الحضانة ورعاية الأطفال بالإنجليزي: اسأل عن الأوقات والاحتياجات

قبل ترتيب رعاية طفلك تحتاج إلى معرفة هل يوجد مكان يناسب عمره وساعات عملك، ثم كيف توصل ما يحتاجه خلال اليوم. المحادثة لا تنتهي عند وقت الفتح؛ فقد تحتاج إلى السؤال عن الاستلام والطعام وما ينبغي إحضاره. الأسئلة هنا تترك للمكان توضيح خدمته وشروطه الفعلية.

مكان متاح يناسب العمر والوقت

childcare تعني رعاية الأطفال، وdaycare center مركز رعاية نهارية للأطفال، وهو تعبير شائع في الإنجليزية الأمريكية. عند الاتصال قل I am looking for childcare for my three-year-old. – أبحث عن رعاية لطفلي البالغ ثلاث سنوات. تحديد العمر يساعد المخاطَب على فهم الفئة التي تسأل عنها.

اسأل Do you have any places available? – هل لديكم أماكن متاحة؟ ثم What age groups do you accept? – ما الفئات العمرية التي تقبلونها؟ معرفة وجود مكان لا تعني أنه يناسب عمر طفلك أو وقتك.

في تبادل أولي: ولي الأمر: Do you offer part-time care? – هل تقدمون رعاية بدوام جزئي؟ الموظف: Which days do you need? – ما الأيام التي تحتاج إليها؟ ولي الأمر: I need care on Mondays and Wednesdays. – أحتاج إلى رعاية يومي الاثنين والأربعاء. حدد الأيام بدل الاكتفاء بقول إنك تحتاج إلى بعض الوقت.

أوقات الحضور والاستلام

What are your opening hours? – ما أوقات عملكم؟ يسأل عن وقت فتح المركز عمومًا. ولحضور طفلك تحديدًا اسأل What time can I drop him off? – في أي وقت يمكنني إيصاله؟ ثم What time should I pick him up? – في أي وقت ينبغي أن أستلمه؟ drop off للإيصال وpick up للاستلام.

إذا كانت ترتيبات الاستلام قد تتغير فاسأل Who is allowed to pick him up? – من المسموح له باستلامه؟ وHow do I add another pickup person? – كيف أضيف شخصًا آخر للاستلام؟ اسأل المكان عن ترتيبه؛ لا تفترض أن مجرد ذكر اسم في مكالمة يفي بمتطلباته.

وعند احتمال التأخر: Who should I call if I am delayed? – بمن ينبغي أن أتصل إذا تأخرت؟ قد تحتاج أيضًا إلى سؤال Is there a late pickup fee? – هل توجد رسوم على التأخر في الاستلام؟ السؤال يتحقق من وجود رسوم دون تحديد مبلغ أو قاعدة عامة.

الاحتياجات والطعام والراحة

يمكنك توضيح حاجة يومية بقول He usually takes a nap after lunch. – عادةً ما يأخذ قيلولة بعد الغداء. ثم اسأل How do you help children settle in? – كيف تساعدون الأطفال على التأقلم؟ يطلب السؤال معرفة ما يفعله المكان فعلًا في البداية.

للطعام اسأل Are meals included? – هل الوجبات مشمولة؟ وCan I bring his own food? – هل يمكنني إحضار طعامه الخاص؟ وإذا كانت لديك معلومة صحية فعلية مهمة يمكن التعبير عنها، مثل He has a milk allergy. – لديه حساسية من الحليب، فتابع بسؤال Who should I speak to about his needs? – إلى من ينبغي أن أتحدث بشأن احتياجاته؟ هذا تواصل بالمعلومة والسؤال، لا تعليمات علاجية.

وللاستعداد للحضور قل What should I pack for him? – ماذا ينبغي أن أجهز له؟ قد تسمع Please bring a change of clothes. – من فضلك أحضر ملابس بديلة. استوضح ما يحتاجه الطفل من المكان بدل تطبيق قائمة مفترضة على جميع الخدمات.

زيارة وأسئلة قبل الاتفاق

Could we arrange a visit? – هل يمكننا ترتيب زيارة؟ تتيح السؤال عن رؤية المكان قبل الاتفاق. وللتكلفة What does the fee include? – ماذا تشمل الرسوم؟ فقد تحتاج إلى التمييز بين وقت الرعاية وما يدخل معه، دون افتراض وجبات أو خدمة إضافية.

في ختام الزيارة: ولي الأمر: How will you contact me during the day? – كيف ستتواصلون معي خلال النهار؟ الموظف: Please give us an emergency contact number. – من فضلك أعطنا رقمًا للتواصل في الحالات الطارئة. ولي الأمر: How can I update my contact details? – كيف يمكنني تحديث بيانات التواصل معي؟

وعن الغياب اسأل How should I let you know if he will be absent? – كيف ينبغي أن أبلغكم إذا كان سيغيب؟ وإذا احتجت إلى فهم الخطوة التالية: What do I need to do to register? – ماذا أحتاج إلى فعله للتسجيل؟ يبقى الجواب صادرًا عن الجهة، لا عن عبارة إنجليزية محفوظة.