.
  • Поменьше, пожалуйста. أقل، من فضلك.
  • Побольше, пожалуйста. أكثر، من فضلك.
  • Ещё немного, пожалуйста. قليلًا آخر، من فضلك.
  • Больше не надо. لا أريد المزيد.
  • Это слишком много. هذه كمية أكثر من اللازم.
  • Отдельно, пожалуйста. بشكل منفصل، من فضلك.
  • В один пакет, пожалуйста. في كيس واحد، من فضلك.
  • Полкило яблок, пожалуйста. نصف كيلوغرام من التفاح، من فضلك.

كيلوغرام أم عبوة؟ اشترِ كمية واضحة بالروسية