Οι φίλοι وΟι μαθητές: جمع الأسماء المذكرة اليونانية

تقول إن صديقك هنا، ثم تريد الإخبار أن أصدقاءك وصلوا أو أن الجيران ينتظرون. لا تكفي إضافة معنى «كثير» إلى المفرد؛ يتغير الاسم وصيغة تعريفه، ويتبعه الفعل. سنبدأ بأنماط جمع مذكرة نافعة في المرفوع، ونستخدمها في أخبار وأسئلة عن الناس والأماكن من حولك.

من ο φίλος إلى οι φίλοι

Ο φίλος είναι εδώ. – الصديق هنا، خبر عن واحد. وفي Οι φίλοι είναι εδώ. – الأصدقاء هنا، تتغير ο إلى οι وφίλος إلى φίλοι. لا نبدل حرف التعريف وحده ونترك الاسم مفردًا.

في هذا النمط تنتقل النهاية ος إلى οι. تبقى علامة النبر في φίλοι وδρόμοι على المقطع نفسه كما في مفرديهما، وتظهر في النهاية في οδηγοί كما في οδηγός. احفظ الرسم المنبور بدل حذف العلامة عند الجمع.

نهايتان أخريان في أمثلة منتظمة

ο μαθητής → οι μαθητές – الطالب ثم الطلاب، نموذج من ης إلى ες. وفي ο επιβάτης → οι επιβάτες – الراكب ثم الركاب، تبقى نبرة الكلمة في الموضع الذي تراه في المثال.

ومن الأسماء التي تنتهي بـας، ο γείτονας → οι γείτονες – الجار ثم الجيران. نغير النهاية في هذا النمط أيضًا؛ لا نضيف οι إلى نهاية المفرد لنحصل على الجمع.

هذه عائلات منتقاة من الأسماء المنتظمة، وليست حكمًا على كل اسم ينتهي بالحروف نفسها. تعلّم المفرد وجمعه معًا؛ يكفي في البداية أن تتعرف إلى النمط في اسم موثوق بدل اختراع جمع لأي كلمة جديدة.

الجمع فاعلًا: من الذي ينتظر أو يعمل؟

Ο φίλος περιμένει. – الصديق ينتظر، تتحول إلى Οι φίλοι περιμένουν. – الأصدقاء ينتظرون. مع تغير العدد يتغير الفعل من περιμένει إلى περιμένουν.

تستطيع وصف موقف عملي بـΟι επιβάτες περιμένουν εδώ. – الركاب ينتظرون هنا، أو Οι οδηγοί δουλεύουν σήμερα. – السائقون يعملون اليوم. في الحالتين يبدأ الخبر باسم جمع يحدد من يقوم بالفعل.

أما Οι γείτονες μιλάνε ελληνικά. – الجيران يتكلمون اليونانية، فيعيد استخدام فعل الكلام. لا نحتاج فعلًا جديدًا لكل اسم جمع؛ الأهم أن يوافق الفعل من تتحدث عنهم.

الجنس من الاسم ووظيفة الجمع من الجملة

οι δρόμοι جمع مذكر مع أنه لا يدل على أشخاص. وοι άνθρωποι كذلك، مع اختلاف الجنس الطبيعي لمن يشملهم الحديث. لا تختَر صيغة الجمع من معنى الكلمة بالعربية وحده.

Οι δρόμοι είναι εδώ. – الطرق هنا، يحدد وجودها في سياق خريطة مثلًا. وفي سؤال عن أشخاص Πού είναι οι φίλοι; – أين الأصدقاء؟، يبقى الاسم مرفوعًا؛ لم يصبح مفعولًا لأن موضعه جاء بعد الفعل.

راجع Ένας φίλος είναι εδώ. – صديق واحد هنا، مقابل Δύο φίλοι είναι εδώ. – صديقان هنا. يعامل اليوناني اثنين بصيغة الجمع في هذا البناء. نثبت الآن المرفوع، ونؤجل تغير صيغة الجمع عندما يقع عليه الفعل إلى درس المفعول.