Pas på: عبارات تنبيه وطلب توقف آمن في العمل بالدنماركية

قد ترى صندوقًا يعترض الممر أو تسمع تعليمات لم تفهمها جيدًا. في هذه اللحظات تفيدك عبارة قصيرة تجذب الانتباه، ثم جملة تحدد المشكلة أو تطلب التوقف والتوضيح. سنتعلم كيف تقول ما رأيته وما تحتاجه بالكلمات، مع ترك شرح طريقة أداء المهمة للشخص المعني بها.

نبّه ثم حدد ما تقصده

Pas på! – انتبه! تنبيه عام يجذب الانتباه، بينما Stop et øjeblik! – توقف لحظة! يطلب التوقف صراحة. وVent lige! – انتظر قليلًا! تطلب التريث. قصر العبارة لا يجعل المعاني الثلاثة متطابقة.

بعد التنبيه قل ما يوضح الموقف: Pas på! Gulvet er vådt. – انتبه! الأرض مبللة. يستطيع السامع عندئذ فهم سبب التنبيه. أما Gå ikke videre endnu. – لا تتقدم بعد، فهي طلب بالانتظار قبل الاستمرار.

لم أفهم كيف أنفذ المطلوب

Jeg forstår ikke instruktionen. – لا أفهم التعليمات، تحدد سبب حاجتك إلى الشرح. يمكنك بعدها قول Kan du forklare den del igen? – هل يمكنك شرح ذلك الجزء مرة أخرى؟ لا تعلن فهمًا كاملًا إذا كان الجزء المتعلق بالمهمة ما زال غامضًا لك.

في Kan du vise, hvordan det gøres sikkert? – هل يمكنك أن تريني كيف يُنجز ذلك بأمان؟ تطلب عرض الطريقة من المخاطب. ولتوضيح أنك تنتظر الفهم تقول Jeg venter, til jeg har forstået det. – سأنتظر حتى أفهم ذلك. العبارتان لا تحددان وحدهما طريقة تشغيل أو أداء عمل تخصصي.

اسأل عن التجهيز المناسب

Hvilket sikkerhedsudstyr skal jeg bruge til denne opgave? – ما تجهيزات السلامة التي ينبغي أن أستخدمها لهذه المهمة؟ يربط السؤال التجهيز بالمهمة نفسها. وعند السؤال عن شيء محدد تقول Skal jeg bruge handsker her? – هل ينبغي أن أستخدم قفازات هنا؟

كلمتا handsker وbeskyttelsesbriller تعنيان قفازات ونظارات واقية. ورودهما في السؤال لا يعني أنهما مطلوبتان في جميع الأعمال. إذا لم تجد التجهيز المخصص تستطيع السؤال عن موضعه أو طلب المساعدة في اختيار المقاس المناسب.

أبلغ بالمشكلة واطلب الشخص المعني

قل Der er noget galt. – هناك خلل، ثم حدد ما تعرفه، مثل Gangen er blokeret. – الممر مسدود. وإذا لم تعرف من يتولى الأمر فاسأل Hvem har ansvaret for sikkerheden? – من المسؤول عن السلامة؟

في تبادل قصير تقول الموظفة: Der ligger en kasse i vejen. Hvem skal jeg sige det til? – هناك صندوق يعترض الطريق. من ينبغي أن أبلغ؟ ويرد الزميل: Spørg den ansvarlige. – اسألي الشخص المسؤول. الحديث يحدد الخطر وجهة السؤال، دون التخمين في إجراء لم يُشرح.