Мой وМоя وМоё وМои: الملكية تتبع الشيء الذي تملكه
قد يقول رجل «حقيبتي» بصيغة روسية مؤنثة، وتقول امرأة «هاتفي» بصيغة مذكرة. تتبع كلمة الملكية الشيء الذي تتحدث عنه، بينما تبين بدايتها من يملكه. سنرتب هذين الاختيارين في عبارات قصيرة وأسئلة عن المالك، ثم نقارن كلمات الملكية الثابتة.
اختَر الصورة من الشيء المملوك
يقول رجل Э́то моя́ су́мка.، وتقول امرأة Э́то мой телефо́н.. اختيرت моя́ لأن су́мка مؤنثة، وмой لأن телефо́н مذكر. جنس المالك لا يختار هذه النهاية.
تستخدم моё письмо́ مع المحايد، وмои́ ключи́ مع الجمع. ключи́ جمع ключ، ونتعلمه هنا كوحدة قبل شرح تكوين الجمع. تحتفظ мой بساكن й، بينما мои́ لها حركتان؛ لا تستبدل إحداهما بالأخرى اعتمادًا على الشكل وحده.
في تقديم أشياءك تقول Э́то мой телефо́н. А э́то моя́ су́мка.. المالك واحد، لكن شكل كلمة الملكية تغير لأن الاسم تغير. نطبق هنا صورة الرفع فقط، لا كل نهايات الحالات.
ملكيتك وملكيتنا وملكيتكم
تتبع твой صاحبًا مخاطبًا قريبًا، بينما ваш للمخاطبة المهذبة أو للجماعة. وتتبع наш جماعة المتكلم. وتتغير صورها مع الاسم كما تتغير صور мой.
| المالك | مذكر | مؤنث | محايد | جمع |
|---|---|---|---|---|
| أنا | мой | моя́ | моё | мои́ |
| أنت بمخاطبة قريبة | твой | твоя́ | твоё | твои́ |
| نحن | наш | на́ша | на́ше | на́ши |
| أنت بأدب أو أنتم | ваш | ва́ша | ва́ше | ва́ши |
قارن твой биле́т وтвоя́ кни́га، ثم на́ше ме́сто وва́ши докуме́нты. في الأخير докуме́нты جمع وثيقة، فاختيرت صورة الجمع. عدد المالكين ومعنى المخاطبة يختاران مجموعة الملكية، أما الاسم فيختار صورتها داخل المجموعة.
اسأل لمن يعود الشيء
Чей э́то телефо́н? يسأل عن مالك الهاتف، وЧья э́то су́мка? عن مالك الحقيبة. تتبع كلمة السؤال جنس الشيء أيضًا. وللمحايد Чьё э́то письмо́?، وللجمع Чьи э́то ключи́?.
يمكن الجواب Э́то моя́ су́мка. أو اختصارًا Моя́. عندما تكون الحقيبة واضحة في السؤال. لا نختار чья لأننا نظن المالك امرأة؛ قد تكون حقيبة رجل، والسؤال يظل عن اسم مؤنث.
Чьи э́то ключи́? – Мои́. سؤال وجواب عن مفاتيح. هذه الصيغة تبين الملكية، بينما У меня́ есть ключ. التي تعلمتها تخبر بتوفر مفتاح لديك؛ يتغير ما تريد إبلاغه وإن اقترب المعنى في بعض المواقف.
كلمات ملكية تبقى ثابتة
его́ للملكية العائدة إلى «هو»، وеё إلى «هي»، وих إلى «هم». حين تكون كلمات ملكية تبقى ثابتة مع جنس الاسم وعدده: его́ телефо́н وего́ су́мка، ثم её письмо́ وих ключи́.
قارن её телефо́н، أي هاتفها، بـу неё есть телефо́н، أي عندها هاتف. لا تضف н إلى كلمة الملكية لمجرد أنك رأيتها في قالب у неё. نقرأ وظيفة الكلمة في بناء الجملة.
للمراجعة اختر المالك أولًا، ثم الاسم المملوك، وابن العبارة المناسبة. جرّب هاتفًا وحقيبة ورسالة ومفاتيح، ثم اسأل عن المالك. اترك بقية الحالات وكلمة الملكية التي تربط بالفاعل لدروسها، حتى يثبت هذا الاختيار.