تبادل أرقام الهاتف بالسويدية: اطلب الرقم وتأكّد أنك كتبته صحيحًا

تريد أن تطلب رقم هاتف وتكتبه، ثم تتأكد من خانة لم تتضح لك. يساعدك هذا الدرس على السؤال وإعادة الرقم والتحقق مما كتبته، خطوة خطوة.

اطلب الرقم وأعطه

عندما تريد رقم هاتف شخص، اسأله Vad har du för telefonnummer? أو Vad är ditt telefonnummer? – ما رقم هاتفك؟ ويمكنك أيضًا أن تطلب Kan jag få ditt telefonnummer? – هل يمكنني الحصول على رقم هاتفك؟ للجواب ابدأ بـMitt telefonnummer är – رقم هاتفي هو، ثم اذكر الرقم. تعني numret الرقم المقصود.

اقرأ الخانات بالترتيب

للتمرين استخدم الرقم 070 174 06 35، وهو مثال من نطاق مخصص للأعمال التخيلية. يمكنك قراءة كل خانة وحدها: noll sju noll ett sju fyra noll sex tre fem. الصفر هنا noll والواحد في قراءة الخانة ett. ويمكن تجميع الخانات بطرق أخرى؛ المهم الحفاظ على ترتيبها والصفر في موضعه.

في الرقم أعلاه، den sista siffran هي الخانة الأخيرة، وقيمتها خمسة. أما de två sista siffrorna فهما الخانتان الأخيرتان: ثلاثة وخمسة، بهذا الترتيب. تشير en siffra إلى خانة رقمية واحدة، بينما ett telefonnummer هو رقم الهاتف كاملًا.

اطلب الإعادة عند الحاجة

إذا فاتك الرقم كله، قل Kan du säga numret en gång till? – هل يمكنك قول الرقم مرة أخرى؟ وإذا احتجت إلى آخر خانة فقط فقل Kan du säga sista siffran igen?، أو اطلب آخر خانتين بـKan du säga de två sista siffrorna igen?. لطلب إبطاء الكلام تقول Kan du prata lite långsammare?؛ هذا يختلف عن طلب إعادة جزء معين.

تحقق مما كتبت

بعد كتابة الرقم، اسأل Har jag skrivit rätt? – هل كتبت صحيحًا؟ أو Är det rätt? – هل هذا صحيح؟ قد يأتي الجواب Ja, det är rätt. – نعم، هذا صحيح، أو Nej, det är fel. – لا، هذا خطأ. ويمكنك القول Jag skrev fel. – كتبت خطأ، ثم تصحح الخانة.

صحح الخانة أو النهاية

لتصحيح خانة، تقول مثلًا Det är fem, inte fyra. – إنها خمسة وليست أربعة. ولتوضيح نهاية المثال السابق قل De två sista siffrorna är tre och fem. – الرقمان الأخيران ثلاثة وخمسة. إذا كان المطلوب خانة واحدة فلا تكتفِ بتصحيح خانة أخرى، وإذا طلبت النهاية فحافظ على ترتيب الرقمين.

اقرأ هذا التبادل القصير:

A: Vad har du för telefonnummer? – أ: ما رقم هاتفك؟
B: Mitt telefonnummer är 070 174 06 35. – ب: رقم هاتفي هو 070 174 06 35.
A: Kan du säga de två sista siffrorna igen? – أ: هل يمكنك قول الرقمين الأخيرين مرة أخرى؟
B: Tre och fem. – ب: ثلاثة وخمسة.
A: Har jag skrivit rätt? – أ: هل كتبت صحيحًا؟
B: Ja, det är rätt. – ب: نعم، هذا صحيح.

اطلب إعادة الجزء الذي تحتاج إليه، ثم قارن ما كتبته بما قيل قبل تأكيد الرقم.