Finir وChoisir: تعرّف أفعال IR التي تعطي -issons

تحتاج أن تقول متى تنتهي من عملك، أو ما الذي تختاره من عرضين: Je finis à six heures. وJe choisis ce modèle.. يشترك finir وchoisir في نمط واضح يتسع إلى أفعال أخرى، لكن نهاية المصدر -ir وحدها لا تكفي لتعميمه. ستساعدك صيغة nous finissons على التعرف إلى العائلة قبل تطبيق نهاياتها.

افهم الفعل ثم اربطه بما تقوله

يعني finir إنهاء شيء أو الانتهاء: Je finis mon travail. – أنهي عملي، وJe finis à six heures. – أنتهي في السادسة. الجملة الثانية مكتملة في سياق العمل، حتى دون ذكر شيء ننهيه. ويمكن أن تقول Le magasin finit ses livraisons à midi. – ينهي المتجر عمليات تسليمه عند الظهر، إذا كان الحديث عن موعد انتهاء التسليم.

أما choisir فمعناه يختار: Je choisis ce modèle. – أختار هذا الطراز، وTu choisis la couleur. – تختار اللون. في المطعم Elle choisit une soupe. – تختار حساءً، وفي التسوق Nous choisissons un petit format. – نختار حجمًا صغيرًا. يبقى الفعل نفسه مع اختلاف ما تختاره.

ميّز فعل الاختيار من الاسم: un choix يعني «اختيارًا»، بينما Je choisis. جملة تقول «أختار». عند استعمال الفعل تحتاج إلى صيغة تناسب الفاعل؛ لا تضع المصدر choisir بعد كل ضمير كما هو.

احذف IR ثم اختر النهاية

في هذه العائلة نحذف -ir من المصدر، فيبقى fin- أو chois-، ثم نضيف النهاية المناسبة: -is, -is, -it, -issons, -issez, -issent. يتكرر -iss- في صيغ الجمع الثلاث، لا في المفرد.

لذلك تكتب Tu finis bientôt ? – هل تنتهي قريبًا؟ بحرف s، وIl finit bientôt. – ينتهي قريبًا، بحرف t. ومع nous تقول Nous finissons ensemble. – ننتهي معًا. لا تضف نهاية الجمع إلى صيغة المفرد الكاملة؛ ابدأ بأساس الفعل ثم النهاية.

في المخاطبة بصيغة vous تقول Vous finissez à quelle heure ? – في أي ساعة تنتهون؟ أو Vous choisissez quel dessert ? – أي حلوى تختارون؟ تبقى صيغة الفعل مع vous نفسها إذا استعملتها لمخاطبة شخص واحد بأدب.

تثبيت الصيغة في جملة نافعة

في نهاية يوم عمل: – Vous finissez à quelle heure ? – Nous finissons à six heures. – Et les autres ? – Ils finissent à sept heures. – في أي ساعة تنتهون؟ – ننتهي في السادسة. – والآخرون؟ – ينتهون في السابعة. تغيرت النهاية لأن الحديث انتقل من nous إلى ils، لا لأن الموعد تغير.

وفي اختيار موعد: – Tu choisis quel jour ? – Je choisis mardi. – D’accord, nous choisissons aussi une heure. – أي يوم تختار؟ – أختار الثلاثاء. – حسنًا، نختار ساعة أيضًا. يمكن توسيع الجملة باليوم أو اللون أو الحجم، مع إبقاء علاقة الفاعل بالفعل واضحة.

مع النفي نحافظ على الصيغة: Je ne finis pas aujourd’hui. – لا أنتهي اليوم، وNous ne choisissons pas maintenant. – لا نختار الآن. وكذلك On choisit ensemble. – نختار معًا؛ فالضمير on يأخذ صيغة المفرد choisit حتى لو كان المقصود مجموعة.

Nous –issons علامة نافعة، وليست كل IR

يتبع réfléchir – يفكر، وréussir – ينجح، هذا النمط أيضًا: Je réfléchis. – أفكر، ثم Nous réfléchissons. – نفكر. وتقول Elle réussit. – تنجح، وIls réussissent. – ينجحون. ليست هذه كلمات جديدة بالكامل لمجرد تبديل الضمير؛ الأمثلة تكشف شكل العائلة.

لكن ouvrir – يفتح، ينتهي بـ -ir ولا يتبع هذا التصريف: J’ouvre. – أفتح، وNous ouvrons. – نفتح، دون -iss-. ومن أفعال -ir الأخرى partir وvenir؛ لا تضمها تلقائيًا إلى جدول finir. المطلوب هنا التعرف إلى حدود النمط، لا تعلم تصريف كل هذه الأفعال.

عندما تعرف أن الفعل من عائلة finir / nous finissons، تستطيع بناء صيغته بالجدول. أما إذا لم تعرف عائلته، فشكل المصدر وحده ليس دليلًا كافيًا؛ ابحث عن تصريفه بدل اختراع صيغة تجمع بين نمطين.