المفقودات بالإنجليزي: صف غرضك واسأل هل وجده أحد

تعود إلى مكان جلست فيه وتكتشف أن حقيبتك أو نظارتك ليست معك. حتى يساعدك الموظف، تحتاج إلى وصف الغرض ومكان رؤيته آخر مرة ووقت ذلك، ثم السؤال عن طريقة استلامه إن وُجد. سنتابع بلاغًا قصيرًا في مكتب مفقودات، مع أوصاف يمكن تغييرها لغرضك دون الخلط بينها وبين متابعة شحنة.

ابدأ بالسؤال عن المفقودات

في الاستعمال الأمريكي lost and found قسم أو مكتب المفقودات. يمكنك السؤال Where is the lost and found? – أين مكتب المفقودات؟ ثم I think I left my bag here. – أظن أنني تركت حقيبتي هنا. قولك I think يبين أنك غير متأكد من مكان تركها.

إذا عرفت نوع الغرض، اسأل Has anyone found a pair of glasses? – هل عثر أحد على نظارة؟ أو Has anyone turned in a black wallet? – هل سلّم أحد محفظة سوداء إلى المفقودات؟ turned in هنا تسليم غرض معثور عليه للجهة المسؤولة، وليس مجرد رؤيته.

الوصف الذي يميز الغرض

يسألك الموظف What does it look like? – ما شكله؟ في مثال حقيبة تقول It’s a small blue backpack. – إنها حقيبة ظهر زرقاء صغيرة. ترتيب وصف الحجم واللون قبل الاسم يفيدك في بناء وصف قصير؛ ولا يكفي أن تقول إنها حقيبة إذا كان لدى المكتب أكثر من واحدة.

أضف علامة ظاهرة تعرفها: It has a red strap. – لها حزام أحمر، أو There’s a key ring attached to it. – توجد ميدالية مفاتيح معلقة بها. وإذا كان الغرض مظلة أو وشاحًا، يمكنك وصفه مثل a large green umbrella – مظلة خضراء كبيرة، أو a gray scarf – وشاح رمادي.

آخر مكان وآخر وقت

Where did you last see it? – أين رأيته آخر مرة؟ يطلب المكان، فتجيب I last saw it on the bus. – رأيته آخر مرة في الحافلة. وإذا عرفت موضعًا أدق It was under my seat. – كان تحت مقعدي. وللسؤال عن الوقت قد تسمع When did you lose it? – متى فقدته؟

في جواب زمني Around three this afternoon. – نحو الثالثة بعد ظهر اليوم. وإذا كنت غير متأكد، قل I’m not sure. – لست متأكدًا. ويمكنك إضافة I noticed it was missing when I got home. – انتبهت إلى أنه مفقود عندما وصلت إلى المنزل. هذا وقت اكتشاف الفقد، وقد يختلف عن وقت ترك الغرض.

تابع البحث واطلب الاستلام

قد يقول الموظف Nothing has been handed in yet. – لم يُسلَّم أي شيء حتى الآن. يمكنك السؤال Can I leave my contact details? – هل يمكنني ترك بيانات التواصل معي؟ ثم Could you contact me if it’s found? – هل يمكنكم التواصل معي إذا عُثر عليه؟

وإذا قال We’ve found a bag that matches your description. – عثرنا على حقيبة تطابق وصفك، تسأل When can I collect it? – متى يمكنني استلامها؟ وWhat do I need to bring? – ماذا أحتاج إلى إحضاره؟ ثم تؤكد عند التعرف عليها Yes, that’s mine. – نعم، تلك لي. وإذا اختلف الغرض That isn’t mine. – ذلك ليس لي؛ لا تتأكد المطابقة من اللون وحده.