Böcker وMän وFötter: كيف تتعامل مع الجموع غير المنتظمة بالسويدية؟

تريد استعارة كتاب، فتقول Jag vill låna en bok. – أريد استعارة كتاب. ولطلب كتابين تقول Jag vill låna två böcker. – أريد استعارة كتابين. تغير شكل الاسم من bok إلى böcker، لذا يفيدك حفظ الصيغتين معًا.

كتاب وكتب

en bok كتاب واحد، وböcker كتب في جمع النكرة. تقول Jag läser två böcker. – أقرأ كتابين، وتسأل Hur många böcker? – كم كتابًا؟ أما boken فتعني الكتاب المعروف.

لا تكتب två bokar عندما تقصد كتابين؛ جمع الكتاب المعلّم هو två böcker. يتغير شكل الكلمة، فلا يكفي أن تضيف نهاية إلى المفرد كما هو.

رجل ورجال

في الحديث عن رجال بالغين، en man تعني رجلًا، وtvå män تعني رجلين. قارن Jag ser en man. – أرى رجلًا، وJag ser två män. – أرى رجلين.

تقول flera män عن عدة رجال. يوجد للاسم استعمالات أخرى بحسب السياق؛ احفظ män هنا للرجال في أمثلتنا.

قدم وقدمان

عن جزء الجسم تقول en fot – قدم، وفي الجمع två fötter – قدمان. مثلًا Mina fötter är kalla. تعني «قدماي باردتان». إذا أردت الحديث عن ألم في كلتيهما، يمكنك قول Jag har ont i båda fötterna. – تؤلمني كلتا قدمي.

تحفظ bok – böcker وman – män وfot – fötter كما هي. لاحظ تغير الحروف في أمثلتنا، لكن لا تخمّن جمع اسم جديد من هذه المقارنة وحدها؛ راجع صيغته عند الحاجة.