أول يوم عمل بالهولندية: تعارف ومكان المستلزمات ومن تسأل

أول يوم عمل بالهولندية: تعارف ومكان المستلزمات ومن تسأل

تصل في يومك الأول وقد عرفت الوظيفة، لكنك ما زلت تحتاج إلى التعرف على الأشخاص والمكان وطريقة بدء يومك. كيف تخبرهم بأنك الموظف الجديد، وأين تضع أغراضك، ومن تسأله إذا لم تتضح خطوة؟ نتدرب على هذه التفاصيل في موقع عمل عام، دون افتراض مكتب أو مهمة واحدة لجميع القراء.

قدّم نفسك وتعرف على من حولك

Goedemorgen, vandaag is mijn eerste werkdag. – صباح الخير، اليوم أول يوم عمل لي. وللتعريف Ik ben uw nieuwe collega. – أنا زميلك الجديد. وفي حديث غير رسمي Ik ben je nieuwe collega. – أنا زميلك الجديد، مع اختلاف المخاطبة.

في ترحيب مصمم Welkom in het team. – أهلًا بك في الفريق. يمكنك الرد Dank je, fijn om hier te zijn. – شكرًا، يسعدني أن أكون هنا. ثم Hoe heet je? – ما اسمك؟

لتحديد من يتابع بدايتك Wie werkt mij in? – من سيدربني على العمل عند البدء؟ أو Wie is vandaag mijn aanspreekpunt? – من الشخص الذي أتوجه إليه اليوم؟ لا يشترط أن يكون زميل الاستقبال هو المشرف على كل المهام.

قدّم نفسك وتعرف على من حولك

المفردات 8
  • Goedemorgen, vandaag is mijn eerste werkdag. صباح الخير، اليوم أول يوم عمل لي.
  • Ik ben uw nieuwe collega. أنا زميلك الجديد.
  • Welkom in het team. أهلًا بك في الفريق.
  • Dank je, fijn om hier te zijn. شكرًا، يسعدني أن أكون هنا.
  • Hoe heet je? ما اسمك؟
  • Wie werkt mij in? من سيدربني على العمل عند البدء؟
  • Wie is vandaag mijn aanspreekpunt? من الشخص الذي أتوجه إليه اليوم؟
  • een collega زميل

اعرف المكان الذي ستبدأ فيه

Waar begin ik vandaag? – أين أبدأ اليوم؟ ثم Kunt u mij de werkplek laten zien? – هل يمكنك أن تريني موقع العمل؟ وإذا جاءك توجيه Loop maar even mee. – تعال معي قليلًا، يمكنك Ik loop met je mee. – سأمشي معك.

Waar kan ik mijn spullen neerleggen? – أين أستطيع وضع أغراضي؟ وIs er een plek voor mijn jas? – هل يوجد مكان لمعطفي؟ السؤال عن المكان المحدد يغني عن افتراض أن كل موضع متاح للاستعمال.

للتعرف على المساحات Waar is de pauzeruimte? – أين غرفة الاستراحة؟ أو Waar is het toilet? – أين دورة المياه؟ يمكن أن يجيب الزميل بوصف مكان؛ وإذا لم تفهم اطلب أن يريك الاتجاه بدل تخمينه.

اعرف المكان الذي ستبدأ فيه

المفردات 8
  • Waar begin ik vandaag? أين أبدأ اليوم؟
  • Kunt u mij de werkplek laten zien? هل يمكنك أن تريني موقع العمل؟
  • Loop maar even mee. تعال معي قليلًا.
  • Ik loop met je mee. سأمشي معك.
  • Waar kan ik mijn spullen neerleggen? أين أستطيع وضع أغراضي؟
  • Is er een plek voor mijn jas? هل يوجد مكان لمعطفي؟
  • Waar is de pauzeruimte? أين غرفة الاستراحة؟
  • Waar is het toilet? أين دورة المياه؟

المستلزمات وما إذا كان الشيء لك

Wat heb ik voor deze taak nodig? – ما الذي أحتاجه لهذه المهمة؟ ثم Waar liggen de benodigdheden? – أين توجد المستلزمات؟ قد تكون الحاجة إلى مواد مختلفة بحسب الموقع، لا إلى قائمة واحدة نحفظها لكل عمل.

في مثال ترتيب مواد Waar staan de lege dozen? – أين الصناديق الفارغة؟ وفي مثال آخر Waar liggen de handschoenen? – أين القفازات؟ وMag ik deze gebruiken? – هل يمكنني استخدام هذه؟ لا يحمل سؤال الاستخدام تعليمات تشغيل أو اختيار معدات مناسبة لمهنة بعينها.

إذا وجدت غرضًا في المكان Is dit voor mij? – هل هذا لي؟ أو Waar hoort dit te liggen? – أين موضع هذا؟ ولبيان ما ينقصك Ik heb nog geen toegangspas. – ليست لدي بطاقة دخول بعد. اطلب ما تحتاجه بالاسم حين تعرفه.

المستلزمات وما إذا كان الشيء لك

المفردات 8
  • Wat heb ik voor deze taak nodig? ما الذي أحتاجه لهذه المهمة؟
  • Waar liggen de benodigdheden? أين توجد المستلزمات؟
  • Waar staan de lege dozen? أين الصناديق الفارغة؟
  • Waar liggen de handschoenen? أين القفازات؟
  • Mag ik deze gebruiken? هل يمكنني استخدام هذه؟
  • Is dit voor mij? هل هذا لي؟
  • Waar hoort dit te liggen? أين موضع هذا؟
  • Ik heb nog geen toegangspas. ليست لدي بطاقة دخول بعد.

الاستراحة والسؤال ونهاية اليوم

Hoe laat hebben we pauze? – في أي ساعة تكون استراحتنا؟ ثم Hoe lang duurt de pauze? – ما مدة الاستراحة؟ وفي نهاية اليوم Hoe laat ben ik vandaag klaar? – في أي ساعة أنتهي اليوم؟ اسأل عن جدولك بدل اعتماد وقت من مثال.

Bij wie kan ik terecht met vragen? – إلى من أتوجه بالأسئلة؟ ويمكن Ik weet nog niet hoe dit hier gaat. – لا أعرف بعد كيف يجري هذا هنا. ثم Kun je het even laten zien? – هل يمكنك إظهاره لي قليلًا؟

عند المغادرة في تبادل مصمم Dank je voor de uitleg. – شكرًا على الشرح. ثم Tot morgen! – إلى الغد! إذا كان اليوم التالي يوم عملك فعلًا. العبارات الختامية مرتبطة بالموعد المعروف، كما ترتبط البداية بالشخص الذي تستقبله.

الاستراحة والسؤال ونهاية اليوم

المفردات 8
  • Hoe laat hebben we pauze? في أي ساعة تكون استراحتنا؟
  • Hoe lang duurt de pauze? ما مدة الاستراحة؟
  • Hoe laat ben ik vandaag klaar? في أي ساعة أنتهي اليوم؟
  • Bij wie kan ik terecht met vragen? إلى من أتوجه بالأسئلة؟
  • Ik weet nog niet hoe dit hier gaat. لا أعرف بعد كيف يجري هذا هنا.
  • Kun je het even laten zien? هل يمكنك إظهاره لي قليلًا؟
  • Dank je voor de uitleg. شكرًا على الشرح.
  • Tot morgen! إلى الغد!

أول يوم عمل بالهولندية: تعارف ومكان المستلزمات ومن تسأل