استقبال قريب في المطار بالإنجليزي: اتفق على المكان وتابع الوصول

حين تستقبل قريبًا في المطار، قد يكون كل منكما في جهة مختلفة رغم أنكما تقولان «أنا عند المخرج». تحتاجان إلى تحديد مبنى وعلامة لقاء، ثم متابعة الوصول أو التأخر. سنتبادل رسائل قصيرة في مطار متخيل، من الاتفاق قبل الرحلة إلى العثور على الشخص، دون الدخول في إجراءات سفر الراكب.

اتفقا على نقطة يمكن التعرف إليها

تبدأ قبل الوصول بـ I'll meet you at the airport. – «سأقابلك في المطار»، ثم تسأل Which terminal are you arriving at? – «إلى أي مبنى ركاب ستصل؟». كلمة terminal مبنى ركاب، لا اسم شركة الطيران. لا يكفي ذكر المطار إذا احتجتما إلى تحديد الجزء المقصود منه.

لوقت اللقاء What time do you expect to get out? – «في أي وقت تتوقع الخروج؟». يختلف ذلك عن وقت هبوط الطائرة؛ فقد يصل قريبك إلى منطقة اللقاء بعده. ويمكن قول Text me when you land. – «أرسل إليّ رسالة عند هبوطك». لا تحتاج في هذا الدرس إلى معلومات رحلة حقيقية.

ثبّتا العلامة: Let's meet by the information desk in the arrivals area. – «لِنلتقِ بجانب مكتب الاستعلامات في منطقة الوصول». ثم Which exit should I use? – «أي مخرج ينبغي أن أستخدم؟». المقصود هنا مخرج إلى منطقة اللقاء، لا بوابة الصعود إلى الطائرة. إن لم يتضح الاسم، اطلب صورة لعلامة المكان أو وصفًا لها بدل تغيير الاتفاق بالتخمين.

تابع الوصول والتأخر دون التباس

قد يرسل قريبك We've just landed. – «هبطنا للتو»، ثم I'm waiting for my suitcase. – «أنتظر حقيبتي». الرسالة الأولى تؤكد الهبوط، ولا تعني أنه وصل إلى نقطة اللقاء. يمكنك الرد No rush. Let me know when you're ready. – «لا داعي للعجلة. أخبرني عندما تكون مستعدًا».

إذا تأخرت أنت، قل I'm running about twenty minutes late. – «سأتأخر نحو عشرين دقيقة». مقدار التأخر تقدير خيالي في هذا التبادل. وللوضع الحالي I'm on my way. – «أنا في الطريق». فرّق بين التقدير والوصول الفعلي؛ I'm here now. تعني «أنا هنا الآن».

تبادل عملي: I'm at the information desk now. Where are you? – «أنا عند مكتب الاستعلامات الآن. أين أنت؟». I'm still inside. I'll text you when I come out. – «ما زلت في الداخل. سأراسلك عندما أخرج». هكذا يحدد كل طرف موقعه دون افتراض أن الآخر يراه.

صف موضعك وثبّت أي تغيير

حين تتقاربان، قل I'm standing next to the information desk. – «أقف بجانب مكتب الاستعلامات». وإذا احتجت علامة شخصية ظاهرة I'm wearing a blue jacket. – «أرتدي سترة زرقاء». اجمع موقعًا مشتركًا وعلامة واحدة، بدل وصف طويل لا يساعد على رؤيتك.

إذا تغير المكان، صرّح بذلك: The meeting point has changed. I'm now by Exit B. – «تغيرت نقطة اللقاء. أنا الآن بجانب المخرج ب». الحرف هنا جزء من مثال متخيل. وليتحقق قريبك يسأل Do you mean the exit near the café? – «هل تقصد المخرج القريب من المقهى؟». لا يكتمل الاتفاق حتى يفهم الطرفان المكان نفسه.

عندما تراه قل I can see you now. – «أستطيع رؤيتك الآن»، أو Stay there. I'm coming over. – «ابقَ هناك. أنا قادم إليك». ثم Good to see you! How was your flight? – «سعيد برؤيتك! كيف كانت رحلتك؟». جرّب رسالتين: الأولى لموقعك الحالي، والثانية لتأكيد نقطة اللقاء.