المضارع التام والماضي البسيط: تجربة أم حدث في وقت محدد؟

قد تقول إنك زرت مدينة، ثم يسألك شخص متى كانت الزيارة. في الجواب الأول تعرض تجربة في حياتك حتى الآن، وفي الثاني تحدد حدثًا داخل وقت انتهى. هذا الانتقال يوضح الفرق بين المضارع التام والماضي البسيط أكثر من حفظ قائمة كلمات، ويساعدك على الحديث عن العمل والسفر وما أنجزته.

تجربة حتى الآن أم زيارة محددة؟

I have visited Boston. – زرت بوسطن. تعرض هنا تجربة دون تحديد وقتها. أما I visited Boston last year. – زرت بوسطن العام الماضي، فتضع الزيارة في فترة منتهية. التام يربط الماضي بالحاضر، والماضي البسيط يحكي الحدث ضمن زمن ماضٍ.

اسأل عن التجربة: Have you ever worked in a hotel? – هل سبق أن عملت في فندق؟ ثم اسأل عن التفاصيل: When did you work there? – متى عملت هناك؟ لا نحافظ على الزمن نفسه آليًا بعد تغير السؤال إلى وقت الحدث.

I have visited Boston. زرت بوسطن.
I visited Boston last year. زرت بوسطن العام الماضي.
Have you ever worked in a hotel? هل سبق أن عملت في فندق؟
When did you work there? متى عملت هناك؟
I have never tried this. لم أجرب هذا قط.
I tried it yesterday. جربته أمس.
last year العام الماضي

ابنِ الصيغة قبل اختيارها

الاستعمال	البناء	مثال
تام مثبت	have / has + past participle	She has sent the form.
تام منفي	have / has + not + past participle	She hasn’t sent the form.
سؤال تام	Have / Has + subject + past participle?	Has she sent the form?
ماضٍ مثبت	فعل في الماضي	She sent the form on Monday.
سؤال الماضي	Did + subject + base form?	Did she send the form?

في الجدول، sent التصريف الثالث لـsend وصيغته الماضية أيضًا. أما go فماضيه went وتصريفه الثالث gone. لذلك تقول: I went home. – ذهبت إلى المنزل، وتقول: She has gone home. – ذهبت إلى المنزل ولم تعد إلى هنا بعد. بعد did نعيد الفعل إلى أصله: Did she send it? – هل أرسلته؟

She has sent the form. أرسلت الاستمارة.
She hasn’t sent the form. لم ترسل الاستمارة.
Has she sent the form? هل أرسلت الاستمارة؟
She sent the form on Monday. أرسلت الاستمارة يوم الاثنين.
Did she send it? هل أرسلته؟
I went home. ذهبت إلى المنزل.
She has gone home. ذهبت إلى المنزل ولم تعد بعد.

الفترة التي تقصدها هي الأساس

I have answered four emails this week. – أجبت عن أربع رسائل إلكترونية هذا الأسبوع. الأسبوع ما زال جاريًا في هذا السياق. قارنها بـI answered four emails last week. – أجبت عن أربع رسائل إلكترونية الأسبوع الماضي. وI have lived here for two years. – أسكن هنا منذ عامين، تصف إقامة ما زالت مستمرة، بينما I lived there for two years. – سكنت هناك عامين، تعرض إقامة منتهية.

لا تجعل today أو this morning مفتاحًا آليًا. قد تتحدث عن فرصة أو مهمة انتهت داخل اليوم، وقد تصف حصيلة فترة ما زالت مفتوحة. أما yesterday إذا حدد وقت وقوع الحدث مباشرة فنستعمل معه الماضي البسيط، لا I have visited Boston yesterday.؛ الصواب I visited Boston yesterday. – زرت بوسطن أمس.

I have answered four emails this week. أجبت عن أربع رسائل إلكترونية هذا الأسبوع.
I answered four emails last week. أجبت عن أربع رسائل إلكترونية الأسبوع الماضي.
I have lived here for two years. أسكن هنا منذ عامين.
I lived there for two years. سكنت هناك عامين.
this week هذا الأسبوع
last week الأسبوع الماضي
I visited Boston yesterday. زرت بوسطن أمس.

تابع الخبر بدل البحث عن كلمة دالة

تقول: I have finished the application. – أنهيت الطلب. فتقدم نتيجة حاضرة. ثم تضيف: I finished it at six. – أنهيته في السادسة. هنا انتقلت إلى وقت الإنجاز. ويمكن أن تقول: I haven’t finished yet. – لم أنتهِ بعد، أو تسأل Have you finished yet? – هل انتهيت؟

في الإنجليزية الأمريكية تسمع أيضًا Did you finish yet? بالمعنى الأخير، وI already paid. – دفعت بالفعل. لا يعد الماضي البسيط خطأ لمجرد وجود yet أو already. اعتمد المعنى وبناء الجملة؛ وعند السؤال عن وقت محدد استعمل مثلًا When did you finish? – متى انتهيت؟

I have finished the application. أنهيت الطلب.
I finished it at six. أنهيته في السادسة.
I haven’t finished yet. لم أنتهِ بعد.
Have you finished yet? هل انتهيت؟
Did you finish yet? هل انتهيت؟
When did you finish? متى انتهيت؟