لم أفهم المهمة: اسأل عن الجزء والنتيجة المطلوبة

لم أفهم المهمة: اسأل عن الجزء والنتيجة المطلوبة

سمعت التعليمات وفهمت الكلمات، لكن بقي سؤال: هل ترتب كل الملفات أم قسمًا منها؟ وهل المطلوب نسخة أم نسختان؟ بدل إعادة الحوار كله تستطيع تحديد الجزء الغامض. سنبني أسئلة تجعل المطلوب والنتيجة ووقت الإنجاز واضحين، ثم نتحقق من أن ما فعلته يطابق المهمة.

حدد موضع الالتباس

Δεν κατάλαβα αυτό το μέρος. – لم أفهم هذا الجزء. العبارة أدق من القول إنك لم تفهم شيئًا. ولتحديد المقصود Ποιο μέρος εννοείτε; – أي جزء تقصدون؟ وΕννοείτε αυτό το αρχείο; – هل تقصدون هذا الملف؟

إذا كانت المهمة تتعلق بمجموعة أوراق اسأل Όλα τα χαρτιά ή μόνο αυτά; – كل الأوراق أم هذه فقط؟ وإذا التبس العدد Πόσα αντίγραφα χρειάζονται; – كم نسخة تلزم؟ لا تجعل الإشارة إلى ورقة واحدة إجابة عن عدد النسخ.

وعند التمييز بين نسختين Την παλιά έκδοση ή την καινούρια; – النسخة القديمة أم الجديدة؟ ومن الردود Μόνο την καινούρια. – الجديدة فقط، أو Και τις δύο. – الاثنتين كلتيهما. احفظ كلمة «فقط» لأنها تحدد ما يدخل في المهمة.

حدد موضع الالتباس

المفردات 8
  • Δεν κατάλαβα αυτό το μέρος. لم أفهم هذا الجزء.
  • Ποιο μέρος εννοείτε; أي جزء تقصدون؟
  • Εννοείτε αυτό το αρχείο; هل تقصدون هذا الملف؟
  • Όλα τα χαρτιά ή μόνο αυτά; كل الأوراق أم هذه فقط؟
  • Πόσα αντίγραφα χρειάζονται; كم نسخة تلزم؟
  • Την παλιά έκδοση ή την καινούρια; النسخة القديمة أم الجديدة؟
  • Μόνο την καινούρια. الجديدة فقط.
  • Και τις δύο. الاثنتين كلتيهما.

اسأل عن النتيجة لا عن الحركة وحدها

Τι πρέπει να είναι έτοιμο στο τέλος; – ما الذي يجب أن يكون جاهزًا في النهاية؟ يطلب النتيجة المطلوبة. أما Να τα βάλω αλφαβητικά; – هل أرتبها أبجديًا؟ فيستوضح طريقة ترتيب الأوراق.

ومع الملفات Να κρατήσω και ένα αντίγραφο; – هل أحتفظ بنسخة أيضًا؟ أو Πού να αποθηκεύσω το αρχείο; – أين أحفظ الملف؟ السؤال عن موضع الحفظ مختلف عن السؤال Σε ποιον να το δώσω; – لمن أعطيه؟

يمكن أن تأتي إجابة Θέλουμε μία λίστα με τα ονόματα. – نريد قائمة واحدة بالأسماء. ثم Χωρίς τις διευθύνσεις. – من دون العناوين. وفي الطلب Μόνο τα ονόματα, παρακαλώ. – الأسماء فقط، من فضلكم، يحدد المتكلم المحتوى، لا عدد الورقات.

اسأل عن النتيجة لا عن الحركة وحدها

المفردات 8
  • Τι πρέπει να είναι έτοιμο στο τέλος; ما الذي يجب أن يكون جاهزًا في النهاية؟
  • Να τα βάλω αλφαβητικά; هل أرتبها أبجديًا؟
  • Να κρατήσω και ένα αντίγραφο; هل أحتفظ بنسخة أيضًا؟
  • Πού να αποθηκεύσω το αρχείο; أين أحفظ الملف؟
  • Σε ποιον να το δώσω; لمن أعطيه؟
  • Θέλουμε μία λίστα με τα ονόματα. نريد قائمة واحدة بالأسماء.
  • Χωρίς τις διευθύνσεις. من دون العناوين.
  • Μόνο τα ονόματα, παρακαλώ. الأسماء فقط، من فضلكم.

اطلب مثالًا وافهم الأولوية والموعد

عندما لا يكفي الوصف Μπορείτε να μου δείξετε ένα παράδειγμα; – هل يمكنكم أن تروني مثالًا؟ ثم Να το κάνω όπως αυτό; – هل أفعله مثل هذا؟ يربط السؤال عملك بنموذج ظاهر، بدل تخمين النتيجة من شرح عام.

Ποιο από τα δύο να κάνω πρώτα; – أي الاثنين أنجز أولًا؟ سؤال عن الأولوية. وΠότε πρέπει να είναι έτοιμο; – متى يجب أن يكون جاهزًا؟ سؤال عن الموعد. قد يكون الرد Μέχρι τις δώδεκα. – بحلول الثانية عشرة، أو Δεν είναι επείγον. – ليس عاجلًا.

إذا احتجت إلى تقدير الوقت Χρειάζομαι λίγο περισσότερο χρόνο. – أحتاج إلى وقت أكثر قليلًا. ولطلب المراجعة قبل الإكمال Μπορείτε να ελέγξετε πρώτα αυτό το μέρος; – هل يمكنكم مراجعة هذا الجزء أولًا؟ لا يفترض الطلب أن الموعد تغير؛ إنه يفتح سؤالًا عن المتابعة.

اطلب مثالًا وافهم الأولوية والموعد

المفردات 8
  • Μπορείτε να μου δείξετε ένα παράδειγμα; هل يمكنكم أن تروني مثالًا؟
  • Να το κάνω όπως αυτό; هل أفعله مثل هذا؟
  • Ποιο από τα δύο να κάνω πρώτα; أي الاثنين أنجز أولًا؟
  • Πότε πρέπει να είναι έτοιμο; متى يجب أن يكون جاهزًا؟
  • Μέχρι τις δώδεκα. بحلول الثانية عشرة.
  • Δεν είναι επείγον. ليس عاجلًا.
  • Χρειάζομαι λίγο περισσότερο χρόνο. أحتاج إلى وقت أكثر قليلًا.
  • Μπορείτε να ελέγξετε πρώτα αυτό το μέρος; هل يمكنكم مراجعة هذا الجزء أولًا؟

أكد الفهم ثم أبلغ بالإنجاز

لتعيد المطلوب باختصار Άρα, μόνο τα ονόματα και μία εκτύπωση; – إذن، الأسماء فقط ونسخة مطبوعة واحدة؟ ومن الردود Ναι, αυτό ακριβώς. – نعم، هذا بالضبط، أو Όχι, χρειάζονται δύο εκτυπώσεις. – لا، تلزم نسختان مطبوعتان. التصحيح هنا في العدد، لا في محتوى القائمة.

بعد إنجاز جزء Τελείωσα τη λίστα. – أنهيت القائمة. وإذا بقيت خطوة Μένει η εκτύπωση. – بقيت الطباعة. وΔεν τελείωσα το δεύτερο μέρος. – لم أنهِ الجزء الثاني، تحافظ على الفرق بين التقدم واكتمال المهمة كلها.

تبادل خيالي: Είναι σωστό έτσι; – هل هو صحيح هكذا؟ Ναι, αλλά λείπει ένα όνομα. – نعم، لكن ينقص اسم واحد. ثم Θα το προσθέσω τώρα. – سأضيفه الآن. لا يكفي سماع «نعم» وحدها إذا تبعها تصحيح يحدد ما بقي.

أكد الفهم ثم أبلغ بالإنجاز

المفردات 8
  • Άρα, μόνο τα ονόματα και μία εκτύπωση; إذن، الأسماء فقط ونسخة مطبوعة واحدة؟
  • Ναι, αυτό ακριβώς. نعم، هذا بالضبط.
  • Όχι, χρειάζονται δύο εκτυπώσεις. لا، تلزم نسختان مطبوعتان.
  • Τελείωσα τη λίστα. أنهيت القائمة.
  • Μένει η εκτύπωση. بقيت الطباعة.
  • Δεν τελείωσα το δεύτερο μέρος. لم أنهِ الجزء الثاني.
  • Είναι σωστό έτσι; هل هو صحيح هكذا؟
  • Θα το προσθέσω τώρα. سأضيفه الآن.

لم أفهم المهمة: اسأل عن الجزء والنتيجة المطلوبة