Παιδικός σταθμός: الحضانة والاستلام والاحتياجات اليومية
في بداية يوم الحضانة قد تحتاج إلى تأكيد ساعة الاستلام، وفي نهايته تريد معرفة هل أكل طفلك ونام وكيف قضى وقته. لا تحتاج إلى حديث طويل؛ يكفي سؤال محدد ورد تفهم منه ما حدث أو ما يجب إحضاره غدًا. هنا تتدرب على هذا التواصل اليومي مع الموظفين.
اسأل عن الوصول والاستلام
Τι ώρα μπορώ να φέρω το παιδί; – في أي ساعة يمكنني إحضار الطفل؟ سؤال عن الحضور. أما Τι ώρα να έρθω να το πάρω; – في أي ساعة آتي لأخذه؟ فيتعلق بالاستلام. το هنا يعود إلى το παιδί، وهو اسم محايد.
إذا تغير موعدك تقول Σήμερα θα έρθω λίγο αργότερα. – سأأتي اليوم متأخرًا قليلًا. وبعد ذلك تطلب التأكيد من الحضانة، بدل افتراض أن الوقت الجديد مناسب لها.
تحتاج أحيانًا إلى معرفة الشخص الذي تتحدث معه عند الوصول. السؤال عن المسؤول عن المجموعة يختلف عن السؤال عن مكان الانتظار أو المدخل.
نسّق من سيأتي
Σήμερα θα το πάρει ο πατέρας του. – سيأخذه أبوه اليوم، يحدد الشخص المتوقع في هذا المثال. ولذكر نفسك Θα έρθω εγώ να το πάρω. – سآتي أنا لأخذه. يبرز εγώ أنك أنت المقصود.
إذا أردت معرفة ترتيب الحضانة في تغيير المستلم، اسأل Τι χρειάζεται αν έρθει άλλο πρόσωπο; – ما المطلوب إذا جاء شخص آخر؟ تتعلم لغة السؤال عن الإجراء، ولا تفترض أن مجرد إرسال اسم يكفي.
عند تأخر محتمل يمكنك السؤال عمّن تتصل به وكيف تبلغهم. والرد Εντάξει, θα σας ενημερώσω. – حسنًا، سأبلغكم، يعد بالتواصل ولا يعلن وصولك بالفعل.
كيف كان الطعام والنوم؟
Έφαγε σήμερα; – هل أكل اليوم؟ سؤال محدد، ويمكن أن تسمع Έφαγε λίγο. – أكل قليلًا. أما Έφαγε όλο το φαγητό του. – أكل طعامه كله، فتدل على كمية مختلفة.
وعن النوم Κοιμήθηκε το μεσημέρι; – هل نام ظهرًا؟ وللمدة Πόση ώρα κοιμήθηκε; – كم من الوقت نام؟ يختلف سؤال وقوع النوم عن سؤال مدته.
يمكن أن تسأل عن وجود تعليمات تخص طعامه أو موعده، لكن لا تستنتج سببًا صحيًا من رد قصير عن كمية الأكل أو النوم.
اسأل عن يومه وأغراض الغد
Πώς πέρασε σήμερα; – كيف قضى يومه اليوم؟ يفتح المجال لملخص. ثم تستطيع السؤال Έπαιξε με τα άλλα παιδιά; – هل لعب مع الأطفال الآخرين؟ أو Τι χρειάζεται να φέρουμε αύριο; – ماذا نحتاج إلى إحضاره غدًا؟
حوار عند الاستلام: Πώς πέρασε σήμερα; – كيف قضى يومه اليوم؟ Καλά. Έπαιξε με τα άλλα παιδιά, αλλά δεν κοιμήθηκε. – بخير. لعب مع الأطفال الآخرين، لكنه لم ينم. Χρειάζεται καθαρά ρούχα για αύριο; – هل يحتاج إلى ملابس نظيفة للغد؟
سمّ الغرض الذي تسأل عنه، كملابس بديلة أو زجاجة ماء، وتحقق إن كان شيء قد بقي هناك. لا يلزم أن تعيد سؤال اليوم كله للحصول على معلومة صغيرة ناقصة.