Αρχείο وΕπισύναψη: أرفق ملفًا وقل إن الإرسال تم

Αρχείο وΕπισύναψη: أرفق ملفًا وقل إن الإرسال تم

يطلب منك شخص مستندًا برسالة، فتحتاج إلى معرفة أي ملف يقصد وبأي صيغة يقبله. وإرفاق الملف لا يعني أنك أرسلت الرسالة، كما أن الإرسال لا يثبت أن الطرف الآخر قرأ المرفق. سنميز هذه الخطوات ونبني أسئلة لمعالجة ملف كبير أو صورة غير واضحة أو مستند لم يصل.

عين الملف المطلوب

αρχείο – ملف رقمي، وέγγραφο – مستند. قد يكون المستند محفوظًا داخل ملف، بينما φωτογραφία – صورة فوتوغرافية. أما συνημμένο αρχείο – ملف مرفق، فيصف علاقته بالرسالة أو الطلب.

επισύναψη – إرفاق، اسم العملية. قبل أن تبدأ Ποιο έγγραφο χρειάζεστε; – أي مستند تحتاجون؟ وللصيغة Ποια μορφή αρχείου δέχεστε; – ما صيغة الملف التي تقبلونها؟

إذا لم تعرف هل تكفي صورة Χρειάζεται σάρωση του εγγράφου; – هل يلزم مسح المستند ضوئيًا؟ لا يفترض السؤال أن جميع الجهات تقبل صورة أو تشترط صيغة واحدة؛ يحدد ما تريد استيضاحه.

عين الملف المطلوب

المفردات 8
  • αρχείο ملف رقمي
  • έγγραφο مستند
  • φωτογραφία صورة فوتوغرافية
  • συνημμένο αρχείο ملف مرفق
  • επισύναψη إرفاق
  • Ποιο έγγραφο χρειάζεστε; أي مستند تحتاجون؟
  • Ποια μορφή αρχείου δέχεστε; ما صيغة الملف التي تقبلونها؟
  • Χρειάζεται σάρωση του εγγράφου; هل يلزم مسح المستند ضوئيًا؟

اختيار الملف وإرفاقه

قد تقرأ Επιλογή αρχείου – اختيار ملف، أو Αναζήτηση – بحث، في موضع اختيار الملف. وبعد الاختيار Προσθήκη – إضافة، تقابلها Αφαίρεση – إزالة. نتعلم معاني التسميات دون افتراض ترتيب أزرار واحد لكل واجهة.

لبيان ما أنجزت Έχω επισυνάψει το έγγραφο. – أرفقت المستند. وإذا لم يظهر Δεν εμφανίζεται το συνημμένο. – لا يظهر المرفق. وصف الحالة يميز عدم ظهور الملف من مشكلة في قراءته بعد وصوله.

للمتابعة Μπορώ να προσθέσω δεύτερο αρχείο; – هل يمكنني إضافة ملف ثانٍ؟ وإذا اخترت ملفًا آخر بالخطأ Πώς αφαιρώ το λάθος αρχείο; – كيف أزيل الملف الخطأ؟

اختيار الملف وإرفاقه

المفردات 8
  • Επιλογή αρχείου اختيار ملف
  • Αναζήτηση بحث
  • Προσθήκη إضافة
  • Αφαίρεση إزالة
  • Έχω επισυνάψει το έγγραφο. أرفقت المستند.
  • Δεν εμφανίζεται το συνημμένο. لا يظهر المرفق.
  • Μπορώ να προσθέσω δεύτερο αρχείο; هل يمكنني إضافة ملف ثانٍ؟
  • Πώς αφαιρώ το λάθος αρχείο; كيف أزيل الملف الخطأ؟

الحجم والصيغة ووضوح الصورة

μέγεθος αρχείου – حجم الملف. قد تصف المشكلة Το αρχείο είναι πολύ μεγάλο. – الملف كبير جدًا. ثم Ποιο είναι το όριο μεγέθους; – ما الحد الأقصى للحجم؟ لا نحفظ رقمًا ثابتًا لجهة غير محددة.

إذا رفضت الصيغة Δεν γίνεται δεκτή αυτή η μορφή. – هذه الصيغة غير مقبولة. وللبديل Μπορώ να στείλω άλλη μορφή; – هل يمكنني إرسال صيغة أخرى؟ السؤال عن الصيغة يختلف عن طلب تقليل الحجم.

في المعاينة Η φωτογραφία δεν είναι καθαρή. – الصورة غير واضحة. أو Δεν διαβάζεται η δεύτερη σελίδα. – لا يمكن قراءة الصفحة الثانية. ويمكن أن ترد Θα στείλω πιο καθαρή εικόνα. – سأرسل صورة أوضح. هكذا تعالج الجزء الذي لم يمكن قراءته بدل إعادة الإرسال دون معرفة المشكلة.

الحجم والصيغة ووضوح الصورة

المفردات 8
  • μέγεθος αρχείου حجم الملف
  • Το αρχείο είναι πολύ μεγάλο. الملف كبير جدًا.
  • Ποιο είναι το όριο μεγέθους; ما الحد الأقصى للحجم؟
  • Δεν γίνεται δεκτή αυτή η μορφή. هذه الصيغة غير مقبولة.
  • Μπορώ να στείλω άλλη μορφή; هل يمكنني إرسال صيغة أخرى؟
  • Η φωτογραφία δεν είναι καθαρή. الصورة غير واضحة.
  • Δεν διαβάζεται η δεύτερη σελίδα. لا يمكن قراءة الصفحة الثانية.
  • Θα στείλω πιο καθαρή εικόνα. سأرسل صورة أوضح.

أكد الإرسال ثم اسأل عن الاستلام

αποστολή – إرسال، وπαραλαβή – استلام، خطوتان من جهتين مختلفتين. تقول Έστειλα το αρχείο με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο. – أرسلت الملف بالبريد الإلكتروني، ثم Λάβατε το συνημμένο; – هل استلمتم المرفق؟

قد يأتي الرد Δεν λάβαμε το αρχείο. – لم نستلم الملف، أو Λείπει μία σελίδα. – توجد صفحة ناقصة. لا تعني العبارة الثانية أن جميع الصفحات غائبة؛ حدد موضع النقص قبل المعالجة.

للتأكد Χρειάζεται να το στείλω ξανά; – هل يلزم أن أرسله مرة أخرى؟ وإذا اتفقتما Θα το επισυνάψω ξανά. – سأرفقه مرة أخرى. تدرب على إبلاغ بالإرسال، وسؤال عن الاستلام، ثم رد يناسب النقص أو التعذر المذكور.

أكد الإرسال ثم اسأل عن الاستلام

المفردات 8
  • αποστολή إرسال
  • παραλαβή استلام
  • Έστειλα το αρχείο με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο. أرسلت الملف بالبريد الإلكتروني.
  • Λάβατε το συνημμένο; هل استلمتم المرفق؟
  • Δεν λάβαμε το αρχείο. لم نستلم الملف.
  • Λείπει μία σελίδα. توجد صفحة ناقصة.
  • Χρειάζεται να το στείλω ξανά; هل يلزم أن أرسله مرة أخرى؟
  • Θα το επισυνάψω ξανά. سأرفقه مرة أخرى.

Αρχείο وΕπισύναψη: أرفق ملفًا وقل إن الإرسال تم