Hay: كيف تقول إن شيئًا موجود دون تصريفه مع الجمع؟

تبحث عن صيدلية فتسأل هل توجد واحدة بالقرب منك، ثم تعرفها وتريد موقعها. السؤال الأول يقدم وجود شيء، والثاني يبحث عن مكان شيء محدد. في الإسبانية تخدمك hay في الأول، وتحتاج إلى está أو están في الثاني؛ وسنطبق الفرق على أمكنة وأشياء تحتاجها يوميًا.

صيغة واحدة للمفرد والجمع

Hay una farmacia cerca. – توجد صيدلية قريبة. وإذا كانت اثنتين نقول Hay dos farmacias cerca. تبقى hay كما هي؛ لا نختار لها جمعًا مختلفًا لأن الاسم بعدها جمع.

في استعمال الوجود هذا، hay صيغة خاصة من haber ولا نضع معها فاعلًا مثل ellos لنحكي عدد الأشياء. قارن Hay un problema. وHay varios problemas؛ يتغير ما نخبر بوجوده وتبقى الصيغة.

يمكن أن يأتي بعدها اسم معدود أو اسم مادة: Hay una mesa. – توجد طاولة – وHay agua. – يوجد ماء. ومع جمع غير محدد نقول Hay sillas. – توجد كراسٍ. لا نضع un قبل كل اسم تلقائيًا.

أخبر بوجود شيء أو اسأل عنه

السؤال ¿Hay una farmacia cerca? يستفسر عن وجود صيدلية، و¿Hay sitio? يسأل عن توفر مكان. يمكن أن تجيب Sí, hay una. – نعم، توجد واحدة – إذا كان اسم الصيدلية مفهومًا، أو Sí, hay sitio. إذا كنت تؤكد توفر المكان.

عندما تريد عددًا تقول ¿Cuántas sillas hay? – كم كرسيًا يوجد؟ والجواب Hay cuatro sillas. تتغير cuántas بحسب الاسم، لكن hay لا تتغير. و¿Qué hay aquí? تسأل عما يوجد هنا دون تسميته مسبقًا.

المكان قد يسبقها: Aquí hay una oficina. – هنا يوجد مكتب. لا يجعل تقديم aquí الفعل مختلفًا، ولا يجعل المكتب معروفًا للمخاطب قبل أن تقدمه.

النفي دون تغيير الصيغة

ننفي بوضع no قبلها: No hay agua. – لا يوجد ماء، وNo hay sillas. – لا توجد كراسٍ. ويمكن أن تقول Ahora no hay sitio. – لا يوجد مكان الآن. النفي لا يغير hay ولا يحول الجمع إلى مفرد.

في تبادل: ¿Hay una mesa libre? – No, no hay mesas libres. يسأل الزائر عن طاولة شاغرة، ثم يأتي الرد بعدم وجود طاولات شاغرة. كلمة No الأولى جواب رفض، والثانية جزء من الجملة المنفية.

إذا أردت تحديد البديل تستطيع السؤال ¿Hay otra oficina cerca? لا تفترض من الجواب المنفي غياب كل مكاتب المدينة؛ الجملة تتعلق بالمكان والسياق اللذين تسأل عنهما.

وجود وموقع وملكية

تقول أولًا Hay una farmacia en esta calle. – توجد صيدلية في هذا الشارع. وبعد أن يعرف المخاطب أي صيدلية تقصد تقول La farmacia está cerca. – الصيدلية قريبة. ومع أشياء معروفة متعددة Las llaves están aquí. يتطابق estar مع المفرد أو الجمع، بينما يبقى hay ثابتًا.

أما Tengo una llave. فتعني أن لدي مفتاحًا، وHay una llave en la mesa. تخبر أن مفتاحًا موجود على الطاولة. وجود المفتاح هناك لا يبين مالكه. وLa llave está en la mesa. يحدد مكان المفتاح المقصود.

في النماذج الأساسية نستخدم hay لتقديم شيء غير معين، مثل اسم مع un/una أو عدد أو جمع غير معرف؛ ونستخدم estar لموقع المقصود المعروف. توجد استعمالات أخرى بحسب السياق، فلا تحول هذا المدخل إلى منع مطلق لكل تعريف بعد hay.