Οι φίλες وΟι πόρτες: جمع الأسماء المؤنثة اليومية

عندما تتحدث عن صديقة ثم عن صديقات، أو عن باب ثم عن أبواب، يتغير شكل الاسم مع العدد. وقد ترى οι التي تعلمتها مع المذكر نفسه، لكن الاسم يظل مؤنثًا. سنستخدم أنماطًا منتظمة من الأسماء المؤنثة في المرفوع، ونربطها بجمل عن الحضور والأسعار والأشياء اليومية.

صيغة التعريف المشتركة لا تلغي الجنس

Η φίλη είναι εδώ. – الصديقة هنا، تتحول إلى Οι φίλες είναι εδώ. – الصديقات هنا. تنتقل η إلى οι، والاسم من φίλη إلى φίλες. تشترك صيغة التعريف مع جمع المذكر، لكن φίλες اسم مؤنث جمع.

في η πόρτα → οι πόρτες تتبدل نهاية α إلى ες. وفي η φίλη → οι φίλες تتبدل η إلى ες في النمط الذي ندرسه. احفظ صيغة الاسم كاملة، لا النهاية وحدها.

النبر جزء من صورة الجمع

η τιμή → οι τιμές – السعر ثم الأسعار، يحفظ النبر في نهاية الكلمة. وقارن η φωνή → οι φωνές – الصوت ثم الأصوات؛ تقع النبرة في النهاية في الصورتين أيضًا.

أما η τσάντα → οι τσάντες – الحقيبة ثم الحقائب، فيبقى النبر على المقطع الأول. اكتب τιμές وτσάντες بعلامتيهما؛ لا تجعل الجمع سببًا لحذف علامة النبر أو نقلها آليًا.

الانتقال إلى ες يخص الأنماط المختارة هنا. توجد أسماء مؤنثة تنتهي بـη ولها جمع من نمط آخر؛ لا نصطنع جمعها قياسًا على τιμή، ولا نحتاج إلى قائمة استثناءات طويلة لبدء استعمال النماذج الحالية.

تحدث عن الجمع بالفعل المناسب

Η φίλη μιλάει ελληνικά. – الصديقة تتكلم اليونانية، تقابل Οι φίλες μιλάνε ελληνικά. – الصديقات يتكلمن اليونانية. صيغة الفعل اليونانية لا تملك نهاية مؤنثة مستقلة هنا؛ μιλάνε تصلح للغائب الجمع الذي تعلمناه.

في المكان Οι τσάντες είναι εδώ. – الحقائب هنا، ويمكن السؤال Πού είναι οι τσάντες; – أين الحقائب؟. يبقى الجمع مرفوعًا بوصفه ما نسأل عن مكانه، حتى بعد είναι.

ومع الأبواب Οι πόρτες ανοίγουν. – الأبواب تُفتح، خبر في الحاضر. أما Οι τιμές αλλάζουν. – الأسعار تتغير، فيصف تغيرًا. كلاهما يستعمل اسمًا مؤنثًا جمعًا وفعل غائب جمع، دون أن تكون الأسماء أشخاصًا.

من واحد إلى اثنين ثم إلى مجموعة

Μία ώρα – ساعة واحدة، تقابل δύο ώρες – ساعتين، في سياق مقدار الوقت. وδύο μέρες – يومين، مقدار آخر. الأسماء اليونانية تأتي جمعًا مع اثنين، بينما العربية تستعمل المثنى في الترجمة.

في خبر مكتمل Δύο φίλες περιμένουν. – صديقتان تنتظران، يظل الفعل جمعًا باليونانية. وتستطيع تسمية مجموعة أكبر بـΤρεις φίλες είναι εδώ. – ثلاث صديقات هنا.

للمراجعة قارن οι φίλοι وοι φίλες: تشترك الصيغتان في οι وتختلفان في جنس الاسم. احفظ المفرد مع كل جمع حتى لا تقرأ صيغة التعريف وحدها باعتبارها دليلًا كافيًا على الجنس.