Can وCan’t: القدرة والطلب والإذن في جمل بسيطة

أن تقول «أستطيع مساعدتك» يختلف عن أن تسأل «هل يمكنك مساعدتي؟»، مع أن can تدخل في الجملتين. الفعل نفسه بعدَها يبقى بسيطًا، لكن ترتيب الكلمات والموقف يحددان المقصود. سنبني جملًا للقدرة والطلب والإذن، ثم نختار الرد الذي يوضح هل نتحدث عن مهارة أم عن السماح بفعل شيء.

فعل واحد بعد can

قارن I can cook.: «أستطيع الطبخ»، وShe can cook.: «هي تستطيع الطبخ». تبقى can كما هي مع جميع الضمائر، ويأتي بعدها الفعل بصيغته الأساسية: cook، لا cooks ولا to cook. لذلك لا تضف s مع she بعد can.

وسّع ما تستطيع قوله: I can swim.: «أستطيع السباحة»، وHe can read English.: «يستطيع قراءة الإنجليزية»، وWe can carry this box.: «نستطيع حمل هذا الصندوق». ليس ضروريًا أن تأتي كلمة بعد كل فعل؛ I can swim. مكتملة المعنى.

انفِ القدرة دون don’t

I can’t drive. تعني «لا أستطيع القيادة». الصيغة الكاملة المعتادة هي cannot، كلمة واحدة، والمختصرة can’t. لا نحتاج don’t معها: قل I can’t swim.، ولا تقل I don’t can swim..

يمكن أن يحدد النفي عائقًا عمليًا لا نقص مهارة دائمًا: I can’t come today.: «لا أستطيع الحضور اليوم». وفي موقف قراءة تقول I can’t read this word.: «لا أستطيع قراءة هذه الكلمة». انتبه إلى أن العربية تستخدم «لا أستطيع» في المثالين، لكن سبب العجز يُفهم من الموقف.

يسألك زميل عن المساعدة اليوم فتقول Sorry, I can’t help today.: «آسف، لا أستطيع المساعدة اليوم». ويمكن أن تضيف قدرة بديلة: I can help tomorrow.: «أستطيع المساعدة غدًا». لا ندرس هنا استعمال can للاحتمال.

اسأل عن القدرة أو اطلب فعلًا

في السؤال تتقدم Can على الفاعل: Can you swim?: «هل تستطيع السباحة؟». الجواب القصير Yes, I can.: «نعم، أستطيع»، أو No, I can’t.: «لا، لا أستطيع». لا تبدأ السؤال بـDo، ولا تكرر الفعل بعد can في هذا الجواب القصير.

Can you help me, please? تعني في موقف الحاجة «هل يمكنك مساعدتي، من فضلك؟»؛ هي طلب، وليست اختبارًا نظريًا لقدرة الشخص. وبالمثل Can you open the door, please?: «هل يمكنك فتح الباب، من فضلك؟». قد يقبل الطرف الآخر بقول Sure.: «بالتأكيد»، أو يعتذر إذا تعذر عليه ذلك.

لا تغيّر المعنى بإضافة to: الصواب Can you speak slowly, please?: «هل يمكنك التحدث ببطء، من فضلك؟». اختر السؤال بما يناسب الفعل المطلوب، واترك درجة الأدب للنبرة والموقف أيضًا؛ كلمة please مفيدة لكنها لا تحدد وحدها أسلوب الحديث.

حين يكون السؤال عن الإذن

Can I sit here?: «هل يمكنني الجلوس هنا؟» يسأل عن السماح، لا عن القدرة على الجلوس. وكذلك Can I use this chair?: «هل يمكنني استخدام هذا الكرسي؟». نضع I لأن المتكلم هو الذي يريد فعل الشيء؛ أما Can you…? فتوجّه الفعل إلى المخاطب.

في مكتب: Can I use your phone? – Yes, you can.؛ أي «هل يمكنني استخدام هاتفك؟ – نعم، يمكنك». للمنع قد يأتي Sorry, you can’t park here.: «عذرًا، لا يُسمح لك بالوقوف هنا». هنا can’t منع، وليس حكمًا على مهارة القيادة.

وقد تعرض أن تفعل شيئًا بنفسك: Can I help you?: «هل يمكنني مساعدتك؟». اقرأ الموقف مع البناء: I can help you. إخبار عن قدرتك، وCan you help me? طلب من غيرك، وCan I help you? عرض للمساعدة.