Le premier mai: اقرأ تاريخًا وشهرًا وموسمًا

ترى تاريخ بداية دورة أو تسأل شخصًا عن شهر سفره، فتحتاج إلى قراءة التاريخ لا مجرد معرفة اسم الشهر. اليوم الأول له صيغة خاصة، والسنة الطويلة يمكن تفكيكها إلى أعداد تعرفها. سنبني التاريخ من اليوم والشهر والسنة، ثم نستعمل الموسم عندما يكون الموعد عامًا لا يومًا محددًا.

الشهر والكتابة المعتادة

En janvier تعني «في يناير»، وen octobre «في أكتوبر». أسماء الشهور في وسط الجملة تبدأ بحرف صغير. تقول Le cours commence en septembre.: «تبدأ الدورة في سبتمبر» إذا كان الشهر وحده كافيًا؛ لا تجعل ذلك وعدًا بيوم معين من الشهر.

Quel mois ? يسأل «أي شهر؟»، وCe mois-ci يعني «هذا الشهر». في Le rendez-vous est en février.: «الموعد في فبراير» لا توجد ساعة أو يوم بعد. يمكن استكمال التفاصيل بالسؤال عن التاريخ.

اليوم الأول وبقية الأيام

Le premier mai: «الأول من مايو». نقرأ الرقم 1 في تاريخ الشهر premier، وقد يكتب 1er. أما le deux mai وle quinze octobre فنستخدم العدد، لا سلسلة الأعداد الترتيبية. والقالب le + اليوم + الشهر يعطي يومًا محددًا.

Quelle est la date ?: «ما التاريخ؟». تجيب Nous sommes le quinze octobre.: «نحن في الخامس عشر من أكتوبر». وC’est pour quelle date ? يسأل عن التاريخ المطلوب لحجز أو خدمة، بينما Aujourd’hui, c’est le premier mai. يذكر تاريخ اليوم في مثال لغوي.

اقرأ السنة بدل تهجئة أرقامها

2027 تقرأ هنا deux mille vingt-sept: «ألفان وسبعة وعشرون». mille ألف، وdeux mille ألفان، ثم vingt-sept سبعة وعشرون. بهذا تستطيع قراءة le quinze octobre deux mille vingt-sept كتاريخ كامل، لا كأربعة أرقام منفصلة.

وفي 1984 نموذج mille neuf cent quatre-vingt-quatre: ألف + تسعمئة + أربعة وثمانون. neuf cent تسعمئة في هذا التركيب، ولا نضيف s إلى cent لأن بعدها عددًا آخر. نعرض الكتابة التقليدية هنا؛ توجد أيضًا كتابة موصولة بشرطات وفق التهجئة المصححة، فلا نعدها خطأ لمجرد اختلاف الشرطات.

موسم بدل تاريخ دقيق

نقول au printemps: «في الربيع»، وen été وen automne وen hiver للصيف والخريف والشتاء. احفظ au printemps ضمن العبارة بدل نسخ en مع المواسم الأربعة آليًا.

Cet hiver تعني «هذا الشتاء»، وl’été prochain «الصيف المقبل». في Je voyage en été.: «أسافر في الصيف» الموسم هو المعلومة المطلوبة. ولا نفترض طقسًا معينًا أو أشهر موسم واحدة لكل البلدان؛ هدف العبارة تحديد الوقت الذي يقصده المتكلم.

تحقق من تاريخ مقروء

في النموذج 15/10/2027 نقرأ الخانات وفق ترتيب «اليوم/الشهر/السنة»: الخامس عشر من أكتوبر 2027. إذا لم يكن تنسيق الوثيقة واضحًا فلا تخمن من رقمين قد يصلحان شهرًا ويومًا؛ اطلب كتابة اسم الشهر.

تقول C’est le trois avril ou le quatre mars ?: «هل هو الثالث من أبريل أم الرابع من مارس؟»، ثم Vous pouvez écrire le mois en lettres ?: «هل يمكنك كتابة الشهر بالحروف؟». وبعد التحقق D’accord, le trois avril. تؤكد التاريخ الذي قُبل.