C’est dans quel rayon ? ابحث عن المنتج في المتجر

تعرف اسم المنتج الذي تريده، لكنك لا تعرف القسم الذي يعرضه أو الشكل المتاح منه. قد يدلك الموظف على ممر، ثم يسألك هل تريد طازجًا أم مجمدًا أم معلبًا. سنبني هذا الحديث من طلب المساعدة إلى العثور على البديل، مع تعليمات مكان قصيرة تستطيع متابعتها.

ابدأ بالمنتج ثم اسأل عن موضعه

Excusez-moi, je cherche du riz.: «عذرًا، أبحث عن أرز». ثم C’est dans quel rayon ?: «في أي قسم يوجد؟». rayon قسم أو مساحة مخصصة لفئة منتجات في المتجر، أما allée فهي الممر الذي تسير فيه بين الرفوف؛ قد يحدد الموظف أحدهما أو كليهما.

Où sont les pâtes, s’il vous plaît ?: «أين المعكرونة، من فضلك؟». ويمكن Vous pouvez me montrer ? لطلب أن يريك المكان، لا أن يكرر اسم القسم فقط. وإذا كانت العبارة أطول مما فهمت Vous pouvez répéter le numéro de l’allée ? تطلب رقم الممر تحديدًا.

افهم التوجيه القصير

C’est dans l’allée trois.: «إنه في الممر الثالث». في الترقيم يقول الموظف allée trois أي الممر رقم ثلاثة. وLa première allée à droite.: «الممر الأول إلى اليمين» تحدد موقعًا بالنسبة إلى طريقك.

En haut de l’étagère أعلى الرف، وen bas de l’étagère أسفله. إذا وصلت القسم وبقي المنتج غائبًا عن نظرك Je suis dans le bon rayon ?: «هل أنا في القسم الصحيح؟». لا تستبدل طلب موضع المنتج بسؤال الدفع إذا كانت حاجتك العثور عليه فقط.

شكل المنتج يغير المكان

Vous cherchez des légumes frais ou surgelés ?: «هل تبحث عن خضار طازجة أم مجمدة؟». تجيب Des légumes surgelés, s’il vous plaît.. surgelé مجمد، ولا تعني أن المنتج غير متوفر. وقد تجد le rayon des produits frais للمنتجات الطازجة والمبردة بحسب تصنيف المتجر.

Des tomates en boîte طماطم معلبة، وdes haricots en bocal فاصولياء في مرطبان. إذا أردت المعلب فقل Je cherche des tomates en boîte.. هذه أوصاف لطريقة تقديم المنتج، لا أحكام على قيمته الغذائية أو صلاحيته.

متوفر هنا أم نفد؟

Vous avez ce produit ?: «هل لديكم هذا المنتج؟». وقد يرد Oui, il est en stock.: «نعم، هو متوفر»، أو Il n’y en a plus.: «لم يعد هناك منه». نفاد المنتج لا يجيب عن مكان بديله، لذلك تابع بسؤال يوضح ما تقبله.

Vous avez une autre marque ?: «هل لديكم علامة تجارية أخرى؟»، وVous avez la même chose en petit format ? عن عبوة أصغر من المنتج نفسه. وللمقارنة C’est le même produit ?: «هل هو المنتج نفسه؟». لا تجعل اختلاف العلامة أو الحجم إجابة مطابقة إذا طلبت شيئًا محددًا دون بديل.

اتباع الرد ثم تأكيد العثور

الزبون: Excusez-moi, je cherche du riz.. الموظف: Dans l’allée trois, en bas de l’étagère.: «في الممر الثالث، أسفل الرف». الزبون: À droite ou à gauche ?: «إلى اليمين أم اليسار؟». الموظف: À gauche.: «إلى اليسار». المعلومات تكمل موضع منتج واحد.

بعد العثور عليه C’est bon, j’ai trouvé. Merci.: «حسنًا، وجدته. شكرًا». وإذا لم يكن هو Ce n’est pas ce que je cherche.: «ليس هذا ما أبحث عنه». لا يعني فهم التوجيه أنك ملزم بقبول أول منتج تراه؛ حدد ما إذا كان يطابق طلبك.