La persona que llama: كيف تصف اسمًا بجملة Que؟

قد تعرف أن شخصًا اتصل بك وأنه يسكن في الطابق الثاني، فتريد جمع المعلومتين لتعرفه أو تدل عليه. بدل تكرار الاسم، تربطه بجملة تبدأ بـque. نقرأ أمثلة عن أشخاص وأشياء معلومة، ونرى ما الذي تعوضه الصلة داخل الجملة.

أي شخص وأي شيء؟

في La persona que llama es Ana. – الشخص الذي يتصل هو آنا، تحدد que llama الشخص المقصود. ومن معرفة المكان El vecino que vive arriba es Luis. – الجار الذي يسكن في الأعلى هو لويس. لا تقتصر que على الأشياء؛ تصف أشخاصًا أيضًا.

ومع شيء El autobús que va al centro sale de aquí. – الحافلة التي تتجه إلى وسط المدينة تنطلق من هنا. يحدد جزء que va al centro أي حافلة تقصد. أما La tienda que abre los domingos está cerca. – المتجر الذي يفتح أيام الأحد قريب، فتربط المتجر بموعد عمله المعلوم في المثال.

لاحظ الجمع Las personas que trabajan aquí son amables. – الأشخاص الذين يعملون هنا لطفاء، وLos libros que están en la mesa son míos. – الكتب التي على الطاولة لي. لا تتحول que إلى صيغة جمع؛ يتوافق الفعل مع الفاعل المقصود.

في La puerta que da al patio está abierta. – الباب الذي يطل على الفناء مفتوح، وLa amiga que conoce el barrio nos ayuda. – الصديقة التي تعرف الحي تساعدنا، تؤدي que داخل الصلة دور الاسم الذي يقوم بالفعل.

اسم يقع عليه الفعل

من Necesito el documento. وMe has enviado el documento. تجمع Necesito el documento que me has enviado. – أحتاج إلى المستند الذي أرسلته إليّ. المستند هنا مفعول الإرسال؛ me تشير إلى المتلقي، ولا تكرر المستند.

ومثله El libro que compré es corto. – الكتاب الذي اشتريته قصير، وLa comida que preparaste está rica. – الطعام الذي أعددته لذيذ. لا نكرر الكتاب أو الطعام بضمير مفعول آخر داخل هذه الصلات البسيطة.

في He leído el mensaje que escribiste. – قرأت الرسالة التي كتبتها، لا تضف lo مكانًا ثانيًا للرسالة. وقارن La película que vimos terminó tarde. – انتهى الفيلم الذي شاهدناه متأخرًا، وUso la bolsa que compré ayer. – أستعمل الحقيبة التي اشتريتها أمس.

يمكن أن يتغير الفاعل داخل الصلة: Aquí está la foto que buscabas. – ها هي الصورة التي كنت تبحث عنها، أو Este es el formulario que necesitamos. – هذه هي الاستمارة التي نحتاج إليها. que تبقى مرتبطة بالاسم السابق، مع أن الباحث أو المحتاج شخص آخر.

تحديد الاسم وكتابة الجملة

في La camisa que lleva Ana es azul. – القميص الذي ترتديه آنا أزرق، تحدد الصلة أي قميص. لا نضع فاصلة تفصل هذا التحديد عن الاسم. وفي Los vecinos que conoces viven cerca. – الجيران الذين تعرفهم يسكنون بالقرب منا، نحدد مجموعة الجيران المقصودة.

للتصحيح نقول El correo que recibí está aquí. – الرسالة الإلكترونية التي تلقيتها هنا، لا El correo que lo recibí está aquí. في هذا النموذج؛ lo يعيد المفعول الذي تؤديه que. هذا لا يحظر ضميرًا يؤدي وظيفة مختلفة، مثل me في مثال المستند.

ومن التطبيقات La persona que espera tiene cita. – الشخص الذي ينتظر لديه موعد، وEl curso que hago empieza a las seis. – الدورة التي ألتحق بها تبدأ في السادسة. ومع الجمع Las llaves que faltan son las del portal. – المفاتيح الناقصة هي مفاتيح مدخل المبنى، وEl pan que queda es para mañana. – الخبز المتبقي للغد.

وفي La calle que cruza la plaza es peatonal. – الشارع الذي يعبر الساحة مخصص للمشاة، يصف الفعل شيئًا معلومًا؛ نستخدم هنا indicativo. ليست هذه قاعدة لكل صلة أو لكل مرجع غير محدد. que الموصولة في هذه الأمثلة دون علامة نبر، بخلاف qué الاستفهامية.