My وYour وHis وHer: صفات الملكية قبل الاسم

قد تكون الحقيبة لك أو للشخص الذي تخاطبه أو لشخص تتحدث عنه. في الإنجليزية يتغير الجزء الذي يسبق الاسم ليحدد صاحبه، بينما يبقى الاسم ظاهرًا بعده. سنربط الاختيار بمن يملك الشيء في الموقف، لأن جنس الحقيبة أو المفتاح في العربية لا يحدد الصيغة الإنجليزية.

عندما أتكلم عن نفسي أو أخاطبك

my bag تعني «حقيبتي»، وyour bag تعني «حقيبتك». في This is my bag. يخبر المتكلم أن الحقيبة له. وفي Is this your bag? يسأل المخاطب هل هي له.

تصلح your لمخاطبة رجل أو امرأة أو مجموعة، ولا تتغير بسبب عدد الأشياء: your key ثم your keys. وكذلك my phone وmy address؛ الاسم بعد الصيغة يوضح ما نملكه أو ما يرتبط بنا.

لا نضع the قبلها في هذه العبارة البسيطة. قل my bag، لا the my bag. واحتفظ بالاسم؛ درسنا الآن عن الصيغة التي تأتي قبله، أما جواب الملكية دون تكراره فله درس لاحق.

من صاحب الشيء: هو أم هي؟

إذا كانت الحقيبة لسمير فقل his bag، وإذا كانت للينا فقل her bag. نختار his لأن صاحبها رجل، وher لأن صاحبتها امرأة؛ لا ننظر إلى كون كلمة «حقيبة» مؤنثة في العربية.

وقارن her brother وhis sister. الأولى «أخوها»، والثانية «أخته». الشخص المذكور بعد الصيغة ليس هو الذي يحددها؛ الذي يحددها صاحب العلاقة. في Her brother is here. نتحدث عن أخ امرأة سبق أن عرفناها في السياق.

مع شيء أو مؤسسة يمكن استعمال its: The shop is open. Its door is blue.، أي «المتجر مفتوح. بابه أزرق». لا تضع فاصلة عليا في its للملكية؛ it's اختصار لـ it is في أمثلة درسنا السابق.

للمجموعة: هل أنت ضمن أصحاب الشيء؟

إذا كان الشيء يخصك مع آخرين فقل our: our home «منزلنا»، وour appointment «موعدنا». وإذا كان يخص مجموعة تتحدث عنها فقل their: their home «منزلهم».

تبقى الصيغة نفسها مع مفرد وجمع: our key / our keys وtheir bag / their bags. عدد الأشياء لا يجعل our تتحول إلى their؛ الذي تغير هو أصحابها أو عدد الأشياء بحسب المثال.

في Our appointment is today. الموعد لنا، وفي Their appointment is tomorrow. الموعد لهم. لا تخلط their المكتوبة للملكية بـ they're التي تساوي they are.

غيّر الصيغة عندما يتغير المتكلم

لينا تشير إلى هاتفها وتقول This is my phone.. وأنت تخبر شخصًا آخر عنها فتقول This is her phone.. الهاتف لم يتغير؛ الذي تغير هو وجهة الكلام. لا تنقل my كما سمعتها إذا صرت تتحدث عن صاحبة الهاتف من الخارج.

تبادل عند العثور على مفاتيح:
سمير: Are these your keys? – هل هذه مفاتيحك؟
لينا: No. They are his keys. – لا. إنها مفاتيحه.
تشير لينا إلى رجل معروف في الموقف؛ his تعود إلى صاحب المفاتيح، لا إلى سمير لمجرد أنه السائل.

عند الاختيار، حدد صاحب الشيء أولًا ثم اسأل هل أنت تتكلم عنه أم تخاطبه أم تتحدث عن نفسك. أكمل الصيغة باسم ظاهر كما في my name أو their address، ولا تستبدلها عشوائيًا بضمير فاعل.