نعم ولا وربما بالإنجليزي: ردود قصيرة للموافقة والرفض والتردد

يقترح شخص وقتًا للقاء، أو يعرض عليك شيئًا، أو يسألك هل يناسبك اختيار معين. لا تؤدي «نعم» و«ربما» و«ليس الآن» الوظيفة نفسها؛ فقد ينتظر الآخر قرارًا ويظن التردد موافقة. ستتعلم كيف تجعل ردك واضحًا، وتضيف شكرًا أو بديلًا عندما يحتاج الموقف إلى ذلك.

موافقة على الاقتراح لا مجرد سماع الكلام

Yes. موافقة صريحة في سؤال مناسب، وSure. جواب ودي بالموافقة على طلب أو اقتراح. وإذا اتفقت على فكرة، That sounds good. تعني «تبدو فكرة جيدة».

وعند اقتراح وقت يناسبك، قل That works for me.، أي «هذا يناسبني». لا تعني works هنا أنك تتحدث عن وظيفة؛ العبارة كاملة تفيد أن الترتيب المقترح مناسب لك.

Of course. أقوى في التأكيد، وI agree. تعلن اتفاقك مع رأي. اختر العبارة بحسب ما توافق عليه؛ لا تجعل جميع هذه الردود بدائل صالحة لكل نوع من الأسئلة.

رفض واضح مع قدر مناسب من اللطف

عند عرض شيء لا تريده، No, thank you. ترفض وتشكر. ولرفض اقتراح وقت أو ترتيب That doesn't work for me. تعني «هذا لا يناسبني». لا تستخدمها بدل جواب عن اسمك أو مكان سكنك.

يمكن أن تضيف بديلًا صغيرًا: Not today. How about tomorrow? تعني «ليس اليوم. ما رأيك في الغد؟». هنا لا ترفض اللقاء كله، بل تغير اليوم. وMaybe another time. تقترح إمكان وقت آخر دون تحديد موعد أو وعد ثابت.

إذا كنت مختلفًا مع رأي فـ I don't agree. تصف هذا الاختلاف. ليست مثل I'm not sure. التي تعني عدم التأكد؛ لا تنسب لنفسك رفضًا قاطعًا إذا كنت لا تزال تفكر.

عندما لم تتخذ قرارًا

Maybe. تعني «ربما»، فلا تعد موافقة مؤكدة. وI'm not sure. تعني أنك غير متأكد. أما It depends. فتعني أن القرار مرتبط بأمر آخر؛ يفيد توضيح ما يعتمد عليه إن كنت تعرفه.

إذا احتجت إلى وقت قل Let me think.، أو I need to check first. عندما يلزمك التحقق من جدول أو معلومة. وفي Can I let you know later? تطلب إبلاغ الشخص لاحقًا بدل تركه ينتظر جوابًا لم تحدد موعده.

لا تجعل Maybe وسيلة دائمة لإخفاء رفض تعرفه بالفعل. من جهة فهم اللغة، المهم أن يعرف الطرف الآخر هل وافقت، أم رفضت، أم أن جوابك ما زال معلقًا.

تابع القرار بخطوة مفهومة

حين لا يناسبك الموعد، Can we choose another time? تطلب اختيار وقت آخر. وإذا لم تفهم الاقتراح أصلًا، فـ Could you explain that first? أوضح من موافقة لا تعرف على ماذا تقع.

تبادل حول يوم لقاء:
لينا: Tuesday? – الثلاثاء؟
سمير: Not today. How about tomorrow? – ليس اليوم. ما رأيك في الغد؟
لينا: That works for me. – هذا يناسبني.
هنا كان الثلاثاء هو يوم الحديث، ولذلك اقترح سمير اليوم التالي.

وبعد الاتفاق OK, let's do that. تعني «حسنًا، لنفعل ذلك». أما No problem. Take your time. فتعطي الطرف الآخر وقتًا عندما يطلب التفكير. الردود تساعدك على متابعة موقف قائم، لا على حفظ مجموعة ألفاظ متساوية المعنى.