En lukket dør وLukkede døre: الصيغة الماضية حين تصف اسمًا

قد تطلب ملفًا مصححًا أو تبحث عن غرفة مغلقة، فتستخدم كلمة مأخوذة من فعل لتصف الاسم. هنا لا تخبر فقط أن فعلًا وقع، بل تحدد نوع الشيء الذي تقصده. سنقارن موضع التصريف الثالث داخل الزمن المركب بموضعه قبل الاسم، ونرى لماذا تظهر صيغة مثل lukkede في وصف الجمع.

الكلمة التي تصف الاسم

في en lukket dør – باب مغلق، تأتي lukket قبل dør لتصفه. وفي et lukket vindue – نافذة مغلقة، تبقى الكلمة lukket؛ لا نضيف t ثانية إلى هذه الصيغة.

تصف bestilt شيئًا سبق طلبه أو حجزه بحسب الاسم: et bestilt bord – طاولة محجوزة، وen bestilt vare – سلعة مطلوبة. الوظيفة الوصفية هي المشتركة بينهما، بينما يحدد الاسم المعنى المناسب.

معرفة الاسم والجمع

مع الاسم المعين نقول den lukkede dør – الباب المغلق، وdet lukkede vindue – النافذة المغلقة. في هذا الوصف قبل الاسم نستخدم lukkede مع den وdet؛ لم يعد الفرق مجرد مفرد مقابل جمع.

والجمع المعين هو de lukkede døre – الأبواب المغلقة. قارن أيضًا en rettet fejl – خطأ مصحح، بـde rettede fejl – الأخطاء المصححة. موقع الصفة وعلامة التعريف وعدد الاسم تساعدك على اختيار الشكل.

الصفة ليست نهاية الفعل في الزمن المركب

في Jeg har lukket dørene. – أغلقت الأبواب، تأتي lukket مع المساعد har لتكوين زمن مركب، وتبقى على هذه الصورة رغم أن الأبواب جمع. لا نحولها إلى lukkede لمطابقة المفعول.

أما Jeg ser de lukkede døre. – أرى الأبواب المغلقة، فتضع الوصف أمام الاسم. قارن الوظيفتين: في الأولى فعل إغلاق أُنجز، وفي الثانية وصف للأبواب التي تراها. ليس كل ظهور لـlukkede صفة أيضًا؛ ففي Hun lukkede døren. – أغلقت الباب، هي فعل ماضٍ بسيط.

تحقق من الصيغ التي يتغير بناؤها

لا تتكون كل صفة بالطريقة نفسها. من underskrive نجد en underskrevet aftale – اتفاقية موقعة، لكن الجمع underskrevne aftaler – اتفاقيات موقعة. لا نلصق e بكل تصريف ثالث دون النظر إلى صيغة الكلمة.

في مدخل هذا الفعل يجيز المعجم underskreven أيضًا قبل اسم مفرد من نوع en، بينما يورد underskrevet مع et وunderskrevne للجمع والمعرفة. احتفظ بالمقارنة البسيطة: Vi har underskrevet aftalerne. – وقعنا الاتفاقيات، مقابل de underskrevne aftaler – الاتفاقيات الموقعة.