Husleje وDepositum وAconto: اسأل عما ستدفعه للسكن

قد تجد في عرض السكن مبلغًا للإيجار ثم بنودًا أخرى مثل الضمان والدفع على الحساب. تشابه الأرقام لا يعني أن هذه البنود تؤدي الوظيفة نفسها. نتعلم أسماءها والأسئلة التي توضح المشمول والفترة وطريقة الدفع، حتى تفهم ما يقصده الطرف الآخر بكل مبلغ.

الإيجار والضمان والدفع المقدم

Hvad er huslejen pr. måned? – كم الإيجار في الشهر؟ تسأل عن قيمة الإيجار الدوري. أما depositum فهو مبلغ ضمان؛ وإذا أردت معرفة قيمته فاسأل Hvor stort er depositummet? – كم مبلغ الضمان؟

Forudbetalt husleje تعني إيجارًا مدفوعًا مقدمًا، وليست اسمًا آخر لـdepositum. لذلك اسأل Er der forudbetalt husleje? – هل يوجد إيجار مدفوع مقدمًا؟ ثم Hvilken periode dækker det? – أي فترة يغطي؟

إذا جُمعت البنود في رقم واحد، اطلب Kan du vise beløbene hver for sig? – هل يمكنك عرض المبالغ كلًا على حدة؟ بهذه الصيغة تطلب أسماء البنود وقيمها.

aconto: دفعة على الحساب

Aconto أو a conto تصف دفعًا على الحساب يتبعه حساب نهائي لاحقًا. في السكن قد تسمع aconto varme – دفعة تدفئة على الحساب. ليست الكلمة وحدها وعدًا بأن المبلغ هو التكلفة النهائية.

اسأل Hvad er med i aconto-beløbet? – ما المشمول في مبلغ الدفع على الحساب؟ ثم حدد ما تحتاج إلى توضيحه: Er vand inkluderet? – هل الماء مشمول؟ وBetales el separat? – هل تُدفع الكهرباء منفصلة؟

للسؤال عن الحساب النهائي تقول Hvornår kommer den endelige opgørelse? – متى يصدر الحساب النهائي؟ وإذا وردت مطالبة بدفع فرق فاسأل Hvad skyldes efterbetalingen? – ما سبب الدفعة الإضافية؟

ما المشمول وما الإجمالي؟

Er varme inkluderet i huslejen? – هل التدفئة مشمولة في الإيجار؟ يحدد السؤال البند والمبلغ الذي تسأل عن دخوله فيه. أما Hvad skal jeg betale i alt? – كم عليّ أن أدفع إجمالًا؟ فيطلب المجموع.

إذا لم يتضح هل الرقم شهري أو دفعة واحدة فاسأل Er det et månedligt beløb? – هل هو مبلغ شهري؟ أو Skal det betales én gang? – هل يُدفع مرة واحدة؟

وفي تأكيد الفهم تقول Så kommer det oveni? – إذن يُضاف هذا فوق المبلغ؟ ويمكنك متابعة السؤال عن الإنترنت أو أي تكلفة أخرى ذُكرت في العرض.

الدفع والإيصال والاستيضاح

Hvornår skal beløbet betales? – متى ينبغي دفع المبلغ؟ وHvordan skal jeg betale? – كيف ينبغي أن أدفع؟ سؤالان عن الموعد والطريقة. وإذا أردت السؤال عن التحويل المصرفي فقل Kan jeg betale med bankoverførsel?

لإيصال الدفعة اطلب Kan jeg få en kvittering? – هل يمكنني الحصول على إيصال؟ وفي كشف يتضمن مبلغًا غير مفهوم قل Jeg forstår ikke denne post. – لا أفهم هذا البند.

يمكنك جمع ما طلبته في نهاية التبادل: Kan jeg få en skriftlig oversigt? – هل يمكنني الحصول على ملخص مكتوب؟ وللسؤال عن رد الضمان قل Hvilke betingelser gælder for tilbagebetaling af depositummet? – ما الشروط المتعلقة برد مبلغ الضمان؟