Billigere وDyrere: المقارنة بإضافة -ere وبكلمة End

تعجبك شقتان، لكنك تريد أن تقول إن إحداهما أقل ثمنًا أو أكثر إضاءة من الأخرى. لا تحتاج إلى وصف كل واحدة على حدة؛ يمكنك جمع الطرفين في مقارنة مثل Denne lejlighed er billigere end den anden. سنبني هذا النمط ونستعمله في السكن والمواصلات والعمل، مع الانتباه إلى الصفات التي لا تتبع نهاية واحدة.

صفة مقارنة ثم end

Denne lejlighed er billigere end den anden. – هذه الشقة أرخص من الأخرى. Billigere صيغة المقارنة من billig، وend تربطها بالطرف الذي نقارن به.

يتكرر البناء في Bussen er langsommere end toget. – الحافلة أبطأ من القطار. رتّب المعنى أولًا: ما الشيء الموصوف؟ وما الصفة؟ وبأي شيء تقارنه؟

إذا كان الطرف الثاني معروفًا من الحديث، يمكنك حذفه: Den er billigere. – إنها أرخص. لا يلزم ذكر end دون طرف بعدها.

Denne lejlighed er billigere end den anden. هذه الشقة أرخص من الأخرى.
Den er billigere. إنها أرخص.
Bussen er langsommere end toget. الحافلة أبطأ من القطار.
Toget er hurtigere. القطار أسرع.
Det er dyrere her. الأسعار أعلى هنا.
Er det billigere der? هل الأسعار أقل هناك؟
Værelset er lysere. الغرفة أكثر إضاءة.

نهايات مألوفة وتغييرات في الكتابة

تأخذ صفات كثيرة -ere في المقارنة، لكننا ننطلق من الصيغة الأساسية، لا من صيغة -t أو الجمع. مثلًا billig → billigere، وليس من billigt إلى billigtere.

الصيغة الأساسية	صيغة المقارنة
billig	billigere
dyr	dyrere
lys	lysere
hurtig	hurtigere
langsom	langsommere
let	lettere

في lettere وlangsommere يتضاعف الحرف في الكتابة. احفظ الشكل الكامل مع المعنى، بدل إضافة نهاية إلى أي رسم تصادفه. وتبقى صيغة المقارنة نفسها مع الأنواع والأعداد: Værelset er billigere. وVærelserne er billigere.

Værelset er billigere. الغرفة أرخص.
Værelserne er billigere. الغرف أرخص.
Denne taske er lettere. هذه الحقيبة أخف.
Opgaven er lettere end før. المهمة أسهل من قبل.
Det går hurtigere nu. يسير الأمر أسرع الآن.
Her er roligere. المكان أهدأ هنا.
Den nye lampe er lysere. المصباح الجديد أشد إضاءة.

متى نستخدم mere؟

بعض الصفات تكون المقارنة بها عبر mere قبل الصفة، مثل mere moderne – أكثر حداثة، وmere praktisk – أكثر عملية. لا نستخرج -ere من كل صفة، ولا نحكم من عدد حروفها وحده.

Denne løsning er mere praktisk end den anden. – هذا الحل أكثر عملية من الآخر. بقيت end لربط الطرفين، وتغيرت طريقة بناء الوصف فقط.

لا نجمع العلامتين في المقارنة العادية فنقول mere billigere؛ نختار billigere. وسنتعرف إلى صيغ أخرى يتغير أصلها، مثل bedre، في درسها المخصص.

Denne løsning er mere praktisk end den anden. هذا الحل أكثر عملية من الآخر.
Køkkenet er mere moderne. المطبخ أكثر حداثة.
Denne bog er mere interessant. هذا الكتاب أكثر تشويقًا.
Det er mere behageligt her. المكان أكثر راحة هنا.
En mere praktisk løsning. حل أكثر عملية.
Et mere moderne køkken. مطبخ أكثر حداثة.

اسأل عن الفرق وحدده

Er toget hurtigere end bussen? – هل القطار أسرع من الحافلة؟ تبقى المقارنة داخل سؤال، ويأتي er أولًا في هذا السؤال الذي يطلب نعم أو لا.

لتحديد حجم الفرق تقول Den er lidt billigere. – إنها أرخص قليلًا، أو Den er meget billigere. – إنها أرخص بكثير. لا تغير الصفة إلى صيغة جديدة؛ تضيف ما يبين مقدار الفرق.

وفي Nu er det lettere end før. – الآن أصبح الأمر أسهل من قبل، يأتي الفعل بعد nu في الجملة الرئيسية، وتربط end før الحال الحالية بما كانت عليه سابقًا.

Er toget hurtigere end bussen? هل القطار أسرع من الحافلة؟
Den er lidt billigere. إنها أرخص قليلًا.
Den er meget billigere. إنها أرخص بكثير.
Nu er det lettere end før. الآن أصبح الأمر أسهل من قبل.
Prisen er højere end før. السعر أعلى من قبل.
Denne vej er kortere. هذا الطريق أقصر.
Hvilken er billigere? أيهما أرخص؟