അറബിക്ക് വിദേശഭാഷകൾ – مفردات اللغات الاجنبية بالغة العربية
- നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് സ്പാനിഷ് പഠിച്ചത്? أين تعلمت الأسبانية؟
ayn taealamt al’asbaniat?
നിങ്ങൾക്ക് പോർച്ചുഗീസ് ഭാഷ സംസാരിക്കാമോ? هل تتكلم البرتغالية أيضاً؟
hl tatakalam alburtughaliat aydaan?
അതെ, ഞാൻ ചില ഇറ്റാലിയൻ സംസാരിക്കുന്നു. نعم، وأتكلم الإيطالية قليلاً.
neim, wa’atakalam al’iitaliat qlylaan. - നിങ്ങൾ വളരെ നന്നായി സംസാരിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. أرى أنك تتحدث بشكل جيد للغاية.
araa ‘anak tatahadath bishakl jayid lilghayata.
ഭാഷകൾ തികച്ചും സമാനമാണ്. اللغات متشابهة إلى حد ما.
allughat mtshabht ‘iilaa hadin ma.
എനിക്ക് നന്നായി മനസ്സിലാക്കാം. أستطيع أن أفهمها جيدًا. - astatie ‘an ‘afhamaha jydana.
- എന്നാൽ സംസാരിക്കാനും എഴുതാനും പ്രയാസമാണ്. لكن التكلم والكتابة فيهما صعوبة.
lkuna altakalum walkitabat fihima saeubata.
ഞാൻ ഇപ്പോഴും പല തെറ്റുകൾ വരുത്തുന്നുണ്ട്. لا أزال أرتكب الكثير من الأخطاء.
laa ‘azal ‘artakab alkthyr min al’akhta’.
ഓരോ തവണയും ദയവായി എന്നെ ശരിയാക്കുക. أرجو أن تصحح لي في كل مرة.
arju ‘an tushih li fi kli maratan. - നിങ്ങളുടെ ഉച്ചാരണം വളരെ നല്ലതാണ്. نطقك سليم للغاية.
ntuqak salim lilghayata.
നിങ്ങൾക്ക് ചെറിയ ആക്സന്റ് മാത്രമേ ഉള്ളൂ. لكن لديك لكنة بسيطة.
lkuna ladayk lakinat basitatan.
നിങ്ങൾ എവിടെ നിന്നാണ് വരുന്നത് എന്ന് പറയാൻ കഴിയും. يستطيع المرء أن يعرف من أين أنت. - ystatie almar’ ‘an yaerif min ‘ayn ‘anta.
വിദേശഭാഷകൾ – مفردات اللغات الاجنبية بالغة العربية
- നിങ്ങളുടെ മാതൃഭാഷ / പ്രാദേശിക ഭാഷ (എന്താണ്)? ما هي لغتك الأم؟
ma hi laghatak al’am?
താങ്കൾ ഒരു ഭാഷാ പഠനപദ്ധതി ഏറ്റെടുക്കുന്നുണ്ടോ? هل أنت مشترك في دورة لغوية؟
hl ‘ant mushtarak fi dawrat laghwita?
ഏത് പാഠപുസ്തകമാണ് നിങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്നത്? أي منهاج تستخدم؟
ay minhaj tastakhdam? - ഞാൻ ഇപ്പോൾ പേര് ഓർക്കുന്നില്ല. في الواقع لا أتذكر اسمه.
fi alwaqie la ‘atadhakar asmuha.
തലക്കെട്ട് എനിക്കു വരുന്നില്ല. العنوان لا يخطر ببالي الآن.
aleunwan la yukhtir bibali alana.
ഞാൻ അത് മറന്നുപോയി. لقد نسيبته. - lqad nusiibth.
- ലണ്ടനിൽ നിന്നുള്ളയാളാണ് ജോൺ. جون من لندن.
jun min landana.
ലണ്ടൻ ഗ്രേറ്റ് ബ്രിട്ടനിൽ ആണ്. لندن تقع في بريطانيا العظمى.
lnadan taqae fi britania aleizmaa.
അവൻ ഇംഗ്ലീഷ് സംസാരിക്കുന്നു. هو يتكلم الإنجليزية.
hw yatakalam al’iinjaliziat. - മരിയ മാഡ്രിഡാണ്. ماريا من مدريد.
maariana min madridin.
മാഡ്രിഡ് സ്പെയ്നിലാണ്. مدريد تقع في أسبانيا.
madrid taqaeu fi ‘asbania.
അവൾ സ്പാനിഷ് സംസാരിക്കുന്നു. هي تتكلم الأسبانية. - hi tatakalam alaisbaniat.
مفردات اللغات الاجنبية بالغة العربية
- പത്രോസും മാർത്തയും ബർലിനിൽ നിന്നുള്ളവരാണ്. بيتر و مارتا من برلين.
biatr w martana min birlina.
ബെർലിൻ ജർമ്മനിയിലാണ്. برلين تقع في ألمانيا.
barlin taqae fi ‘almania.
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ജർമൻ സംസാരിക്കുന്നുണ്ടോ? هل تتكلمان الألمانية؟ - hl tatakalaman al’almaniata?
- ലണ്ടൻ ഒരു തലസ്ഥാന നഗരമാണ്. لندن عاصمة.
lnadan easimata.
മാഡ്രിഡും ബെർലിനും തലസ്ഥാന നഗരികളാണ്. مدريد وبرلين عاصمتان أيضًا.
mdirid wabarilin easimatan aydana.
തലസ്ഥാന നഗരങ്ങൾ വലിയതും ശബ്ദവുമാണ്. العواصم كبيرة وصاخبة.
aleawasim kabirat wasakhibata.
- ഫ്രാൻസ് യൂറോപ്പിലാണ്. فرنسا تقع في أوروبا.
faransa taqae fi ‘uwrubba.
ഈജിപ്ത് ആഫ്രിക്കയിലാണ്. مصر تقع في أفريقيا.
msir taqae fi ‘afriqia.
ജപ്പാൻ ഏഷ്യയിലാണ്. اليابان تقع في أسيا. - alyaban taqae fi ‘asya.
- കാനഡ വടക്കേ അമേരിക്കയിലാണ്. كندا تقع في أميركا الشمالية.
knada taqae fi ‘amirka alshamaliata.
പനാമ മധ്യ അമേരിക്കയിലാണ്. بنما تقع في أميركا الوسطى.
banama taqae fi ‘amirka alwustaa.
ബ്രസീൽ ദക്ഷിണ അമേരിക്കയിലാണ്. البرازيل تقع في أميركا الجنوبية. - albarazil taqae fi ‘amirka aljanubiata.
أساليب تعلُّم اللغة العربية
يرغب العديد من الناس حول العالم في تعلُّم اللغة العربية لأسباب مُختلفة، مثل السفر، والعمل، وتعلُّم الدين، وفي ما يأتي ذِكر لأهمّ الأساليب والطُّرُق التي تساعد على تعلُّم اللغة العربية:
تحديد نوع اللغة العربية التي يُراد تعلُّمها، حيث تُوجَد ثلاثة أنواع للّغة العربية: اللغة العربية الفُصحى: وهي اللغة التي يفهمها العرب باختلاف لهجاتهم وأصولهم، وتُستخدَم اللغة الفُصحى في المجالات الرسمية، مثل: الأخبار، والأدب، والشعر، ومناهج التعليم، والصحف الإخبارية، والخطاب السياسي، ويمكن تعلُّم هذا النوع إذا لم يكن اهتمام الفرد محصوراً في بلدٍ عربيٍّ مُعيَّنٍ. اللغة العربية الكلاسيكية:
